Translation of "Geringe effizienz" in English
Die
Portfolio-Bereinigung
wird
durch
die
geringe
Effizienz
der
Abwicklungsverfahren
behindert.
Portfolio
cleaning
is
hindered
by
the
weak
efficiency
of
resolution
proceedings.
TildeMODEL v2018
Ein
Hindernis
für
die
Mobilität
sei
die
geringe
Effizienz
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen.
A
barrier
to
mobility
was
low
efficiency
of
public
employment
services.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise
weist
der
Anodenemitter
5
ausserdem
eine
geringe
Effizienz
auf.
In
addition,
the
anode
emitter
5
preferably
has
a
low
efficiency.
EuroPat v2
Sie
weisen
jedoch
immer
noch
eine
relativ
geringe
Effizienz
auf.
However,
they
still
have
a
relatively
low
efficiency.
EuroPat v2
Solche
Emissionsbanden
zeigen
häufig
eine
sehr
geringe
Effizienz.
Such
emission
bands
frequently
display
a
very
low
efficiency.
EuroPat v2
V
<
20
wird
nicht
verschrieben,
zu
geringe
Effizienz.
V
<
20
is
not
prescribed
to
low
efficiency.
CCAligned v1
Heutige
Hubschrauber
weisen
oft
eine
geringe
Effizienz
des
Antriebssystems
auf.
Contemporary
helicopters
often
exhibit
a
low
efficiency
of
the
drive
system.
EuroPat v2
Elektroantriebe
haben
bei
sehr
niedrigen
und
sehr
hohen
Geschwindigkeiten
eine
relativ
geringe
Effizienz.
At
very
low
speeds
and
at
very
high
speeds
electric
drives
comprise
a
relatively
low
efficiency.
EuroPat v2
Sie
weist
allerdings
die
geringe
Effizienz
von
Modulfolien
auf.
However,
the
efficiency
of
module
foils
is
also
low.
EuroPat v2
Schließlich
haben
Laser
einen
hohen
Energieverbrauch
und
dabei
eine
nur
geringe
Effizienz.
Finally,
lasers
have
a
high
energy
consumption
and,
at
the
same
time,
only
a
low
efficiency.
EuroPat v2
Teure
elektrochemische
Katalysatoren
und
eine
noch
geringe
Effizienz
verhindern
den
breitflächigen
Einsatz.
Expensive
electrochemical
catalysts
and
still
low
efficiency
prevent
widespread
use.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Manko
ist
die
relativ
geringe
Effizienz
des
JPEG
Kompressionsverfahrens.
Their
Achilles
heel
is
the
relatively
low
efficiency
of
the
JPEG
compression
process.
ParaCrawl v7.1
Nachteil
der
Glykolyse
ist
ihre
geringe
Effizienz.
The
disadvantage
of
glycolysis
is
its
low
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Aber
seine
geringe
Effizienz
der
enormen
Zuverlässigkeit
und
Einfachheit
ausgeglichen.
But
its
low
efficiency
offset
the
enormous
reliability
and
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
die
gasfreien
Kontrastmittel
insgesamt
nur
eine
geringe
Effizienz
besitzen.
It
has
been
seen
that,
overall,
the
gas-free
contrast
agents
only
have
a
low
efficiency.
EuroPat v2
Das
einzigartige
thermische
Design
sorgt
für
eine
hohe
LED-Effizienz,
geringe
Lichtdämpfung
und
lange
Lebensdauer.
The
unique
thermal
design
ensures
high
LED
efficacy,
low
light
attenuation
and
long
life.
CCAligned v1
Nachteile
der
bekannten
Anlagen
vom
Typ
(b)
sind
geringe
Effizienz
und
großer
Bauraum.
Disadvantages
of
known
systems
of
type
(b)
are
low
efficiency
and
large
space
requirement.
EuroPat v2
Schon
eine
geringe
Verbesserung
der
Effizienz
kann
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
Wirtschaftlichkeit
führen.
Even
a
slight
improvement
in
efficiency
can
lead
to
a
significant
improvement
in
economic
viability.
EuroPat v2
Welche
haben
Eigenschaften
wie
zuverlässige
Qualität,
geringe
Geräuschentwicklung,
hohe
Effizienz
und
Energieeinsparung.
Which
have
characteristics
such
as
reliable
quality,
low
noise,
high
efficiency
and
energy
saving.
CCAligned v1
Alle
diese
Verfahren
des
Standes
der
Technik
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Effizienz
aus.
All
these
methods
in
the
state-of-the-art
are
characterized
by
a
low
efficiency.
EuroPat v2
Mit
MEMS-Technologie
könnten
diese
Nachteile
(geringe
Effizienz,
große
Bauhöhe)
überwunden
werden.
By
means
of
MEMS
technology,
said
disadvantages
(low
efficiency,
large
structural
height)
can
be
overcome.
EuroPat v2
Geringe
Effizienz
und
niedriger
Leistung
wird
auftreten,
wenn
die
Sole
nicht
richtig
regeneriert.
Low
efficiency
and
low
performance
will
occur
if
the
brine
is
not
regenerated
properly.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Investitionsrate
von
50
Prozent
und
einer
BIP-Wachstumsrate
von
8
Prozent
könnte
der
inkrementale
Kapitalkoeffizient
höher
als
sechs
sein
–
verglichen
mit
4,1
zwischen
1991
und
2003
–
woraus
sich
nicht
nur
geringe
Effizienz
ableiten
lässt,
sondern
auch
ein
signifikanter
Anstieg
bei
Not
leidenden
Krediten.
With
an
investment
rate
of
50%
and
a
GDP
growth
rate
of
8%,
the
incremental
capital-output
ratio
could
be
higher
than
six,
compared
to
4.1
in
1991-2003,
implying
not
only
low
efficiency,
but
also
the
possibility
of
a
significant
increase
in
nonperforming
loans.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
begrenzen
auch
Engpässe
in
Verkehrs-,
Energie-
und
IKT-Netzen
oder
die
geringe
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Justiz
das
Wachstumspotenzial.
The
bottlenecks
in
transport,
energy
and
ICT
networks
and
the
low
efficiency
and
effectiveness
of
the
judicial
enforcement
are
also
hampering
growth
potential.
TildeMODEL v2018
Das
Land
steht
aber
weiterhin
vor
Herausforderungen
im
Bildungssektor:
ungleiche
Bildungschancen,
sinkende
Qualität
und
geringe
Effizienz
des
Resourceneinsatzes.
The
country
continues
to
face
challenges,
however,
and
in
the
education
sector
these
translate
into
unequal
access,
eroding
quality
and
low
efficiency
in
the
use
of
resources.
TildeMODEL v2018