Translation of "Gerechnet werden kann" in English

This means that there is no chance of meeting the Treaty criteria by 1998.

In the right context, he'd be a force to be reckoned with.

Guidelines are available regarding when this preheat temperature can be expected.

Is it a means of further tightening the ties with Israel despite the fact that, as a result of the election result on 10 February, no Israeli cooperation can be expected for the next four years in establishing a neighbouring Palestinian state with equal rights?

It is better to be able to count on the largest possible presence when voting on it.

An investment would not be considered in line with the principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

So even among the largest firms, the spread is so great that there will always be competition.

Since Sernam’s restructuring centres around combining its new express range with the new TBE rail transport concept whose economic prospects seem to be quite solid and creditable, Sernam should be able to position itself in a new market segment to be developed.

There are numerous studies of 'Taleb distributions', as we often call them, where, if you increase the risk substantially, you can count on profits rising dramatically and everyone can be given these bonuses and other benefits, in other words these 'perks'.

I believe, this suggests Madam President, that Turkey must meet certain conditions before it can be considered a candidate country.

No authorisation shall be granted if it can be expected that the micro-organism and/or its possible relevant metabolites/toxins will persist in the environment in concentrations considerably higher than the natural background levels, taking into account repeated applications over the years, unless a robust risk assessment indicates that the risks from accumulated plateau concentrations are acceptable.

Although a great deal still remains to be done, we hope that the speed of technological progress in the industry is such that the first commercial services may be available by 2002.

In taking this road, we very much hope that we can rely on the support of Parliament, with its long tradition of closely following the Middle East crisis and responding to it.

The Palestinian election is significant because it is expected to yield a pluralistic result.

However, we do expect that rollout to be completed in 2007, although the cervical cancer screening programme won't be completed until 2008 at the earliest - some 15 years later!

Being unable to rely on the people in the wake of the French and Dutch referenda, the supranational institutions of the Union seem to have embarked on a quest, outside the Treaties, to gradually seize the Member States’ powers, following the example of the landmark ruling pronounced on 13 September 2005 by the Court of Justice, which precisely authorises the Commission to legislate on criminal matters.

The aim should be that “soft power” instruments like EU development aid and economic partnerships would be linked with a growing sense of political and security outreach to ensure Europe is a global player to be reckoned with.

Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

It was nevertheless noted that supportive indirect evidence indicates that an effect can be expected after current or earlier failure (insufficient response or intolerance) with one or two antidepressants.

Daptomycin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

In order to ensure that the objectivity and reliability of the information can be evaluated, it should be appropriate to disclose of any relationship and circumstance that may reasonably be expected to impair the objectivity of the information, including interests or conflicts of interest of the person producing the recommendation, or of a person belonging to the same group, concerning the financial instrument or the issuer to whom the recommendation, directly or indirectly, relates.

This raises the question as to whether the Commission will be spelling out in more detail the data it wishes to receive.

It is clear, however, in the context of the European Research Area that significant results can be expected only if Member States themselves make an all-out effort in a joint, coordinated approach with the Commission.