Translation of "Hohes volumen" in English

Hohes Volumen Rumpf bin macht Produktion flexibel.
High volume hull bin makes production flexible.
CCAligned v1

Die Nachteile von Batterien werden absehbar jedoch bleiben: hohes Gewicht und Volumen.
The drawbacks of batteries are foreseeable yet remain: high weight and volume.
ParaCrawl v7.1

Die Grundsubstanz nimmt im Vergleich mit den Fasern ein hohes Volumen ein.
The ground substance occupies a high volume in comparison to the fibers.
ParaCrawl v7.1

Dabei sind hohes Gewicht und hohes Volumen der Materialien äußerst hinderlich.
In this case, high weight and large volume of materials are extremely negative.
EuroPat v2

Allerdings weist diese Form für die erreichte Gesamtsperrfläche ein hohes Volumen auf.
This form however has a large volume for the total locking surface achieved.
EuroPat v2

Was passiert mit den IP-Adressen von Plänen, die kein hohes Volumen aufweisen?
What about Dedicated IPs that are not on high volume plans?
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist das Material sehr porös und weist ein außerordentlich hohes Oberflächen-Volumen-Verhältnis auf.
As a result, the material is very porous and has an extraordinarily high surface-to-volume ratio.
ParaCrawl v7.1

Es gibt immer ein hohes Volumen und Volatilität während Handelslaufzeiten.
There is always high volume and volatility during trading times.
ParaCrawl v7.1

Durch seine besondere dreidimensionale Konstruktion erhält dieses Textil sein hohes Volumen.
It is its special three-dimensional construction that gives this textile its high volume.
ParaCrawl v7.1

Nanopartikel haben ein sehr hohes Oberflächen-Volumen-Verhältnis, was insbesondere bei hohen Temperaturen die Energie diffusion ankurbelt.
The nanites have a very high surface area to volume ratio, effectively helping fuel diffusion, particularly at high temperatures.
EUbookshop v2

Die mechanische Stabilität des Katalysators erfordert eine hohe Masse, bzw. ein hohes Volumen des Trägerkörpers.
The mechanical stability of the catalyst necessitates a high mass or a large volume of the carrier structure.
EuroPat v2

Unser Chromokarton ist auf der Rückseite beschreibbar und zeichnet sich durch ein hohes Volumen aus.
Our chromo board is writable on the back and features a high volume.
ParaCrawl v7.1

Das Modell 935 gebläsebetriebene Ionenluftgebläse liefert ein hohes Volumen an konzentrierter ionisierter Luft auf die Spule.
The model 935 fan driven ionised air blower delivers a high volume of concentrated ionised air to the wind on.
ParaCrawl v7.1

Hohes Volumen ist die einzelne wichtigste Bestätigung für einen Ausbruch und anschließende Ergebnis von trend.
High volume is the single most important confirmation for a breakout and subsequent showing of trend.
CCAligned v1

Wir entwickeln erfolgreiche Kampagnenstrategien, die Ihnen helfen, ein hohes Volumen an Leads zu generieren.
We create winning campaign strategies to help you generate a high volume of leads.
CCAligned v1

Mit Investitionen in Sachanlagen in Höhe von CHF 55,7 Mio. wurde erneut ein hohes Volumen erreicht.
Investments in tangible fixed assets once again reached a high volume at CHF 55.7 million.
ParaCrawl v7.1

Dieser einseitig doppelt gestrichene Karton verspricht eine hervorragende Biegesteifigkeit und bietet ein hohes Volumen.
Double-coated on one side, this cardboard provides excellent rigidity and high volume.
ParaCrawl v7.1

Sie bieten ein hohes Volumen, eine große Förderhöhe und damit eine überragende Pumpleistung.
They deliver an outstanding performance with their high volume and discharge head.
ParaCrawl v7.1

Unser Flaschenhänger-Chromokarton ist auf der Rückseite beschreibbar und zeichnet sich durch ein hohes Volumen aus.
Our Bottle tags Chromo board may be written on on the reverse side, and is characterised by a high volume.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkung von Bockshornklee wird durch hohes Volumen von Hormonen und Steroid Vorläufer bestimmt.
The effect of fenugreek is determined by high volume of hormones and steroid precursors.
ParaCrawl v7.1

Wir können die besten Angebote sichern, da wir ein hohes Volumen an Gesamttransfers verwalten.
We can secure the best quotes as we are managing a high volume of total transfers.
ParaCrawl v7.1

Unser Türanhänger-Chromokarton ist auf der Rückseite beschreibbar und zeichnet sich durch ein hohes Volumen aus.
Our Door hangers Chromo board may be written on on the reverse side, and is characterised by a high volume.
ParaCrawl v7.1

Unser Visitenkarten-Chromokarton ist auf der Rückseite beschreibbar und zeichnet sich durch ein hohes Volumen aus.
Our Business cards chromo board can be written on on its underside, and is distinguished by large volume.
ParaCrawl v7.1

Schnelle Schaumentwicklung, hohes Volumen, gute Konsistenz und Stabilität sind dabei besonders wichtig.
Rapid lathering and high volume, good consistency and stability of the foam are especially important.
ParaCrawl v7.1

Spezialität ist hohes Volumen PLC / pneumatischen angetrieben automatische Biegemaschinen für die Automobilindustrie gebaut.
Speciality is high volume PLC/pneumatic powered automatic benders built for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1

Unser Flaschenanhänger-Chromokarton ist auf der Rückseite beschreibbar und zeichnet sich durch ein hohes Volumen aus.
Our Bottle tags Chromo board may be written on on the reverse side, and is characterised by a high volume.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wäre der Mega-Fonds durch die Risikominderung aufgrund von Diversifikation in der Lage, ein hohes Volumen an Anleihen sowie Aktien zu emittieren und den Pool potenzieller Investoren weiter zu vergrößern.
Moreover, the risk reduction from diversification would allow the megafund to issue large amounts of debt as well as equity, further broadening the pool of potential investors.
News-Commentary v14

Fehlen bei solchen offenen Datenpaketen besondere Vorkehrungen gegen ein außergewöhnlich hohes Volumen, so werden solche Tarife im Vergleich zu anderen Tarifen wahrscheinlich eher zum Gegenstand eines organisierten Weiterverkaufs an Personen, die weder ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Mitgliedstaat des Roaminganbieters noch stabile Bindungen an diesen Mitgliedstaat haben, die eine häufige und erhebliche Anwesenheit in dessen Hoheitsgebiet mit sich bringen.
In the absence of any exceptional volume safeguard specific to such open data bundles, such tariff plans are more likely than other tariff plans to be subject to organised resale to persons not residing in or having stable links entailing frequent and substantial presence in the Member State of the roaming provider.
DGT v2019

Nach seiner Unterrichtung wandte der Verband der russischen Düngemittelhersteller (RFPA) ein, dass der Überprüfungsantrag lediglich von einem bestimmten Anteil der Unionshersteller von Ammoniumnitrat in Düngemittelqualität (FGAN) unterstützt werde und dass auf die Unionshersteller sämtlicher Qualitäten von Ammoniumnitrat und anderer Ammoniumnitratdüngemittel ein dreimal so hohes Volumen entfalle wie auf den Antragsteller.
Following disclosure, the Russian Fertilisers Producers Association (RFPA) claimed that the request for the review was only supported by a certain proportion of Union producers of fertiliser grade ammonium nitrate (FGAN) and that the Union producers of all grades of ammonium nitrate and of other ammonium nitrate fertilisers represent a volume three times bigger than the applicant.
DGT v2019