Translation of "Vertrauliche daten" in English
Der
Entwurf
wird
auch
einen
größeren
Schutz
für
vertrauliche
Daten
bieten.
The
draft
will
also
provide
greater
protection
for
confidential
data.
Europarl v8
Vertrauliche
Daten
sollten
mit
der
Kennzeichnung
„vertraulich“
übermittelt
werden.
Confidential
data
should
be
transmitted,
properly
flagged
as
confidential.
DGT v2019
Bezeichnet
vertrauliche
Daten
(siehe
Liste
D)
Indicates
confidential
data
(see
list
D)
DGT v2019
Diese
Verordnung
betrifft
die
vertrauliche
Behandlung
von
Daten.
The
said
Regulation
governs
the
confidential
treatment
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Nicht
vertrauliche
Daten
sollten
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Non-confidential
data
should
be
made
available
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Vertrauliche
Daten
sollen
Dritten
nur
unter
speziellen
Bedingungen
weitergegeben
werden.
When
confidential
data
are
provided
to
third
parties,
privacy
regulations
have
to
be
taken
into
account.
DGT v2019
Außerdem
wurden
von
Eurostat
verarbeitete
vertrauliche
Daten
genutzt.
Confidential
data
processed
by
Eurostat
have
also
been
used.
DGT v2019
Vertrauliche
Daten
sind
im
Beschlusstext
mit
[…]
gekennzeichnet.
Data
omitted
on
grounds
of
confidentiality
has
been
replaced
by
[…].
DGT v2019
Eine
Leerstelle
steht
für
nicht
vertrauliche
Daten.
A
blank
space
indicates
non-confidential
data.
DGT v2019
Die
einzelstaatlichen
Stellen
sind
befugt,
Eurostat
vertrauliche
statistische
Daten
zu
übermitteln.
The
national
authorities
shall
be
authorised
to
transmit
confidential
statistical
data
to
Eurostat.
DGT v2019
Nicht
vertrauliche
Daten
sollten
der
Öffentlichkeit
bekannt
gemacht
werden.
Non-confidential
data
should
be
made
available
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Und
gestern
nahm
er
einen
Haufen
vertrauliche
Daten
mit?
And
yesterday
he
just
walked
out
the
front
door
with
a
ton
of
classified
information?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Conrads
Büro
in
der
Stadt
und
habe
vertrauliche
Daten
kopiert.
I
went
to
Conrad's
office
in
the
city
tonight,
And
I
made
copies
of
his
confidential
database.
OpenSubtitles v2018
Vertrauliche
Daten
werden
gemäß
den
Bedingungen
der
Vertraulichkeitsregelung
an
Eurostat
übermitelt.
Confidential
data
are
transmitted
to
Eurostat
under
the
terms
of
the
Confidentiality
Regulation.
EUbookshop v2
Vertrauliche
Daten
werden
von
der
Verbreitung
ausgeschlossen.
Confidential
data
are
excluded
from
the
various
circulation
media.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Statisti
schen
Ämter
müssen
vertrauliche
Daten
als
solche
kenntlich
machen.
The
national
statistical
offices
should
mark
confidential
data.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Statistischen
Ämter
müssen
vertrauliche
Daten
als
solche
kennzeichnen.
The
national
statistical
offices
must
mark
confidential
data.
EUbookshop v2
Auf
vertrauliche
Daten
dürfen
nur
hierzu
befugte
Personen
zugreifen.
Confidential
data
may
only
be
disclosed
to
authorised
people.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
bei
den
Angaben
um
vertrauliche
Daten.
The
information
transmitted
is
of
a
confidential
nature.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Statistischen
Ämter
müssen
vertrauliche
Daten
kenntlich
machen.
Unreasonable
costs
emerge
for
the
data
collection
not
only
in
the
small
units
but
also
in
the
statistical
offices
which
examine
and
evaluate
the
reports.
EUbookshop v2
Vertrauliche
Daten
werden
gemäß
den
Bedingungen
der
Vcrtraulichkcitsregclung
an
Eurostat
überm
itelt.
Confidential
data
are
transmitted
to
Eurostat
under
the
terms
of
the
Confidentiality
Regulation.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Statistischen
Ämter
müssen
vertrauliche
Daten
als
solche
kenntlich
machen.
The
national
statistical
offices
must
mark
confidential
data.
EUbookshop v2