Translation of "Genauere planung" in English
Bietet
Flexibilität,
während
verschiedene
Planungsparameter
eine
genauere
Planung
ermöglichen.
Provides
flexibility
while
different
planning
parameters
allow
more
precise
planning.
ParaCrawl v7.1
Für
die
genauere
Planung
Ihres
Events
nehmen
Sie
einfach
Kontakt
mit
uns
auf!
For
more
details
and
booking,
just
contact
us!
CCAligned v1
Für
die
genauere
Planung
steht
Ihnen
das
Learning-Center-Team
gerne
zur
Verfügung.
For
detailed
planning
the
Learning-Center-Team
is
happy
to
help
you!
CCAligned v1
Die
genauere
Planung
hat
zur
Folge,
dass
die
Werkstatt
besser
mit
Informationen
versorgt
wird.
More
detailed
planning
results
in
the
workshop
being
provided
with
better
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Straßentransportsektor
können
die
Ladungen
und
die
Standorte
der
Lkws
jederzeit
genau
bestimmt
werden,
was
eine
genauere
Planung
der
Distributionslogistik
erlaubt.
In
the
realm
of
road
transport,
the
loads
and
locations
of
heavy
goods
vehicles
will
be
accurately
identifiable
at
any
time,
which
will
allow
more
precise
planning
of
distribution
operations.
Europarl v8
Eine
genauere
Planung
und
Zwischenziele
für
Entscheidungen
mit
mehr
Möglichkeiten
für
einen
wissenschaftlichen
Dialog
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
Vorlagen
könnten
zu
einer
größeren
Transparenz
zwischen
der
Industrie
und
dem
SCCS
beitragen.
Clearer
planning
and
decision
milestones
with
more
opportunities
for
scientific
dialogue
in
connection
with
particular
submissions
could
increase
transparency
between
industry
and
the
SCCS.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
eine
genauere
Planung
sowie
die
Nachhaltigkeit
und
Stabilität
der
europäischen
Anforderungen
an
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsstatistik
gewährleisten.
It
will
provide
a
clearer
planning,
sustainability
and
stability
of
the
European
requirements
for
health
and
safety
statistics.
TildeMODEL v2018
Diese
Situation
erfordert
eine
genauere
Planung
und
ein
besseres
Management
in
den
Städten,
um
verträglichere
Formen
des
Tourismus
zu
finden.
This
situation
requires
better
planning
and
management
in
cities,
seeking
a
more
sustainable
form
of
tourism.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
mehrjährigen
Bewirtschaftung
der
Bestände
werden
die
TAC
stabiler
sein
und
den
Fischern
eine
genauere
Planung
ihrer
Tätigkeiten
sichern.
However,
within
the
framework
of
the
multiannual
management
of
resources,
they
will
be
more
stable
and
will
enable
fishermen
to
plan
their
activities
better.
EUbookshop v2
Das
System
kann
auch
solche
Daten
wie
Fahrgastzahlen
und
Reiseverhalten
der
Passagiere
bereitstellen,
wodurch
eine
genauere
Umsatz-Planung
gewährleistet
wird.
The
system
can
be
utilised
to
provide
data
on
passenger
numbers
and
travelling
behavior;
and
can
therefore
provide
accurate
revenue
projections.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
laut
dem
deutschen
Historiker,
Wolfgang
Eggert,
liegt
die
genauere
Planung
in
den
Händen
der
Weltuntergangssekten
der
Evangelikalen,
Jesuiter
und
Talmudisten
mit
großem
Einfluss
im
Pentagon,
Weissen
haus
und
bei
Natanjahu.
However,
according
to
the
German
historian
Wolfgang
Eggert,
the
more
detailed
planning
is
in
the
hands
of
the
doomsday
cults
of
Evangelicals,
Jesuits
and
Talmudists
with
great
influence
in
the
Pentagon,
the
White
house
and
Natanjahu.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
über
die
vorgesehene
Verwendung
dieses
Betrags
werden
wir
bekanntgeben,
sobald
die
Frotschritte
bei
der
technischen
Restaurierung
der
ehemaligen
M61-010
eine
genauere
Planung
der
näheren
Zukunft
zulassen.
We
will
publish
more
details
about
the
intended
use
of
this
amount
as
soon
as
advances
in
the
technical
restoration
of
former
M61-010
allow
us
to
set
up
more
accurate
plans.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
selbstverständlich
in
Kontakt
bleiben
und
uns
nach
einigen
Tagen
auch
um
die
genauere
Planung
des
Wiederaufbaus
-
gerade
in
Shanti
-
kümmern.
We
will
of
course
remain
in
contact
with
our
local
friends
and
will
go
on
to
plan
the
reconstruction,
especially
in
Shanti,
during
the
next
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
mit
den
anderen
Fachrichtungen,
wie
z.B.
mit
der
Leit-
und
Sicherungstechnik
innerhalb
der
IVV
GmbH,
ermöglicht
eine
genauere
Planung
und
gewährleistet
somit
eine
gezielte
und
optimale
Ressourcensteuerung.
The
interaction
with
other
engineering
disciplines,
like
for
instance
control
and
safeguarding
technology
within
IVV
GmbH,
allows
more
precise
planning
and
thereby
ensures
a
focused
and
optimal
control
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Mit
MagiCAD
können
Sie
auch
die
technischen
Daten,
die
in
den
BIM-Objekten
gespeichert
sind,
in
vollem
Umfang
nutzen,
was
erweiterte
Berechnungen
und
eine
genauere
TGA-Planung
ermöglicht.
