Translation of "Vorausschauende planung" in English

Erstens braucht die Katastrophenvorsorge eine vorausschauende Planung.
First, by its very nature, disaster-risk reduction requires forward planning.
News-Commentary v14
Die vorausschauende Planung hat dabei die Aufgabe, rechtzeitig Beschäftigungsziele zu definieren.
It is evident that forward man­agement is crucial in this case since it makes it possible to determine employ­ment targets in good time.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht dem Betreiber eine vorausschauende Planung der Wartungsarbeiten.
This permits forward planning of servicing works by the operator.
EuroPat v2
Vorausschauende Planung macht Ihr Poolerlebnis zu einem bezahlbaren Vergnügen - Das ganze Jahr!
Forward planning can turn your pool experience into an affordable pleasure - the entire year long!
CCAligned v1
Ein Firmenumzug er fordert eine vorausschauende Planung und ein hohes Maß an Organisation.
A company move requires anticipatory planning and a high degree of organisation.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende Planung und zeitnahe Erfolgskontrolle sind die Schlüssel zu Ihrem Erfolg.
Forward planning and monitoring are keys to success.
ParaCrawl v7.1
Die Planung und der Aufbau der Szenen erforderte eine vorausschauende und exakte Planung.
Planning and setting up the scenes requested a lot of thinking ahead.
ParaCrawl v7.1
Werthaltige Architektur sowie vorausschauende Planung gehen deutlich darüber hinaus.
Value-retaining architecture and forward planning go much further.
ParaCrawl v7.1
Eine vorausschauende und sorgfältige Planung ist entscheidend für den Erfolg Ihres Projektes.
A provident and thorough planning is essential for the success of your project.
ParaCrawl v7.1
Durch vorausschauende Planung und professionellen Betrieb bieten wir unseren Kunden anforderungsgerechte Lösungen.
Thanks to forward planning and professional operation, we offer our customers solutions which meet their requirements.
ParaCrawl v7.1
Sofortige Alarmierung bei einer Störung und vorausschauende Planung reduzieren Risiken.
Immediate alerting of a malfunction and anticipatory planning reduce risks.
CCAligned v1
Eine hochwertige und vorausschauende Planung ist die wichtigste Grundlage für ein erfolgreiches Projekt.
Top-quality, foresightedly prudent planning is the most important foundation for a successful project.
CCAligned v1
Durch unsere vorausschauende Lager-Planung können wir rasche Lieferzeiten sicherstellen.
Through our forward-looking warehouse planning we can ensure fast delivery times.
CCAligned v1
Hier ist besondere Vernunft und vorausschauende Planung erforderlich!
Good sense and foresighted planning is needed every time!
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die sensible Bestimmung der individuellen Wohnansprüche und eine vorausschauende Planung.
The goal is to determine individual living requirements and planning for the future.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Probleme können durch vorausschauende Planung und Achtsamkeit gelöst oder eingedämmt werden:
Many of these problems can be removed or minimised by advanced planning and awareness:
ParaCrawl v7.1
Sie erfordert eine vorausschauende Planung und eine juristisch exakte Formulierung des Erblasserwillens.
It requires clear-sighted planning and a legally precise formulation of the bequeather’s will.
ParaCrawl v7.1
Denn durch eine vorausschauende Planung können die Unterhaltskosten über Jahrzehnte bedeutend gesenkt werden.
This is because forward-thinking planning can significantly reduce maintenance costs over the decades.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende und langfristige Planung sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Handelns.
Future-oriented and long-term planning is an integral part of our activities.
ParaCrawl v7.1
Eine vorausschauende Planung ist entscheidend für eine erfolgreiche Reise mit Kindern.
Planning ahead is key to a successful trip with children.
ParaCrawl v7.1
Unterirdische Infrastrukturprojekte erfordern für eine erfolgreiche Realisierung eine gewissenhafte und vorausschauende Planung .
Precise and proactive planning is required for a successful realisation of underground infrastructure projects.
ParaCrawl v7.1
Wir alle stimmen wohl überein, dass vorausschauende Planung nicht gerade die Stärke von Teenagern ist.
I think we can all agree that thoughtful, long-term planning is not a strength of most teenagers that we know.
TED2020 v1
Für eine Hochzeit im Zillertal ist eine vorausschauende & intensive Planung erforderlich.
A Zillertal wedding needs good and detailed planning.
ParaCrawl v7.1
Durch eine vorausschauende Planung stellen wir eine schnelle und nahtlose Implementierung des FlexNet® Kommunikationsnetzwerkes sicher.
Simply put, by planning ahead, we ensure a fast and seamless FlexNet® communication network deployment.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauende Planung beinhaltet einen genauen Überblick über das Platzangebot am jeweiligen Einsatzort zu haben.
Predictive planning means having a detailed overview about the whole space availability on site.
ParaCrawl v7.1
Eine vorausschauende Planung gewährleistet hervorragenden Service, während die Kosten sich im Rahmen halten.
Planning for this in advance, means that excellent service is possible while keeping costs in check.
ParaCrawl v7.1
Eine vorausschauende Planung muss die wachsende Komplexität des gesamten Energiesystems berücksichtigen: Welche Speichermöglichkeiten werden sich durchsetzen?
Forward planning must take into account the growing complexity of the overall energy system: Which storage options will prevail?
ParaCrawl v7.1
Eine gewissenhaft erstellte Konzeption und vorausschauende Planung helfen, die Implementierung zügig und kostengünstig durchzuführen.
A faithfully made conception and foresighted planning help to carry out the implementation swiftly and in a low-cost way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Planung planung abgeschlossen vorausschauende planung langfristige planung
in planung in planung befindlich nachhaltige planung vorsichtige planung
ihre planung vorausschauend