Translation of "Geplantes volumen" in English
Am
neuen
Standort
soll
zusätzlich
geplantes
Volumen
zu
optimalen
Kosten
produziert
werden.
New
site
to
manufacture
additional
planned
volumes
at
optimal
cost.
CCAligned v1
Der
Emittent
muss
diesen
Rückkauf,
dessen
geplantes
Volumen
und
die
für
den
Rückkauf
vorgesehene
Emission
mindestens
3
Bankarbeitstage
im
Voraus
öffentlich
ankündigen
und
sicherstellen,
dass
eine
umfassende
Transparenz
am
Markt
gegeben
ist.
The
issuer
must
publicly
announce
any
buyback,
the
planned
volume
thereof
and
the
issue
envisaged
for
repurchase
at
least
3
banking
days
in
advance,
and
make
sure
that
extensive
transparency
is
given
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
geplante
Volumen
der
Projekte
beläuft
sich
auf
rund
100
Millionen
Euro.
The
projected
volume
of
the
projects
comes
to
around
EUR
100
million.
ParaCrawl v7.1
Das
geplante
Volumen
von
60
Tausend
Centern
wird
erfüllt.
The
planned
volume
of
60
thousand
centners
will
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Das
geplante
Volumen
der
Zuschüsse
im
Jahr
2017
auf
10
Millionen
Rubel
betragen.
The
planned
volume
of
grant
support
in
2018
will
be
10
million
rubles
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
das
Unternehmen
zuversichtlich,
das
geplante
Volumen
zu
platzieren.
As
a
result,
the
company
is
confident
that
the
it
will
be
able
to
place
the
planned
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
sollte
in
Absprache
mit
der
Kommission
ein
vorläufiges
mehrjähriges
Programm
für
das
geplante
Volumen
der
unterzeichneten
EIB-Finanzierungen
vorlegen,
damit
die
Mittelausstattung
des
Garantiefonds
entsprechend
geplant
werden
kann
und
die
Vereinbarkeit
der
Prognosen
der
EIB
für
ihre
Finanzierungstätigkeit
mit
den
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Obergrenzen
gewährleistet
wird.
The
EIB
should,
in
consultation
with
the
Commission,
prepare
an
indicative
multiannual
programme
of
the
planned
volume
of
signatures
of
EIB
financing
operations,
so
as
to
ensure
appropriate
budgetary
planning
for
provisioning
the
Guarantee
Fund
and
to
ensure
compatibility
of
the
EIB’s
forecast
financing
with
the
ceilings
established
in
this
Decision.
DGT v2019
Mit
eRelation-VMI
ist
der
der
Lieferant
in
der
Lage,
auf
die
Vorschauzahlen
für
das
geplante
Volumen
und
die
aktuelle
Veränderung
durch
das
Kundeneinwirken
bei
Salvagnini
selbst
zu
reagieren.
With
eRelation-VMI
suppliers
themselves
are
in
a
position
to
react
to
the
forecast
figures
for
the
projected
volume
and
to
current
changes
made
by
the
customer
at
Salvagnini.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zeichnet
der
IT-Dienstleister
verantwortlich
für
Design,
Entwicklung
und
Ende-zu-Ende-Integration
der
größten
Smart-Metering-Implementierung
Europas,
die
mit
einem
geplanten
Volumen
von
35
Millionen
Stromzählern
in
Frankreich
realisiert
wird.
It
is
in
particular,
the
IT
services
provider
responsible
for
the
design,
development
and
end-to-end
integration
of
the
largest
smart
metering
implementation
in
Europe,
which
has
a
planned
capacity
of
35
million
electricity
meters
in
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
für
die
Zahlung
des
Grundeinkommens
berechnet
sich
aus
der
Summe
der
Preise
für
Fertigerzeugnisse
multipliziert
mit
dem
geplanten
Volumen.
The
Fund
for
the
payment
of
the
basic
earnings
are
calculated
based
on
the
sum
of
prices
for
finished
products
multiplied
by
the
planned
volume.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
dem
ursprünglich
für
2013
geplanten
Volumen
und
ungefähr
dem
tatsächlich
beschafften
Betrag
in
Höhe
von
72Mrd
EUR.
This
is
the
same
as
the
volume
originally
targeted
for
2013,
and
similar
to
the
amount
of
EUR
72bn
raised
in
2013,
which
included
some
prefunding
for
2014.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
starken
Nachfrage
von
Seiten
der
Investoren
war
die
Transaktion
deutlich
überzeichnet,
sodass
das
ursprünglich
geplante
Volumen
auf
110
m€
aufgestockt
wurde.
Due
to
the
high
level
of
demand
on
the
part
of
investors,
the
transaction
was
significantly
oversubscribed,
as
a
result
of
which
the
volume
originally
planned
was
increased
to
€110m.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
uns
dazu
entschieden,
das
ursprünglich
geplante
Volumen
der
Katastrophenanleihe
von
150
Millionen
US-Dollar
auf
175
Millionen
US-Dollar
aufzustocken.
Given
those
conditions
we
decided
to
upsize
the
cat
bond
from
the
originally
planned
volume
of
150
million
US-dollars
to
175
million
US-dollars.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
hierfür
sind
auch
weitere
von
den
Partnern
geplante
Windparkprojekte
im
Volumen
von
bis
zu
600
MW.
This
will
be
facilitated
by
further
wind
farm
projects
being
planned
by
the
partners
with
a
volume
of
up
to
600
MW.
ParaCrawl v7.1
Mit
eRelation-VMI
ist
der
Lieferant
in
der
Lage,
auf
die
Vorschauzahlen
fÃ1?4r
das
geplante
Volumen
und
die
aktuelle
Veränderung
durch
das
Kundeneinwirken
selbst
zu
reagieren.
With
eRelation-VMI,
suppliers
themselves
are
in
a
position
to
react
to
the
forecast
figures
for
the
projected
volume
and
current
changes
made
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
über
den
Erwartungen
liegende
Verkehrswachstum
wird
vor
allem
im
Bereich
der
Terminals
und
der
Sicherheit
das
Vorziehen
von
Ausbaumaßnahmen
sowie
zusätzliche,
über
das
bisher
geplante
Volumen
hinausgehende,
Investitionen
erfordern.
The
strong
growth
in
traffic
above
previously
forecasted
levels
will
require
the
implementation
of
expansion
projects
at
an
earlier
date?
above
all
in
the
terminals
and
security
functions?
as
well
as
additional
investments
above
the
originally
planned
volume.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
für
die
Zahlung
des
Grundeinkommens
berechnet
sich
aus
der
Summe
der
Preise
für
Fertigprodukte
multipliziert
mit
dem
geplanten
Volumen.
The
Fund
for
the
payment
of
the
basic
earnings
are
calculated
based
on
the
sum
of
prices
for
finished
products
multiplied
by
the
planned
volume.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zeichnet
der
IT-Dienstleister
verantwortlich
fÃ1?4r
Design,
Entwicklung
und
Ende-zu-Ende-Integration
der
größten
Smart-Metering-Implementierung
Europas,
die
mit
einem
geplanten
Volumen
von
35
Millionen
Stromzählern
in
Frankreich
realisiert
wird.
It
is
in
particular,
the
IT
services
provider
responsible
for
the
design,
development
and
end-to-end
integration
of
the
largest
smart
metering
implementation
in
Europe,
which
has
a
planned
capacity
of
35
million
electricity
meters
in
France.
ParaCrawl v7.1