Translation of "Vertraulicher daten" in English
Der
Austausch
vertraulicher
Daten
sollte
auf
freiwilliger
Grundlage
erfolgen;
Such
exchanges
of
confidential
data
should
be
voluntary,
be
treated
carefully
and
not
per
se
entail
an
increased
administrative
burden
on
undertakings.
DGT v2019
Dadurch
wird
die
sichere
Übermittlung
vertraulicher
Daten
gewährleistet.
This
method
assures
the
secure
transmission
of
confidential
data.
DGT v2019
Die
Sicherheit
vertraulicher
Daten
muss
gewährleistet
werden.
Confidentiality
of
information
must
be
preserved.
WikiMatrix v1
Bei
der
Behandlung
vertraulicher
Daten
sind
zwei
Verfahrensweisen
zu
unterscheiden:
Countries
apply
their
own
rules
for
confidentia
lity
treatment:
some
of
them
do
not
consider
any
data
as
confidential,
for
most
of
them
confidentiality
only
applies
to
the
economic
variables,
and
there
are
exceptions
where
even
the
number
of
units
has
to
be
treated
as
confidential.
EUbookshop v2
Und
wir
müssen
nach
Lösungen
für
eine
Reduzierung
der
Anzahl
vertraulicher
Daten
suchen.
And
we
must
look
into
solutions
for
reducing
the
number
of
confidential
data.
EUbookshop v2
Unsere
Mitarbeiter
sind
für
die
sachgemäße
Bearbeitung
vertraulicher
Daten
geschult.
Our
employees
are
trained
to
deal
with
confidential
data
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
der
Verlust
vertraulicher
Daten?
Is
it
leakage
of
confidential
data?
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
PGP-Schlüssel
zum
Verschlüsseln
vertraulicher
Daten,
um
diese
an
vjp-muvjpde
zu
senden.
Public
PGP-key
for
encrypting
confidential
data
which
you
would
like
to
send
to
vjp-muvjpde.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
eine
erhöhte
Sicherheit
vertraulicher
Daten
im
Quell-
sowie
Ziel-Computersystem
gewährleistet.
Nevertheless,
increased
security
of
confidential
data
is
ensured
in
the
source
and
target
computer
system.
EuroPat v2
Die
Sicherheit
und
der
Schutz
vertraulicher
Daten
stehen
im
Mittelpunkt
der
Lösungsentwicklung.
The
security
and
protection
of
confidential
data
were
at
the
core
of
the
development
of
the
Worldline
software.
ParaCrawl v7.1
Handys
ermöglichen
das
Auslaufen
vertraulicher
Daten
–
sowohl
böswillig
als
auch
versehentlich.
Cell
phones
enable
leakage
of
confidential
data
–
both
malicious
&
accidental.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
ständige
Bedrohung,
Diebstahl
und
Diebstahl
vertraulicher
Daten
schützt
vor.
Packed
constant
threat,
theft
and
confidential
data
theft
system
protects
against.
ParaCrawl v7.1
Cyberbedrohungen
bedingen
das
Risiko
einer
Offenlegung
sensibler
oder
vertraulicher
Daten.
Related
to
the
cyberthreat
is
the
risk
that
sensitive
or
confidential
data
will
be
breached.
ParaCrawl v7.1
Embarcadero
verwendet
Standardverfahren
für
Sicherheitsprotokolle
bei
der
Übertragung
vertraulicher
Daten
wie
Kreditkartendaten.
Embarcadero
uses
standard
security
protocols
mechanisms
to
exchange
the
transmission
of
sensitive
data
such
as
credit
card
details.
ParaCrawl v7.1
Wegenfehlender
oder
vertraulicher
Daten
lassen
sich
die
wichtigsten
Wirtschaftstätigkeiten
für
die
übrigen
Kandidatenländer
nicht
ermitteln.
Due
to
missing
andconfidential
data
the
most
important
activity
group
of
this
sector
cannot
be
determined
for
the
other
candidate
countries.
EUbookshop v2
Bei
Onlineebenso
wie
bei
Offline-Transaktionen
bieten
Chipkarten
mil
ihrer
Fähigkeit
zur
Speicherung
vertraulicher
Daten
zusätzliche
Vorteile.
Whether
through
online
or
offline
transactions,
smart
cards
offer
additional
benefits
thanks
to
their
ability
to
hold
confidential
data.
