Translation of "Genauer daten" in English

Du musst Dir die Daten genauer ansehen.
You need to look more closely at the data.
ParaCrawl v7.1
Unser Interesse besteht in einer Verarbeitung nur aktueller und genauer personenbezogener Daten.
It is our interest to process only up-to-date and accurate personal data.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden erklären wir genauer, welche Daten zu welchem Zweck erhoben werden:
In the following we explain in more detail which data is collected for which purpose:
CCAligned v1
Schauen wir uns jetzt noch mal die technischen Daten genauer an.
Now let's take a closer look at the technical data.
ParaCrawl v7.1
Sulzer nutzt fortschrittliche Technologien und Feldtestverfahren zur Erfassung genauer Daten.
Sulzer applies advanced technologies and field-testing procedures to gather accurate data.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können GPS-Daten genauer bestimmen die Lage der einzelnen Familie.
For example, GPS data can more accurately determine the location of each family.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Verschlüsselung der Daten genauer an.
Take a closer look at how your potential cloud provider encrypts data.
ParaCrawl v7.1
Das wollten wir wissen, also sahen meine Kollegen und ich uns die Daten genauer an.
That was the question we wanted to know, so my colleagues and I decided to take a deep dive into the data.
TED2020 v1
Gerade das Fehlen genauer Daten ist ein Grund mehr, gesetzgeberisch tätig zu werden.
In many ways, the lack of specific data is all the more reason to legislate against cat and dog fur.
TildeMODEL v2018
Dies könnte jederzeit abgerufen und seziert werden, Bereitstellung genauer Daten über Ihre Perspektive Interesse.
This could be retrieved and dissected any time, providing accurate data about your prospect interest.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Jahr später jedoch Cynthia Pury (2011) sah sich die Daten genauer.
Just one year later, however, Cynthia Pury (2011) looked at the data more carefully.
ParaCrawl v7.1
Zoomen Sie auf Ihre Daten Möchten Sie einen Bereich Ihrer aufgezeichneten Daten genauer betrachten?
Zoom Data Do you want to closely scrutinize a specific section of your recorded data?
ParaCrawl v7.1
Nur ein Jahr später hat Cynthia Pury (2011) die Daten genauer betrachtet.
Just one year later, however, Cynthia Pury (2011) looked at the data more carefully.
ParaCrawl v7.1
Dazu erhalten Sie einen ausführlichen Bericht mit genauer Dokumentation der Daten und nach Priorität gewichtete Handlungsempfehlungen .
You get a detailed report with accurately documented data and recommendations for action in order of priority .
ParaCrawl v7.1
Ich halte es deshalb auch für erforderlich, zwischen den für die Kriminalitätsbekämpfung notwendigen Daten und den für die Privatsphäre sensitiven Daten genauer zu unterscheiden.
I therefore also consider it essential to make a more exact distinction between data needed to fight crime and sensitive private data.
Europarl v8
Ich stimme zu, dass wir die Werte für die Wiedereinziehung von Mitteln, die zu Unrecht an die Mitgliedstaaten der EU gezahlt wurden, durch die Erfassung spezifischer Daten genauer quantifizieren müssen.
I agree that we need to quantify in greater detail the recovery levels of funds unduly paid to the EU Member States by gathering specific data.
Europarl v8
Infolgedessen ist die Beschaffung genauer Daten und Informationen über Drogen und Drogenabhängigkeit sehr wichtig, da es sich hier um eine weltweite Erscheinung handelt, die die Gesundheit und die soziale Stabilität von uns allen bedroht.
Consequently, it is very important to obtain accurate data and information on drugs and drug addiction, because these are global phenomena, posing a threat to the health, security and social well-being of us all.
Europarl v8
Es ist wichtig für uns, uns auf der Grundlage genauer Daten ein klares Bild über den Vorfall im Kernkraftwerk Fukushima zu machen.
It is important for us to have a clear picture based on precise data about what happened at the Fukushima nuclear power plant.
Europarl v8
Angesichts der abnehmenden Fischbestände ist die Erfassung genauer Daten unabdingbar, wenn wir auf eine nachhaltige Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) Wert legen.
With dwindling fish stocks the collection of accurate data is critical if we are to have a sustainable Common Fisheries Policy (CFP).
Europarl v8
Änderungsantrag 5 befasst sich mit der notwendigen Sicherheit der Versorgung mit den wichtigsten Treibstoffen und der rechtzeitigen Vorlage genauer Daten auf EU-Ebene, um mögliche Versorgungsengpässe frühzeitig zu erkennen und EU-weite Lösungen abzustimmen.
Amendment 5 outlines the necessity of security in the supply of the most important fuels and the availability of exact data at European level, supplied in due time, in order to anticipate and coordinate the solutions at European Union level in case of possible supply shortages.
Europarl v8
Wichtig ist außerdem, dass die Notwendigkeit des Zugriffs von Europol und Eurojust auf die SIS-Daten genauer geprüft und begründet werden.
It is also important that Europol and Eurojust's needs to access the SIS data are more rigorously examined and justified.
Europarl v8
Aufforderung an die Mitgliedstaaten, die Beitrittsländer und die Kommission, das System zur Erhebung genauer Daten über die Mobilität von Leistungserbringern im Gesundheitsbereich auszubauen und zu stärken, sowie Ermunterung von Mitgliedstaaten und Beitrittsländern, in Zusammenarbeit mit der Kommission und entsprechenden internationalen Organi-sationen vergleichbare Arbeitskräftedaten über die Leistungserbringer im Gesundheitsbereich zu erheben und auszutauschen.
To invite Member and acceding States and the Commission to develop and reinforce the system of gathering accurate data about the mobility of health professionals and to encourage Member and acceding States to collect and share comparable workforce data regarding health professionals, in collaboration with the Commission and relevant international organisations.
TildeMODEL v2018
Das Fehlen genauer und aktueller Daten über dieses Phänomen zeugt ebenfalls von der ausgesprochen beschränkten Organisation von Forschungstätigkeiten in den Mittelmeerpartnerlän­dern, und das gilt sowohl im öffentlichen als auch im privaten Unternehmens- und Produktions­sektor.
The absence of accurate and up-to-date figures on this matter is a reflection of the threadbare organisation of research activities in the MPCs, in the public sector and private industry alike.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat legt auf Vorschlag des Exekutivdirektors und nach Anhörung des EDSB die Bedingungen für die Verarbeitung dieser Daten genauer fest, insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu den Daten und ihrer Verwendung sowie der Fristen für die Speicherung und Löschung der Daten, die unter gebührender Berücksichtigung der in Artikel 28 genannten Grundsätze sechs Monate nicht überschreiten dürfen.
Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for each purpose referred to in paragraph 2 are listed in Annex II.
DGT v2019

Related phrases

daten aufgezeichnete daten genauer daten daten darstellen
genauer beleuchten genauer anonymisierte Daten daten ergänzen
vertraulichen daten genauere daten