MagiCAD
also
enables
you
to
make
full
use
of
the
technical
data
stored
in
the
BIM
objects,
enabling
advanced
calculations
and
more
accurate
MEP
design.
ParaCrawl v7.1
Dem
Campuspersonal
ermöglicht
diese
Initiative
eine
genauere
Planung
der
Wartungsarbeiten,
einschließlich
der
zur
Inspektion
nötigen
Ressourcen
und
der
Sicherheitsrisiken.
This
capability
also
allows
campus
staff
to
more
accurately
plan
for
maintenance
jobs,
including
surveying
resources
and
safety
risks.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
möchte
ich
schreiben,
dass
wir
eine
Reise
nach
Marokko
haben
beschlossen,
nur
wenige
Tage
vor
odjazdom.Nebol
ein
Problem,
aufgrund
der
Abschaffung
der
Visumpflicht,
so
brachen
wir
14.
Dezember
2008,
ohne
eine
genauere
Planung.
To
get
started,
I
wanted
to
write
that
we
have
to
travel
to
Morocco,
decided
just
days
before
odjazdom.Nebol
this
problem,
based
on
the
canceled
visa
requirements
and
so
we
14.12.2008
starts,
without
a
more
precise
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
erfordere
eine
genaue
Planung.
The
event
would
require
detailed
planning.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
tollen
Ideen
sind
das
Ergebnis
genauer
Planung.
Most
great
ideas
come
from
careful
planning.
OpenSubtitles v2018
Dank
meiner
genauen
Planung
war
mein
Leben
bisher
harmonisch,
einfach
und
perfekt.
Thanks
to
my
careful
planning,
my
life
was
comfortable,
sastifying,
and
perfect.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswirkungen
signifikanter
externer
Faktoren
für
die
langfristige
Planung
genau
verstehen.
Accurately
understand
the
impact
of
significant
external
factors
for
long-term
planning.
CCAligned v1
Für
Ihre
genaue
Planung
nutzen
Sie
unseren
Reiseplaner
.
Use
our
tour
planner
for
your
exact
planning.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfordern
flexible
und
unterschiedliche
Arbeitszeitmodelle
in
einem
Unternehmen
genaueste
Planung
und
Kontrolle.
Besides
flexible
and
different
work
time
models
in
an
enterprise
require
most
exact
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Planung
aufgrund
von
Tourenbeschreibungen
und
Landkarten
ist
wichtig.
Careful
planning
based
on
the
hiking
descriptions
and
maps
is
also
very
important.
ParaCrawl v7.1
Genauigkeit
und
perfekte
Planung
aller
Spiele
zeichnen
Kinder
dieses
Zeichens
aus.
Exactness
and
perfect
planning
while
playing
distinguish
children
of
this
sign.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
von
der
genauen
Auswertung
und
Planung
Ihrer
Trainingseinheiten.
Benefit
from
an
exact
analysis
and
planning
of
your
workout
sessions.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Planung
und
ein
schnelles
Ladegerät
ist
selbstverständlich
bei
solchen
Touren.
Exact
planning
and
a
fast
battery
charger
are
needed
with
such
routes.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Planung
der
internen
Prozesse
erlaubt
eine
kostenoptimierte
Entwicklung
unserer
Systeme.
Precise
planning
of
internal
processes
allows
a
cost-optimized
development
of
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Zur
genauen
Planung
der
Anfahrt
empfehlen
wir
Ihnen
die
Kartenansicht
unterhalb.
For
more
exact
route
planning,
we
recommend
the
map
below.
CCAligned v1
Im
Anschluss
erhalten
die
Teilnehmer
einen
Überblick
über
die
genaue
Planung
per
E-Mail.
Afterwards,
the
participants
will
receive
an
overview
of
the
precise
planning
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
Ihnen
eine
genaue
Auswertung
und
Planung
Ihrer
Trainingseinheiten.
This
offers
a
precise
analysis
and
planning
of
your
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
fand
eine
genaue
Planung
mit
der
Erstellung
des
Stromablaufplans
im
Elektro-CAD
statt.
Afterwards
a
precise
planning
with
CAD
flow
diagrams
took
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
damit
unsere
Planung
genauer
auf
die
Anzahl
der
Studienanfänger
ausrichten.
This
enables
us
to
gear
our
planning
more
precisely
to
the
number
of
first-year
students.Â
ParaCrawl v7.1
So
ein
Zusammenspiel
funktioniert
jedoch
nur
mit
Fachkräften
und
einer
absolut
genauen
Planung.
Such
cooperation
only
functions
with
experts
and
absolutely
accurate
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
bedurfte
genauester
Planung,
damit
Menschen
und
Tiere
überleben
konnten.
It
took
careful
planning
to
ensure
that
animals
and
humans
would
survive.
ParaCrawl v7.1
Trotz
genauer
Planung
kann
es
vorkommen,
dass
Implantate
in
die
Kieferhöhle
ragen.
Despite
the
most
careful
planning,
implants
sometimes
end
up
sticking
out
into
the
maxillary
sinus.
ParaCrawl v7.1
Nun
geht
es
an
die
genaue
Planung
des
Looks.
Now
It´s
time
for
planning
the
whole
look.
ParaCrawl v7.1