Translation of "Genauer verstehen" in English
Versuchen
wir,
dieses
Problem
genauer
zu
verstehen.
Let's
try
to
understand
this
issue
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
möchte
ich
aber
genauer
hinschauen
und
verstehen
wie
sie
funktionieren.
But
now
I’d
like
to
take
a
closer
look
and
understand
how
they
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
genauer
verstehen,
wie
dieses
Produkt
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
wird.
You
will
understand
a
lot
more
just
how
this
product
will
work
with
you.
ParaCrawl v7.1
Nun
müssen
wir
dies
genauer
verstehen.
Now
we
have
to
understand
this
more
precisely.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
dies
genauer
zu
verstehen...
Try
to
understand
this
in
more
detail...
ParaCrawl v7.1
Ihr
wollt
unsere
persönlichen
Beweggründe
genauer
verstehen?
You
want
to
know
more
about
our
personal
motivations?
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
genauer
zu
verstehen
müssen
wir
einen
Blick
auf
die
Glyx-Tabelle
werfen.
To
understand
this
better,
we
have
to
take
a
look
at
the
glycemic
index
chart.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
viele
Daten
und
wir
bekommen
dadurch
die
Gelegenheit,
unser
Dasein
genauer
zu
verstehen.
The
result
is
big
data,
and
it
actually
presents
us
with
an
opportunity
to
more
deeply
understand
the
human
condition.
QED v2.0a
Um
diese
einfachen
Schritte
genauer
zu
verstehen,
schauen
Sie
sich
das
Video
an.
To
understand
these
simple
steps
in
more
detail,
just
watch
the
video
provided
here.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Definitionen
genauer
zu
verstehen,
müssen
wir
den
Unterschied
zwischen
Besitz
und
Haushalterschaft
erkennen.
To
see
these
definitions
more
clearly
we
need
to
see
the
difference
between
ownership
and
stewardship.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
es
sehr
wichtig
ist,
dieses
Schema
genauer
zu
verstehen.
I
think
this
scheme
is
very
important
to
understand
more
precisely.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
die
HZDR-Forscher
mit
Hilfe
analytischer
Modelle
und
Simulationen
die
Eigenschaften
lasergetriebener
Strahlungsquellen
genauer
verstehen.
The
HZDR
researchers
hope
to
understand
the
properties
of
laser-driven
radiation
sources
more
precisely
with
the
help
of
analytical
models
and
simulations.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anreicherungsprozess
genauer
zu
verstehen,
sammelte
Munz
weitere
Gammariden
in
naturnahen,
unbelasteten
Gewässern.
In
order
to
gain
a
more
precise
understanding
of
this
accumulation
process,
Munz
collected
additional
gammarids
in
nearly
natural,
uncontaminated
waters.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
es
genauer
verstehen.
It
should
understand
it
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
genauer
verstehen.
We
will
understand
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
mag
es
äußerst
schwierig
erscheinen,
es
jedoch
nicht
genauer
zu
verstehen.
At
first
glance,
it
may
seem
extremely
difficult,
however,
to
understand
in
more
detail,
it
is
not.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Grünbuch
versucht
deshalb
genauer
zu
verstehen,
wie
diese
Mobilität
erhöht
und
verbessert
werden
kann.
This
Green
Paper
seeks
therefore
more
specifically
to
understand
how
this
mobility
can
be
increased
and
improved.
TildeMODEL v2018
Zwar
soll
der
US
Safety
Act
nicht
in
Europa
kopiert
werden,
aber
wir
müssen
genauer
verstehen
und
untersuchen,
wie
stark
Haftungsprobleme
die
Industrie
davon
abhalten,
vielversprechende
Technologien
und
Dienstleistungen
zu
vermarkten.
Whilst
it
is
not
foreseen
to
establish
an
equivalent
to
the
US
Safety
Act
in
Europe,
there
is,
however,
a
need
to
better
understand
and
study
how
far
liability
issues
deter
industry
from
bringing
promising
technologies
and
services
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Dieser
Leitfaden
soll
daher
dazu
beitragen,
dass
Interessenvertreter
in
diesen
Bereichen
den
territorialen
Ansatz
genauer
kennenlernen
und
verstehen,
wie
er
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
angewandt
werden
kann.
This
guide
is
designed,
therefore,
to
help
stakeholders
in
these
areas
to
better
understand
the
territorial
approach
and
how
it
can
be
applied
in
their
area.
EUbookshop v2
Um
genauer
zu
verstehen,
welche
Prozesse
sich
in
unserem
Universum
abspielen,
soll
ein
Observatorium
für
Gammastrahlen-Astronomie,
das
sogenannte
CTA-Observatorium
(CTA
-
Cherenkov
Telescope
Array),
gebaut
werden.
