Translation of "Genutzt werden kann" in English

Es wird das genutzt, was verwendet werden kann.
Let us exploit what materials we can.
Europarl v8

Wir haben einfach den Eindruck, dass der Fonds besser genutzt werden kann.
We simply feel that better use can be made of it.
Europarl v8

Bevor jedoch dieses Potenzial genutzt werden kann, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein.
A number of conditions have to be met before this potential can be tapped, however.
Europarl v8

Allerdings stimmt es auch, dass eine CCP nicht immer genutzt werden kann.
It is also true, however, that a CCP cannot always be used.
TildeMODEL v2018

Damit das Potential der erneuerbaren Energieträger genutzt werden kann, sind Fördermaßnahmen erforderlich.
To exploit the potential of renewable forms of energy, support measures are necessary.
TildeMODEL v2018

Grundsätzlich wird vorausgesetzt, dass ein System von allen Fahrern genutzt werden kann.
The normal presumption is that a system can be used by all drivers.
DGT v2019

Diese enthalten mehrere Vorschläge, wie das neue Programm bestmöglich genutzt werden kann.
They have made several proposals for ensuring great value for money from the new programme.
TildeMODEL v2018

Die nachstehenden Schaubilder zeigen beispielhaft, wie die ETER-Datenbank genutzt werden kann.
The charts below provide examples of how the ETER database can be used.
TildeMODEL v2018

Unsere Website wurde so angelegt, dass sie möglichsteinfach genutzt werden kann.
Our website is designed to be as user-friendly as possible.
EUbookshop v2

Damit ist gewährleistet, daß der erfindungsgemäße Sitzgurt von jederman genutzt werden kann.
The large cut of the trousers assures that the strap seat can be used by anyone.
EuroPat v2

Bei der Druckreduzierung wird Energie frei, die zur Stromerzeugung genutzt werden kann.
During the pressure reduction process, energy is released which can be used to generate electricity.
EuroPat v2

Limulus-Amöbozyten-Lysat enthält, welches genutzt werden kann, um bakterielle Endotoxine festzustellen.
Decades ago, it was discovered that their plasma contained limulus amebocyte lysate, which can be used to detect bacterial endotoxins.
OpenSubtitles v2018

Haushaltskapiteln mit zu geringer Mittelausstattung genutzt werden kann.
Simonnet tion does not provide for entering loans and borrowings in the budget.
EUbookshop v2

Bei der Bildung der Methylamine entsteht meist mehr Trimethylamin als genutzt werden kann.
In the formation of the methylamines, more trimethylamine than can be utilized is normally produced.
EuroPat v2

Unsere Website wurde so angelegt, dass sie möglichst einfach genutzt werden kann.
Our website is designed to be as user-friendly as possible.
EUbookshop v2

Die Baby Paprika ist eine Frucht, die als Gemüse genutzt werden kann.
Baby capsicum is a fruit, but can be used as a vegetable.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine gemütliche isolierte Veranda, die ganzjährige genutzt werden kann.
There is also a cozy insulated porch that can be used all year round.
ParaCrawl v7.1

Und dies spart wertvolle Zeit, die für andere Vertriebsaktivitäten genutzt werden kann.
Therefore valuable time can be saved for other sales activities.
ParaCrawl v7.1

Endlich eine Richtantenne, die für alles genutzt werden kann.
Finally, a directional antenna that can be used for everything.
ParaCrawl v7.1