Translation of "Genauer darlegen" in English

Könnten Sie dieses Verhältnis und ins besondere die Offenmarktgeschäfte genauer darlegen?

Kann die Kommission ihre Haltung zu den Änderungsanträgen des Rechtsausschusses und meiner Fraktion genauer darlegen?

Was Meyer mit "zurückhaltenden Äußerungen" meint, müsste er schon genauer darlegen.

Der Ausschuss für Folgenabschätzung gab eine positive Stellungnahme ab, war jedoch der Auffassung, dass „der Bericht genauer darlegen sollte, welche Probleme im Zusammenhang mit den Grundrechten auf mitgliedstaatlicher Ebene oder auf der Ebene der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) nicht hinreichend behandelt werden, so dass Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich sind.

Kann sie genauer darlegen, was geändert werden müßte, damit die Kommission in Fällen der Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften tätig werden kann?

Dieser entscheidende Punkt ist zwar für mich von zentraler Bedeutung, aber ich kann ihn nicht genauer darlegen, weil meine Redezeit abgelaufen ist.

Wie dem auch sei – die Vereinigten Staaten müssen genauer darlegen, was sie mit ihrem türkischen Verbündeten, dem Verstöße gegen die Resolutionen des Sicherheitsrates nachgewiesen wurden, zu tun gedenken.

Zur Übersichtlichkeit wurde der Grundkörper 10 nicht dargestellt, um die Darstellung der Hebeleinrichtung 20 und des Mittels zum Justieren 12 genauer darlegen zu können.

Können Sie an einem Beispiel genauer darlegen, wie sich die Ergebnisse der Weltraumforschung auf die Space Art auswirken?

Genau das macht den Erfolg der Sika aus – und wie wichtig dies für die Fortsetzung unseres Erfolgskurses ist, werde ich im Folgenden etwas genauer darlegen.

Aber sie war noch düster, als Mgr.Zanic sein negatives Urteil in unterschiedlichen Etappen verkündete, die ich nicht genauer darlegen kann.

Deshalb sollten Sie nochmals ganz genau darlegen, worum es geht.

Kommissar Verheugen wird Ihnen sogleich den Inhalt seines Interviews nach Geist und Buchstaben genau darlegen.

Ja, jedoch nur im Bereich der Übersetzung und wenn Sie uns Ihr Projekt genau darlegen.

Unter "Begründung" können Sie genau darlegen, warum Ihr Anliegen wichtig ist.

Beschließt der Rat, den Direktor oder einen stellvertretenden Direktor aus seinem Amt zu entlassen oder seinen Dienst auf anderer Grundlage zu beenden, muss er in seinem Beschluss die Maßnahme genau darlegen sowie den Zeitpunkt, ab dem die Maßnahme gilt.

Um dieses neue 20-%-Ziel zu erreichen, müssten wir die richtigen Rahmenbedingungen für die ingenieurtechnischen Wirtschaftsbereiche skizzieren und schaffen und genau darlegen, wie Europa dies bewerkstelligen möchte.

Um dieses neue 20-%-Ziel zu erreichen, müssten wir die richtigen Rahmenbedingungen für die inge­nieurtechnischen Wirtschaftsbereiche skizzieren und schaffen und genau darlegen, wie Europa dies bewerkstelligen möchte.

Das bedeutet, dass der Landwirt eine Genehmigung zur Verarbeitung von Abfall einholen muss, dass er genau darlegen muss, um welche Menge und um welche Art von Abfall es geht, und er muss den Standort angeben.

Im Fall einer Vermittlung sollte der Vertrag auch eine Stellenbeschreibung enthalten und genau darlegen, wie diese Arbeit dazu beitragen wird, die Lernbedürfnisse des Teilnehmers zu erfüllen.