In
order
to
better
understand
what
processes
are
playing
out
in
our
universe,
an
observatory
for
gamma-ray
astronomy
–
the
so-called
CTA
Observatory
(CTA
–
Cherenkov
Telescope
Array)
–
is
to
be
built.
ParaCrawl v7.1
Um
etwa
die
mechanischen,
elektrischen
oder
chemischen
Prozesse
bei
Entzündungen
oder
Tumorerkrankungen
genauer
zu
verstehen
und
auf
diese
Weise
die
Diagnostik
und
Therapie
zu
verbessern,
wird
dort
das
Zentrum
für
Physik
und
Medizin
(ZPM)
entstehen.
The
Zentrum
fÃ1?4r
Physik
und
Medizin
(ZPM)
(Centre
for
Physics
and
Medicine)
is
being
created
in
Erlangen
to
help
scientists
better
understand
the
mechanical,
electrical
and
chemical
processes
involved
in
inflammation
and
cancer
with
a
view
to
improving
diagnosis
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
einen
Beitrag
leisten,
die
Gefahrenszenarien
besser
analysieren
zu
können
und
die
Ursachen
für
Terrorismus
und
Kriminalität
genauer
zu
verstehen.
They
will
contribute
to
the
development
of
the
threat
scenarios
and
to
improving
our
understanding
of
the
causes
of
terrorism
and
crime.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Kunde
seinen
globalen
Kundenstamm
nun
genauer
verstehen
und
präziser
segmentieren,
Schlüsselaspekte
der
kulturübergreifenden
Markenstrategie
verbessern
und
Werbebotschaften
entsprechend
örtlich
relevanter
medizinischer
Bedürfnisse
anpassen.
The
work
helped
the
client
more
intimately
understand
and
segment
their
global
customer
base,
enhance
key
aspects
of
their
cross-cultural
branding
strategy,
and
design
messages
around
locally
relevant
clinical
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
Technologie
fŸr
die
UnterstŸtzung
kollaborativen
Lernens
und
kollaborativer
Wissenskonstruktion
gestalten
zu
kšnnen,
mŸssen
wir
genauer
verstehen,
wie
kleine
Gruppen
von
Lernenden
mittels
verschiedener
Artefakte
und
Medien
gemeinsame
Bedeutungen
konstruieren.
In
order
to
design
technology
to
support
collaborative
learning
and
knowledge
building,
we
must
understand
in
more
detail
how
small
groups
of
learners
construct
shared
meaning
using
various
artifacts
and
media.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
wußte
er
nichts
über
Falun
Gong,
doch
nachdem
er
mit
den
Praktizierenden
gesprochen
hatte,
konnte
er
die
Verfolgung
und
ihren
Hintergrund
genauer
verstehen.
In
the
beginning
he
didn't
know
anything
about
Falun
Gong
at
all,
but
after
talking
with
practitioners
he
could
understand
the
details
of
the
persecution
and
its
background.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
ich
jetzt
in
Dubai
und
näher
bei
unseren
Kunden
lebe,
kann
ich
genauer
verstehen,
was
sie
brauchen.
Being
based
in
Dubai
means
being
closer
to
customers
and
better
understanding
what
they
want.
ParaCrawl v7.1
Der
größere
Teil
des
Suttas
ist
geradewegs
Erzählung,
doch
beinhaltet
es
ebenfalls
tiefgründige
Aspekte
des
Dhammas,
welche
in
deren
genauer
Bedeutung
zu
verstehen
sind,
wenn
die
gesamte
Ausgabe
Buddhas
letzter
Ermahnung,
zu
befördern
ist.
The
greater
part
of
the
sutta
is
straight
forward
narrative,
but
it
also
includes
references
to
profound
aspects
of
the
Dhamma,
which
have
to
be
understood
in
their
precise
meaning
if
the
full
import
of
the
Buddha's
last
exhortations
is
to
be
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Roche
Diagnostics
sieht
in
der
Erweiterung
ihres
Kardio-Marker-Portfolios
um
GDF-15
einen
wichtigen
Schritt,
um
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
besser
zu
verstehen,
genauer
zu
diagnostizieren
und
die
Behandlung
der
Patienten
zu
verbessern.
For
Roche
Diagnostics,
the
addition
of
GDF-15
to
their
cardiac
marker
portfolio
is
an
important
step
to
a
multimarker
approach
in
cardiovascular
diseases
which
will
lead
to
a
better
understanding
of
these
diseases,
improved
treatment
and
survival.
ParaCrawl v7.1