Translation of "Gerade in diesen zeiten" in English

The Union, especially during these di? cult times, needs Cohesion Policy.

Especially in times like these, you can count on us as a professional travel management partner.

Something I find very exciting and also important in these times.

How important are trade fairs for the winter sports industry in these times?

It is of course a difficult programme, especially in times like these, but it is a very important one.

It is in these challenging times that our commitment to combating racism must be relentless.

The latter would be "most appropriate" in these times of economic crisis, Bresso said.

In times like these, national and international partnerships and co-operative projects are especially important.

We trust in a further good cooperation with you in these challenging times.

Regrettably, the current Financial Perspective has demonstrated its limitations just at the worst moment, just at a time of crisis when the Community budget should have been acting as the spearhead for the European Union in the fight against the economic crisis and unemployment.

But the note goes on to say - and I love this bit: ' Parliament's justification for the proposed reduction, (that is, the Council has not met their request to raise the ceiling on structural funds spending by ECU 100m to replace resources from the reserve), will not be understood in the areas concerned, particularly at this sensitive time' .

I therefore hope very much that the Commission will put a proposal before us which takes these problems into consideration and, above all, thinks of our citizens, who have a right to a trouble-free holiday and particularly at this time.

In these difficult times in particular, the strengthening of environmental policy will also provide a substantial opportunity for economic policy, for example through investment in renewable energies and energy efficiency.

The EU wants to speak with one voice. These difficult times in particular provide an opportunity to invest in renewable energies and energy efficiency, for example, and in so doing improve the environment as well as our growth policy.

As far as external actions are concerned, whilst our group appreciates that the appropriations in favour of the MEDA 2002 programme have been doubled, we condemn the drastic reductions in appropriations for the fishing agreement with Morocco. You cannot achieve good policies from figures alone and this decision by the Committee on Budgets is the worst message that we could send our counterparts in Morocco, particularly during this difficult time when there is an international crisis.

If I have to read at a time like this that the United States of America is still rejecting the International Criminal Court and that Congress is even debating whether or not those who cooperate with the Criminal Court should be penalised, then this is not what I understand by developing a policy based on solidarity between the European Union and the United States.

Some dreams, though, have not come true in a time such as this, in which crime, terrorism and the challenges of globalisation are gnawing away at the European Social Model.

And at these difficult times for the European Union, right now, we must remember that the accession of those Baltic states to the Union has contributed and will continue to contribute to promoting the objectives of freedom and prosperity for the citizens.

The Union, especially in these difficult times, needs good and targeted investment in our regions, via Cohesion Policy.

During these difficult economic times we need to unlock the huge potential of start-up entrepreneurs and stimulate them to take the final step and set up a new enterprise.

At a time of budgetary restrictions, when several MS are compelled to exit entire sectors and countries, the EU continues to be able to play an active role in promoting peace, democracy, solidarity, stability, prosperity and poverty reduction in our immediate neighbourhood and worldwide.

It considers that at such times, independent institutional monitoring mechanisms (such as the Council of Europe for the EU countries), which ensure human rights protection through internationally recognised norms, can constitute a vital safeguard against human rights abuses.

It considers that at such times, independent institutional monitoring mechanisms (such as the Council of Europe for the European countries), which ensure human rights protection through internationally recognised norms, can constitute a vital safeguard against human rights violations and abuses.

At a time of budgetary restrictions, when several Member States have chosen to exit entire sectors of cooperation and withdraw their support from certain countries, the EU is able to play an active role in promoting democracy, peace, stability, prosperity and poverty reduction in its Neighbourhood.

At a time of budgetary restrictions, when several Member States have chosen to exit entire sectors of cooperation and withdraw from supporting certain countries, the EU is able to play an active role in promoting democracy, peace, stability, prosperity and poverty reduction in its Neighbourhood.

In these economically difficult times it seems easier for some to give in to populism and to forget the great achievement that is Europe's open borders.

According to the head of the Ministry of Defense Department of Public Relations, colonel Petar Boskovic, these delicate times are confirming the significance of the role of public relations, public and internal informing activity, all that preserves the glorious tradition of the Serbian army and freedom keeping efforts of the Serbian people. The ceremony also saw the presentation of reporting and sport recognition.

Yet in these days particularly it also has a special responsibility to do everything in its power to support you, your government and the Tunisian people as you continue along the path of reform.

Particularly in these times, solidarity within the cooperative is essential in order to achieve our common goal, the economic success of the DTG.

We therefore offer customers a fair and transparent instrument that provides an interesting solution for lowering costs in particular in these economically difficult times.