Translation of "Geringer aufpreis" in English

Darüber hinaus wird für zertifizierte Futtermittel oftmals ein geringer Aufpreis verlangt.
The introduction of legume silage production in warm climates may be effective although low persistence and a need for long establishment periods are important agronomic constraints.
DGT v2019
In diesem Fall wird ein geringer Aufpreis erhoben.
There is a small surcharge in this case.
ParaCrawl v7.1
Für einige Ernährungsbedürfnisse kann ein geringer Aufpreis für eine Unterkunft mit Verpflegung anfallen.
Some dietary requirements may have a small surcharge for catered accommodation.
ParaCrawl v7.1
Frühstück verfügbar, geringer Aufpreis, Frühstück nur inklusive wenn angegeben.
Breakfast available, nominal fee, only include breakfast when specified.
ParaCrawl v7.1
Haustiere sind auch willkommen (geringer Aufpreis).
Pets are also welcome (small surcharge).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Express-Check-in nach 20:00 Uhr fällt ein geringer Aufpreis an.
Express check-in after 20:00 is at a small extra cost.
ParaCrawl v7.1
Für die kleine aber feine Sauna ist ein geringer Aufpreis zu bezahlen.
There is a small surcharge for the small but fine sauna.
ParaCrawl v7.1
Babysitting auf Anfrage, wir organisieren Kinderbetreuung, geringer Aufpreis möglich.
Babysitting on request, we can organize childcare, nominal fee may apply
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass ein geringer Aufpreis für die Handtücher vor Ort zu zahlen ist.
Please note that there is a small supplementary charge for towels, payable on site.
ParaCrawl v7.1
Kostenpflichtige Parkplätze in der Anlage, geringer Aufpreis, ein Auto pro Zimmer erlaubt.
On-Site Paid parking, Nominal fee, one car per room allowed.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass ein geringer Aufpreis für die Nutzung der Sauna anfällt.
Please note there is a small charge for using the sauna.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche wird in allen Unterkünften kostenfrei bereitgestellt, für Handtücher wird ein geringer Aufpreis erhoben.
Note that while bed linen is included in the room rate, towels are supplied at an extra charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung der Sauna ein geringer Aufpreis anfällt.
Please note there is a small charge for the sauna.
ParaCrawl v7.1
Das Bed and Breakfast bietet eine Gemeinschaftsküche und drahtloses Internet (geringer Aufpreis).
The Bed & Breakfast offers shared kitchen facilities and wireless internet (small fee).
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind die kleineren Inseln, für welche ein geringer Aufpreis vorgesehen ist.
Exceptions are for smaller islands for which a small surcharge will be applied.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung der Küchenzeile in Ihrem Zimmer oder der hoteleigenen Küche ein geringer Aufpreis zu zahlen ist.
Please note that guests wishing to use the kitchenette in their room or the hotel's kitchen are subject to a small extra fee.
ParaCrawl v7.1
Da zudem die Empfängerkomponenten größtenteils schon durch die Hauptanwendung, nämlich die Fahrzeug-zu-X-Kommunikation, bezahlt sind, ergibt sich nur ein vergleichsweise geringer Aufpreis.
Moreover, since the receiver components are for the most part already paid for by the main application, namely the vehicle-to-X communication, only a comparatively low surcharge arises.
EuroPat v2
Wäschereiservice für Gäste, geringer Aufpreis, Kleidung, die bis 9:00 Uhr abgegeben wird, ist um 18:00 Uhr zur Abholung bereit.
Guest laundry, nominal fee, clothes turned in by 9:00 a.m. will be available for pick-up at 6:00 p.m.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung des Fitnessraums und des Pools ein geringer Aufpreis anfällt.
Please note, there is a small charge for the use of the gym and the pool.
ParaCrawl v7.1
Fitnessstudio, Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr, geringer Aufpreis pro Stunde, ausgestattet mit Kinesis One-Gerät von TechnoGym.
Exercise facility, Monday-Friday 9:00 a. m. to 9:00 p. m., nominal fee per hour, equipped with KINESEIS ONE machine of Technogym.
ParaCrawl v7.1
Kinderregelung: Pro zwei zahlende Erwachsene ist der Aufenthalt von einem Kind bis 4 Jahre kostenlos, und für Kinder von 4 bis 12 Jahren wird ein geringer Aufpreis berechnet.
Child Policy: For every two paying adults, one child 4 and under is free, for children 4 to 12 charge of nominal fee
ParaCrawl v7.1
Versandkosten: Alle Preise, die auf unserer Webseite zu sehen sind, sind inklusive Mehrwertsteuer und Transport innerhalb der italienischen Grenze, mit Ausnahme der Inseln und schwer erreichbaren Situationen, in welchen ein geringer Aufpreis vorgesehen ist.
Shipping: All the prices you see on our website are inclusive of VAT and transport within the Italian border, except for the smaller islands or difficult-to-reach locations where a small surcharge is applied (e.g.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung des Pools und der Sauna ein geringer Aufpreis anfällt.
Please note that there is a small charge for using the pool and sauna.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einige Stunden im Internet verbringen möchten, gibt es einige Hot Spots, die Internetzugang zur Verfügung stellen: das Clubhaus (geringer Aufpreis), die Lobby und die Rezeption.
