Translation of "Genauere überprüfung" in English

They calledfor a closer examination of this possibility.

It is no longer necessary to check the current intensity more accurately in the case of very high values.

No one can conduct an accurate survey of the crimes of these monsters.

A more detailed scrutiny of legislation and its approximation to the acquis will be in the forefront.

In the face of the growing complexity and intensity of the use of and research into these types of substance, I believe the trend will be for the ECHA to become more important, which therefore justifies even closer scrutiny of how it generates the funds at its disposal.

One is the proposal for a new tachograph which will make it easier to check driving hours accurately and to make falsification much more difficult.

However, if we are to seek a better approach we must not let this opportunity to force greater scrutiny of animal tests to pass us by.

When we met Louise Arbour, the Commissioner for Human Rights, in Geneva, and when she made her return visit to us in Brussels, we explored in detail her proposals for the universal review procedure now agreed, which will enable, it is argued, a much stronger, more objective examination of the record of all countries.

A more detailed re-examination of this matter will be necessary as soon as an agreement is reached between these partners, yet without slowing down the progress in reaching an agreement on cabotage and the register.

A more detailed scrutiny of Turkish legislation and its approximation to the acquis will be in the forefront.

This will require a review and, perhaps, stronger scrutiny of the legacy of the Prodi Commission than the programme has presently enjoyed, certainly with respect to software patenting, but also access to port services.

But closer examination of those indicators suggests that, while the longer-term risks remain substantial, the short-term risks are rather low.

On the other hand, it favours a much more detailed examination of the objectives of running projects, the monitoring of technological development plans, and financial post-auditing.

Depending on the professional judgement of port State control inspectors identifying clear grounds that ships conditions do not meet the international standards, more detailed inspections can be performed, especially in cases where the deficiencies would constitute clear hazard to the safety, health or security of seafarers as required by the MLC.

The AMR calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Failure to report by a holder should be considered an indication that sources are at risk, and should prompt closer verifications by the authorities.

If IAS 39 rules have not been followed, other guidelines might be acceptable (for example new EVCA guidelines) which will need more detailed monitoring and review.

Others stressed that democratic legitimacy came from national parliaments (in particular in the case of deployment of military force) and called for better scrutiny and accountability at the national level.

From a competition policy perspective, a closer scrutiny of the sector and the market practices that determine slow progress in opening up these markets might be required.

If IAS 39 rules have not been followed, other guidelinesmight be acceptable (for example the international private equity and venture capital valuation guidelines, IPEVCVG, as established by the EVCA, the BVCA and AFIC) which will need more detailed monitoring and review.

It is only if a suitable wave form which satisfies this estimation criterion has been found that it is possible, in the optional step S 36, by way of example, to carry out more accurate checking of the lifetime criterion by running through the entire lifetime cycle.

By way of example, in step S 12, the lifetime can be estimated and, if this estimation satisfies the criterion with regard to the lifetime, and in addition the criterion with regard to the flicker amplitude checked in step S 16 is also satisfied, step S 18 can involve checking more accurately the criterion with regard to the lifetime by running through the entire lifetime cycle.

These can, for example, be assigned to individual expansion tabs, so that more precise verification of the position of the expansion elements and thus the expansion tabs is possible.