Translation of "Kann nicht genutzt werden" in English

Kann sie nicht genutzt werden, muss man sie durch pflanzliches Material ersetzen.
If it cannot be used, it must be substituted using vegetable material.
TildeMODEL v2018

Ein nicht beschriebener Bereich nach dem Lead-Out kann nicht genutzt werden.
A non-recorded area after the Lead-Out cannot be used.
EuroPat v2

Das Potenzial moderner Logistiktechnologien kann nicht optimal genutzt werden.
The potential of modern logistics technologies can not be used optimally.
ParaCrawl v7.1

Die Internetradio-Funktion kann nicht genutzt werden, wenn eine drahtlose Direktverbindung verwendet wird.
The Internet Radio function cannot be used when using a wireless Direct connection.
ParaCrawl v7.1

Ohne die Zustimmung zu den neuen Nutzungsbedingungen kann Facebook nicht weiter genutzt werden.
Without consenting to the new terms of use, Facebook can no longer be used.
ParaCrawl v7.1

Ein Geschenkgutschein kann nicht genutzt werden, um einen anderen Geschenkgutschein zu kaufen.
Gift vouchers cannot be used to purchase another gift voucher.
ParaCrawl v7.1

Ohne deren Einverständnis kann das System nicht genutzt werden.
The system may not be used without their consent.
ParaCrawl v7.1

Diese Verlustleistung kann nicht genutzt werden und verkürzt die Lebensdauer der Batterie.
This power loss, which cannot be utilized, shortens the service life of the battery.
EuroPat v2

Dieser Raum kann nicht für Kabinenfunktionen genutzt werden.
This space cannot be used for cabin functions.
EuroPat v2

Solange Hyper-V aktiviert ist kann VMware NICHT genutzt werden!
As long as Hyper-V is activated VMware can NOT be used!
CCAligned v1

Ein USB-COM Adapter kann hiermit nicht genutzt werden!)
A COM-USB adapter can not be used !!)
CCAligned v1

Eine Reihe von Email Adressen kann nicht genutzt werden zum Registrieren von Nicks.
A number of email addresses cannot be used for registering nicknames.
ParaCrawl v7.1

Der Bedienhörer* kann nicht genutzt werden.
The handset* cannot be used.
ParaCrawl v7.1

Ohne diese Erhebung kann unsere Webseite nicht genutzt werden.
Without this survey, our website cannot be used.
ParaCrawl v7.1

Gras wächst brusthoch, aber es kann nicht genutzt werden.
Hay grows chest high but it can't be reached.
ParaCrawl v7.1

Das Zieldokument kann nicht als Ziel genutzt werden.
The specified target URI cannot be used as a target.
ParaCrawl v7.1

Das Universal Dock mit Infrarot-Empfänger kann beispielsweise definitiv nicht genutzt werden.
For example the Apple universal dock cannot be used with the iPotato.
ParaCrawl v7.1

Dieser Rabatt kann nicht genutzt werden, während der Stoßzeiten.
This discount cannot be availed during peak hours.
ParaCrawl v7.1

Das Sofa kann nicht als Bett genutzt werden.
The sofa can not be used as a bed.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Aus einer linkshändigen Mini-Wave kann dieser Call nicht genutzt werden.
Note: Out of a left-handed Mini-Wave this call can not be applied.
ParaCrawl v7.1

Eine geteilte IP-Adresse kann nicht genutzt werden, um eine Webseite zu schützen.
A shared IP address cannot be used to secure a website.
ParaCrawl v7.1

Sobald ein Mandat storniert wurde, kann es nicht mehr genutzt werden.
Once a mandate has been cancelled it cannot be used again.
ParaCrawl v7.1

Der EnergyBet Bonus kann nicht im EnergyCasino genutzt werden und andersherum.
The EnergyBet bonus cannot be used at EnergyCasino and vice versa.
ParaCrawl v7.1

Vitamin D kann ohne Cholesterin nicht genutzt werden.
Vitamin D cannot be used without cholesterol.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung kann nicht als WG genutzt werden.
The apartment cannot be used as a shared flat.
ParaCrawl v7.1

Kategorie 1: Die Software kann nicht genutzt werden.
Category 1: The software cannot be used.
ParaCrawl v7.1

Nach der Veröffentlichung wird das Projekt obsolet und kann nicht länger genutzt werden.
When the project is published, the project is obsolete and can no longer be used.
ParaCrawl v7.1

Kann nicht zum Zurückzuverfolgen genutzt werden, falls es das ist, was Sie fragen.
Can't be used to trace back to him, if that's what you're asking.
OpenSubtitles v2018

Der für den Nutzbereich erforderliche kleinere Abbildungsbereich mit entsprechend höherer Bildauflösung kann deshalb nicht genutzt werden.
The smaller imaging zone required for the useful zone, involving a correpondingly higher resolution, therefore cannot be used.
EuroPat v2

Dies erfordert entweder eine Spiegelfrequenzselektion oder das ansich brauchbare Spektrum kann nicht vollständig genutzt werden.
This requires either mirror frequency selection, or the spectrum which is per se utilizable cannot fully be used.
EuroPat v2