EUbookshop v2
Ehrliche
und
unkomplizierte
Kommunikation,
vertraulicher
Umgang
mit
Daten
und
hohes
persönliches
Engagement
sind
unsere
Art.
Honest
and
uncomplicated
communication,
confidential
handling
of
data
and
high
personal
commitment
are
part
of
our
very
nature.
CCAligned v1
Damit
ist
sie
ideal
geeignet
für
Logging,
Flugschreiber-Funktionalität
oder
das
Speichern
vertraulicher
Daten.
This
makes
it
particularly
suitable
for
logging,
black-box
functionality,
or
the
storing
of
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Die
hardwarebasierte
256-Bit-AES-Verschlüsselung
bietet
ein
höheres
Maß
an
Sicherheit
beim
Speichern
und
Transport
vertraulicher
Daten.
The
hardware-based
AES
256-bit
encryption
capability
offers
higher
level
of
security
during
storage
and
transporting
of
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
ebenfalls
ein
Sicherheitsrisiko
hinsichtlich
der
Wiederherstellung
gelöschter
privater
oder
vertraulicher
Daten
dar.
They
are
likewise
a
security
risk
with
respect
to
restoring
erased
private
or
confidential
data.
EuroPat v2
Der
Schutz
vertraulicher
personenbezogener
Daten
unserer
Kunden
und
Partner
hat
für
uns
höchste
Priorität.
Protection
of
confidential
personal
information
of
our
clients
and
partners
is
our
key
priority.
CCAligned v1
Nur
16%
dagegen
hatten
Bedenken,
dass
die
Integrität
vertraulicher
Daten
Schaden
nehmen
könnte.
However,
only
16%
are
apprehensive
about
the
loss
of
confidential
data
integrity.
ParaCrawl v7.1
Die
Rekonstruktion
vertraulicher
Daten
auf
Papier
oder
Datenträger
muss
auch
nach
deren
Vernichtung
ausgeschlossen
sein.
It
is
imperative
confidential
data,
in
the
form
of
paper
or
computer
hard
drives,
remains
confidential
–
forever.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
ermöglicht
die
permanente
Zerstörung
vertraulicher
Daten
oder
sonstige
vertrauliche
Dateien
von
NTFS-Laufwerk.
This
tool
provides
permanent
destruction
of
sensitive
data
or
any
other
confidential
files
from
NTFS
drive.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
der
Schutz
personenbezogener
Daten
besonderen
Anlass
zu
Bedenken
gibt,
kann
das
Sammeln
vertraulicher,
persönlicher
Daten,
wie
etwa
Identifikationsnummern,
viele
Bürgerinnen
und
Bürger
davon
abhalten,
eine
Initiative
zu
unterzeichnen.
In
times
when
the
protection
of
personal
data
gives
rise
to
particular
concerns,
collecting
confidential
personal
data
such
as
identification
numbers
may
discourage
many
citizens
from
signing
an
initiative.
Europarl v8
Ich
sage
jedoch
nochmals,
daß
selbst
bei
maximaler
Transparenz
die
Wirtschaft,
die
freiwillig
oder
gezwungen
EU-Organen
vertrauliche
betriebliche
Informationen
zur
Verfügung
stellt,
bis
zu
einem
gewissen
Maße
Schutz
genießt,
was
das
Veröffentlichen
und
Nichtveröffentlichen
vertraulicher
betrieblicher
Daten
betrifft.
But
I
would
repeat
once
more
that
even
with
the
maximum
degree
of
openness,
industries
which
make
confidential
business
information
available
to
European
Union
institutions,
either
voluntarily
or
because
they
are
obliged
to
do
so,
enjoy
a
certain
amount
of
protection
in
terms
of
whether
or
not
such
confidential
information
is
published.
Europarl v8
Die
Übermittlung
vertraulicher
statistischer
Daten
durch
die
NZBen
an
die
EZB
erfolgt
in
dem
Umfang
und
Detaillierungsgrad,
der
zur
Erfüllung
der
Aufgaben
des
ESZB
erforderlich
ist.
The
transmission
from
the
NCBs
to
the
ECB
of
confidential
statistical
information
takes
place
to
the
extent
and
in
the
detail
necessary
for
the
exercise
of
the
tasks
of
the
ESCB.
DGT v2019