Translation of "Geplante entwicklung" in English

Die geplante Entwicklung der Analyse- und Meldefunktion des EudraVigilance-Data-Warehouse-Systems wird dieses Ziel unterstützen.

Die Kommission hat Bedenken, dass der geplante Zusammenschluss diese Entwicklung gefhrden knnte.

Die ursprünglich geplante Entwicklung von Leichtindustrie fand kaum statt.

Aber sie ist fähig, die Grundvoraussetzung des Sozialismus nämlich die geplante Entwicklung der Produktivkräfte voranzutreiben.

International belastete vor allem der Handelskonflikt zwischen den USA und China die geplante Entwicklung.

Daher können wir dem Änderungsantrag in der vorliegenden Form zwar nicht zustimmen, aber als Reaktion auf die Anregungen des Parlaments möchte ich in den Erwägungsgründen ganz klar darauf hinweisen, dass das geplante Netz zur Entwicklung von spezifischen Projekten in diesem Sektor beitragen kann, die eindeutig zielorientiert sind und für die ausgehend von den Sofortmaßnahmen des Justiziellen Netzes für Zivilsachen, klare Prioritäten formuliert werden.

Eine durchaus gut geplante Entwicklung kann das Risiko verringern, aber auch, wie vielfach zu sehen ist, erhöhen.

Da France Télévisions außerdem seine Präsenz auf den Wettbewerbsmärkten verringern wird, besteht nicht die Gefahr, dass die geplante Beihilfe die Entwicklung des Handelsverkehrs in einem Ausmaß beeinträchtigt, das dem Interesse der Union zuwiderläuft, so dass die Voraussetzungen des Artikels 106 Absatz 2 AEUV erfüllt sind.

Mit dieser Maßnahme kann sichergestellt werden, dass die geplante Entwicklung des Geschäftsfelds RCB der DenizBank aus deren eigenen Mitteln finanziert wird und den Fremdkapitalbedarf der Gruppe nicht länger belastet.

Die im Rahmen der ländlichen Entwicklung geplante Absatzförderung fiele zu restrik­tiv aus und würde die Absatzförderung weitgehend auf Kleinstprojekte beschränken.

Die von der Kommission geplante Entwicklung eines neuen multidimensionalen Maßnahmenkonzepts, das Komponenten wie alternative Treibstoffe, grüne Technologien, geeignete Infrastrukturmaßnahmen, Finanzierungs­instrumente und Forschung und Innovation umfasst, könnte dazu beitragen, die Umweltleistung des Sektors unter gleichzeitiger Wahrung seiner Wettbewerbsposition zu verbessern.

Positiv auswirken in diese Richtung werden sich die geplante Entwicklung der Schienen- und Straßeninfrastruktur und die vorgeschlagene Einrichtung eines landesweiten Breitbandzugangs.

Dies sind einige Gründe, weswegen die italienischen Kommunisten meinen, und sie haben dies bereits bei anderen Gelegenheiten in diesem Haus her vorgehoben, daß sowohl die Probleme der überschüssigen Produktionen als auch jene der Produktionsdefizite wie des in Frage stehenden in einem umfassenden Rahmen der Reform der Agrarpolitik der Gemeinschaft abgepackt und gelöst werden müssen, die sich einerseits auf eine geplante Entwicklung der Produktionen der Gemeinschaft und andererseits auf eine Preishirarchie stützt, die die gewünschte Produktionsentwicklung und damit die Absorption der Über schüsse und eine angemessene Produktionssteigerung auf den defizitären Sektoren, von denen wir sprechen, ermöglicht.

Die geplante Entwicklung umfasst die Renovierung der bestehenden Gebäude und den Bau vieler Wohnhäuser auf dem ganzen Gelände, insgesamt etwa 116 Wohneinheiten.

Statt dessen wurde im Projekt verlauf die Notwendigkeit, ein Fortbildungsprogramm zu erstellen, eingesehen, welches sowohl die Vermittlung von sozialen als auch kognitiven Kompetenzen zum Ziel hatte und damit weit über die zunächst geplante Entwicklung eines Anlernprogramms hinausging.

Diese Arbeiten laufen weiter und verfolgen den Zweck, die Probleme der Abwärme, die die geplante Entwicklung mehrerer Kernanlagen in der Gemeinschaft belasten, besser in den Griff zu bekommen.

Die geplante Entwicklung der Einkommen in Übereinstimmung mit den in den vorhergegangenen Abschnitten erörterten Leitlinien wird ein bedeutsames Wachstum von Beschäftigung und Produktion und eine wirkliche Verbesserung des Lebensstandards ermöglichen.

Die PersonalVerwaltung im öffentlichen Dienst wird daher besonders auf eine geplante Entwicklung des Personalbestands und die Förderung der Mobilität achten, indem sie die Hindernisse für Personalverschiebungen zwischen den verschiedenen Einrichtungen und Arten des öffentlichen Bereichs abbaut.

Die Kommission hat sich auf den Standpunkt ge stellt, daß die zur Förderung von Investitionen der Textilwerke Deggendorf im Zusammenhang mit der Übernahme des Gardinenherstellers Pietsch geplante Beihilfe der Entwicklung des Wirtschaftsgebiets um Deggendorf zugute kommt und folglich mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.