Translation of "Sorgfältige planung" in English
Wiederaufbau
beinhaltet
sorgfältige
Planung,
ausführliche
Konsultationen
und
die
Umsetzung
einer
langfristigen
Finanzverwaltung.
Reconstruction
involves
careful
planning,
extensive
consultation
and
the
implementation
of
long-term
financial
management.
Europarl v8
Deshalb
sind
sorgfältige
Planung
und
Unterstützung
lebenswichtig.
Therefore,
careful
planning
and
support
is
vital.
Europarl v8
Es
kommt
auf
eine
sorgfältige
Planung,
Ausbildung
und
nicht
zuletzt
Finanzierung
an.
It
requires
careful
planning,
training
and
not
least
funding.
Europarl v8
Der
Vereinfachungsprozess
erfordert
als
Langzeitunternehmung
sorgfältige
Planung
und
beträchtliche
Mittel.
The
simplification
process
is
long-term
work
which
requires
careful
planning
and
important
resources.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
eine
sorgfältige
Planung
und
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
erforderlich.
Careful
planning
and
enhanced
cooperation
among
Member
States
will
be
needed.
TildeMODEL v2018
Eigentlich
stolperte
er
über
seine
sorgfältige
Planung.
It
was
actually
his
meticulous
planning
that
did
him
in.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderer
Aspekt
der
Umweltpolitik
ist
die
sorgfältige
Planung
von
Stadterweiterungen
und
Wirtschaftstätigkeit.
Another
aspect
of
the
province's
environmental
policy
is
the
careful
planning
of
urbanization
and
economic
activities.
EUbookshop v2
Zur
Anordnung
der
Filter-Ventilator-Einheiten
in
einer
bestimmten
Konfiguration
ist
eine
sorgfältige
Planung
notwendig.
For
arranging
the
filter-fan
units
in
a
certain
configuration
careful
planning
is
required.
EuroPat v2
Hierzu
sind
jedoch
sorgfältige
Planung,
Training
und
Investitionen
in
die
Infrastruktur
notwendig.
This,
however,
calls
for
careful
planning,
training
and
also
investment
in
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Planung
–
Ziele
sicher
erreichen...
Careful
planning
–
safely
reaching
destinations...
CCAligned v1
Der
Wandel
zum
smarten
Messstellenbetrieb
erfordert
strategische
Weichenstellungen
und
eine
sorgfältige
Planung.
Making
metering
point
operation
"intelligent"
requires
setting
a
strategic
course
and
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
eine
Menge
Ausgaben,
harte
Arbeit
und
sorgfältige
Planung.
It
involves
a
lot
of
expense,
hard
work
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablösung
einer
bestehenden
Zutrittskontrolle
bedingt
eine
sorgfältige
und
zuverlässige
Planung.
It
takes
careful
and
responsible
planning
to
replace
an
existing
access
control
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Big
Bang-Ansatz
erfordert
mehr
sorgfältige
Planung
der
Umstellungsplan
in
seiner
kleinsten
Detail.
A
Big
Bang
approach
requires
more
careful
planning
of
the
changeover
plan
in
its
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Planung
ist
entscheidend
für
den
Erfolg.
Careful
planning
is
essential
to
success.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
Planung
der
Umsiedlung
dauerte
mehr
als
ein
Jahr.
More
than
a
year
was
spent
carefully
planning
the
translocation.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorausschauende
und
sorgfältige
Planung
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
Ihres
Projektes.
A
provident
and
thorough
planning
is
essential
for
the
success
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
bewundere
ihre
sorgfältige
und
herzliche
Planung...
I
so
admire
their
careful
and
heartfelt
planning...
ParaCrawl v7.1
Für
die
Organisation
eines
Auslandsaufenthalts
ist
eine
sorgfältige
und
zeitgerechte
Planung
sehr
wichtig.
Careful
and
timely
planning
is
essential
for
the
planning
of
a
study
abroad
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
erfordert
eine
sorgfältige
Planung.
This
part
needs
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
Tja,
da
war
die
sorgfältige
Planung
des
Frontmanns
dummerweise
durchgefallen.
Well,
the
careful
planning
of
the
frontguy
failed
so.
Hehe.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hochzeit
ist
ein
wichtiger
Tag
und
erfordert
eine
sorgfältige
und
bewusste
Planung.
Your
wedding
is
an
important
day
and
requires
careful
and
deliberate
planning.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Planung
im
Voraus
(er
kann
etwas
ändern):
A
careful
planning
in
advance
(he
can
be
changed):
CCAligned v1
Doch
wie
jede
alpine
Klettertour
erfordert
sie
im
Vorhinein
gute,
sorgfältige
Planung.
But
just
like
any
alpine
climbing
objective,
it
requires
good,
thorough
planning
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Risiko
kann
auch
durch
sorgfältige
Planung
nicht
ausgeschlossen
werden.
This
risk
can
not
be
excluded
by
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
Dem
entsprechend
ist
eine
sorgfältige
Planung
ab
dem
ersten
Schritt
essenziell.
To
that
an
exact
planning
is
essentially
from
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Planung
sichert
den
Erfolg
Ihres
Windenergieprojekts.
Careful
planning
will
guarantee
the
success
of
your
wind
power
project.
CCAligned v1