If you would like to spend some hours on the Internet, there are a few hotspots available to access this service: the Club House (small charge applies), the lobby and reception.
ParaCrawl v7.1
Bei Aufrüstung eines bestehenden WEBVISION Moduls wird preislich das bereits erworbene Modul angerechnet, so dass nur ein geringer Aufpreis zu zahlen ist.
Upgrading an existing module WEBVISION will be credited the price already purchased module, so that only a small additional charge is to pay.
ParaCrawl v7.1
Auf die FedEx International Priority und FedEx International Priority Freight Sendungen, die diesen Service nutzen, fällt ein geringer Aufpreis an.
There is also a small surcharge associated with applicable FedEx International Priority and FedEx International Priority Freight shipments that use this service.
ParaCrawl v7.1
Gegen einen geringen Aufpreis wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert.
A rich breakfast buffet is served at a small additional cost.
ParaCrawl v7.1
Die Sauna des Hotels nutzen Sie gegen einen geringen Aufpreis.
Guests can use the hotel sauna for a small fee.
ParaCrawl v7.1
Ein täglicher Reinigungsservice wird gegen einen geringen Aufpreis angeboten.
A daily housekeeping service is also offered for a small surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ist die Anreise am Vorabend gegen einen geringen Aufpreis möglich.
If necessary, arrival the evening before is possible for a small surcharge.
CCAligned v1
Gegen einen geringen Aufpreis ist eine Verlängerung auf bis zu 4 Jahren möglich.
For a small fee an extension of up to 4 years is possible.
CCAligned v1
Gegen einen geringen Aufpreis erstellen wir eine digitale Voransicht Ihrer Hochzeitskarten.
For a small surcharge, we can create a digital preview of your wedding cards.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen wird gegen einen geringen Aufpreis ein leckeres Frühstück serviert.
Every morning a delicious breakfast is available for a small fee.
ParaCrawl v7.1
Haustiere sind gegen einen geringen Aufpreis gegen Kaution und Benachrichtigung im Voraus erforderlich.
Pets are welcome with a deposit and small fee; advance notice is required.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet Ihnen einen Flughafentransfer gegen einen geringen Aufpreis.
The hotel offers an airport shuttle service for a small charge.
ParaCrawl v7.1
Haustiere sind gegen geringen Aufpreis willkommen.
Pets are welcome for an additional nominal fee.
ParaCrawl v7.1
Dies kann gegen einen geringen Aufpreis durchgeführt werden.
This can be done at a small additional cost.
ParaCrawl v7.1
Gegen einen geringen Aufpreis können Sie an der Rezeption einen Laptop leihen.
You can even rent a laptop from reception at a small extra charge.
ParaCrawl v7.1
Diese Option wählen Sie gegen einen geringen Aufpreis einfach im Konfigurationsmenü aus.
Simply select this option, for a small surcharge, in the configuration menu.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zusatzservice kann zu einem geringen Aufpreis erhalten werden.
This additional service can be obtained for a small fee.
ParaCrawl v7.1
Gegen einen geringen Aufpreis wird Ihnen auch ein Frühstücksservice geboten.
There is a nice breakfast service for a small extra charge.
ParaCrawl v7.1
Gegen geringen Aufpreis sind Haustiere ebenfalls in diesem Hotel in Lake Dallas willkommen.
Pets are also welcome at this Lake Dallas hotel for just a small fee.
ParaCrawl v7.1
Gegen einen geringen Aufpreis erstellen wir eine digitale Voransicht Ihrer Magnetfolien.
For a small surcharge, we create a digital preview of your magnetic sheets.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind bei uns auf Anfrage und gegen einen geringen Aufpreis willkommen.
Dogs by us are welcome (on request for a small fee).
CCAligned v1
Es gibt einige nahegelegene Parkplätze gegen einen geringen täglichen Aufpreis.
There are some nearby parking facilities available for a minimal daily charge.
CCAligned v1
Qualification-Support-Kits und das ValueAnalyzer-Addon sind für einen geringen Aufpreis erhältlich.
Qualification Support Kits and the ValueAnalyzer add-on are available at a fraction of the cost.
CCAligned v1
Mountainbikes stehen in einer gewissen Anzahl und zu einem geringem Aufpreis zur Verfuegung.
Mountain bikes are in a certain number and at a small surcharge available.
CCAligned v1
Ja, wir bieten eine öffentliche drahtlose Verbindung gegen einen geringen Aufpreis.
Yes, we have a public wireless connection available for a small supplemental fee.
CCAligned v1
Für die Zweibettzimmer müssen Sie einen geringen Aufpreis bezahlen.
You must pay a surcharge for the two-bed rooms.
ParaCrawl v7.1
Gegen einen geringen Aufpreis hinterlegen wir eine digitale Voransicht in Ihrem Kundenkonto.
For a small surcharge, we'll save a digital preview in your customer account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Aufpreis geringe beanspruchung geringe fertigungstiefe geringer rücklauf
geringer bedeutung leicht geringer immer geringer geringe nutzung
geringer aufpreis geringes vorkommen