Translation of "Kann damit gerechnet werden" in English

In fact, each IP can expect to be subject to at leastone financial audit.

The first results in this area can be expected in 1981.

In the event of conformity, it can be assumed that the transmitted item of information has been received correctly.

In the event of conformity, it can be assumed that the transmitted item of information has been received correctly.

However, it may be taken into consideration that a number of nucleic acids are conserved at certain positions.

Accordingly, trial procedures can be expected to begin sometime in 2015.

Can we expect this game of cat and mouse that is currently going on between the countries involved in the Copenhagen Summit to stop?

Only when these two conditions have been satisfied can the third priority be achieved, namely the start of meaningful negotiations.

Only when these two conditions have been satisfied can we hope to achieve the third priority, the start of meaningful negotiations between the two sides.

The temple is aligned on an east-west exis and is made of sandstone, which has been somewhat eroded by the wind.

Thus it is expected that for a molecule that binds to IL-1, such as rilonacept, the formation of CYP450 enzymes could be normalized.

Over the medium term it can be estimated that the incumbent would retain 80 to 90% of the market which has been opened to competition, based on the experience of postal markets already in a more competitive environment;

With a steadily increasing tendency in migration and cross-border ownership of assets within the EU, it can be expected that the number of complaints and referrals to the Court about discriminatory aspects of Member States' inheritance tax laws will increase, as will double taxation.

On the common e-learning targets, almost all Member States can be expected to have 100% school internet coverage by end 2001.

In respect of coaches, assuming that 80 % of the passengers will actually wear the safety belt, it is reasonable to think that 120 passengers could presumably have their life safe in road accidents.

The situation can be expected to improve through the consolidation of funds into larger units and the creation of a national actuarial authority.

Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion.

It can however also be expected that the market downturn will increase pressure and possibly also halt the process for the companies that have still not been able to refocus by way of a change in business model.

Should measures be maintained, it can be expected that the Union industry will continue to benefit from the measures by at least keeping its relative market position and to further improve it once the negative effects of the economic downturn are overcome.

The strong productivity growth during the last years can be expected to continue though perhaps on a lower level, and subject (at least in part) to the development of FDI.

Only if the situation improves is the transport sector unlikely to pose major problems.

For instance, the prediction that agglomeration externalities will induce industries subject to increasing returns to concentrate in countries with larger domestic markets (Helpman, 1981), would be expected to have parallels in a single market with the distribution be tween 'core' and 'peripheral' regions.

Other things being equal, the persistent rise in public debt in proportion to GDP for the European Community as a whole will continue to exert an upward pressure on interest rates.

On the other hand, markets cannot be expected to behave as if solidarity across Community Member States were completely ruled out, since concerns for solidarity are integral to the philosophy of the Community. Other, frequently discussed arguments regarding interest rate costs or current account constraints do not lead to clear­cut conclusions either.

When can the Council be expected to ensure that the Commission corrects Regulation (EC) 2645/98 accordingly, not least to avoid a European country like Macedonia suffering unnecessary economic damage in the future?

However it can normally be expected that not less than 40% of the specified minimum single spot test will be found on either surface.

From the U.K. as a whole, one resident in about I70 nay be expected to emigrate overseas each year, and the same is true, by definition of a 'representative' region, though the propensity to emigrate overseas is in fact much greater from some regions than from others.

Disregarding the necessary investments to cover plant replacement, it can be taken that installed capacity will increase by over 90 000 MW between 1975 and 1980, and the rise between 1980 and 1985 can be estimated at about 120 000 MW.