Translation of "Geringe wertschöpfung" in English

Die Exportgüter haben in der Regel nur eine geringe Wertschöpfung.

Die verarbeitende Industrie in Europa ist durch eine geringe Zunahme der Wertschöpfung gekennzeichnet.

Die einheimischen Unternehmen mit nicht sehr qualifizierten Arbeitskräften, die eine unsichere Struktur und eine geringe Wertschöpfung aufzuweisen haben, können auf große Schwierigkeiten stoßen, denn „die traditionellen Zweige des verarbeitenden Gewerbes ganz besonders in den Branchen Schuhe, Textil und Bekleidung haben generell in der Aquitaine wie im übrigen Europa nicht der Konkurrenz durch Niedriglohnländer standhalten können" (Technische Gruppe, 1997, 12).

In Litauen, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik erwirtschaftete die tierische Erzeugung tatsächlich nur eine sehr geringe Wertschöpfung.

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Dienstleistungen für die Mitgliedstaaten war in 20 der 26 Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, für die Beschäftigung größer als für die Wertschöpfung, was auf eine relativ geringe sichtbare Arbeitsproduktivität (Wertschöpfung je Beschäftigten) in dieser Branche im Vergleich zum Durchschnitt des nichtfinanziellen Bereichs der gewerblichen Wirtschaft hinweist.

Zu den größten Problemen zähl­ten ein niedriges Pro­Kopf­Bruttoinlandsprodukt, eine geringe Wertschöpfung außerhalb der großen Fertigungssektoren und eine schwache Konjunktur.

Da der Stahl als Draht (analytisch definierter Werkstoff) von externen Zulieferern relativ teuer eingekauft wird, wird eine geringe Wertschöpfung erzielt.

Jedoch bestehen die Exporte hauptsächlich aus Gütern mit geringer Wertschöpfung.

Exportiert werden in erster Linie Waren mit geringerer Wertschöpfung.

Bereits vermietete Wohnung (Geringerer Kaufpreis/Hohe Wertschöpfung wenn Wohung frei wird)

Die Kombination beider Ansätze ergibt eine Reihe von Leitlinien zu konzerninternen Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung.

Diese bemerkenswerten Veränderungen zeigen, daß Lettland einen Wettbewerbsvorteil in Bereichen mit geringer Wertschöpfung hat.

Mit seinen Exporten konkurriert es vorrangig in den Bereichen des Weltmarkts mit geringer Wertschöpfung.

Diese Länder hatten wachsenden Erfolg bei der Ausfuhr von Produkten mit geringer Wertschöpfung in die EU.

Bei einer nur geringen Wertschöpfung wird das GU eher als eine gemeinsame Verkaufsagentur anzusehen sein.

Und unter diesen Bedingungen müssen starke und eindeutige spezifische Maßnahmen für diesen Sektor ergriffen werden, um den Druck auf Arbeitsplätze mit geringer Wertschöpfung zu verringern.

Es gilt, unzureichende Produktionskapazitäten der Entwicklungsländer und ihre anhaltende Abhängigkeit von Grundstoffen und Produkten mit geringer Wertschöpfung zu bekämpfen, damit eine Diversifizierung der Produktion und der Transfer von Technologien gewährleistet ist.

Die Länder der Südhalbkugel, die erst ermutigt wurden, Rohstoffe mit geringer Wertschöpfung zu exportieren, und dann auf diese Rolle festgelegt wurden, bekommen den Preissturz bei den Rohstoffen und die Schwierigkeiten beim Zugang zu den Märkten der Länder des Nordens in vollem Ausmaß zu spüren.

Im Übrigen stimmt es nicht mehr, dass China, Indien und vergleichbare Länder im Bereich von Waren und Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung miteinander konkurrieren.

Obwohl dieser schnell gewachsen ist und nun für über 50% des BIP verantwortlich ist, wird er immer noch hauptsächlich von Unternehmen mit geringer Wertschöpfung dominiert.

Während er insgesamt mehr Vorteile als Nachteile hat, sind seine negativen Verteilungseffekte unbestreitbar, und es ist einfach, zu sagen, wer dabei leidet (z. B. in den hochentwickelten Ländern Arbeitnehmer in Branchen mit geringer Wertschöpfung wie etwa der Stahlindustrie) und wer des Schaden verursacht (Entwicklungsländer, die die entsprechenden Waren preiswerter herstellen und exportieren können).

Gleichzeitig haben sinkende Kosten für Halbleiter die weitere Verbreitung von Informations- und Kommunikationstechnologien begünstigt, die Arbeitskräfte ersetzen, eine Disintermediation von Lieferketten bewirken sowie die Zahl der Routinejobs und jener mit geringerer Wertschöpfung auf dem handelbaren Sektor der Industrieländer verringern.

China möchte seine Produktion von arbeitsintensiven Industrien mit geringer Wertschöpfung wie Textilien auf Sektoren mit höherer Wertschöpfung verlagern wie Elektronik und Anlagegüter.

Angesichts der stagnierenden oder sogar sinkenden Produktivität, der schlecht platzierten Investitionen, einer geringen Wertschöpfung bei den meisten Industrie- oder Agrarprodukten, der Bevölkerungsexplosion und eines gewaltigen Defizits an menschenwürdigen Arbeitsplätzen wäre jedoch ein zweistelliges Wachstum erforderlich, um eine quantitative wie qualitative Verbesserung der Beschäftigungssituation zu erreichen.

Angesichts der stagnierenden oder sogar sinkenden Produktivität, der schlecht platzierten Investitionen, einer geringen Wertschöpfung bei den meisten Industrie- oder Agrarprodukten, der Bevölkerungsexplosion und eines gewaltigen Defizits an men­schenwürdigen Arbeitsplätzen wäre jedoch ein zweistelliges Wachstum erforderlich, um eine quantitative wie qualitative Verbesserung der Beschäftigungssituation zu erreichen.