Translation of "Genau darauf achten" in English

Wir müssen genau darauf achten, wohin das alles führt.

Wir müssen wirklich genau darauf achten, was wir auf diesem Gebiet tun.

Wir werden sehr genau darauf achten, wie diese Bestimmungen umgesetzt werden.

Wir sollten genau darauf achten, dass dies gelingt.

Die Kommis­sion wird genau darauf achten, daß die Verfahren nicht ausgehöhlt werden.

Wir müssen nur immer genau darauf achten, wie wir sprechen.

Ich muß jetzt also genau darauf achten, daß ich hier als Berichterstatter des Wirtschaftsausschusses spreche.

Wir werden genau darauf achten, wie gesprächsbereit und wie offen der Rat mit uns umgeht.

Wir werden sehr genau darauf achten, dass Inhalt und Geist aller Vereinbarungen strikt eingehalten werden.

Deshalb sollten wir genau darauf achten, dass es keine Doppelarbeit und damit unnötige Kosten gibt.

Daher muss die Kommission genau darauf achten, dass die vorgenannte Bedingung uneingeschränkt erfüllt wird.

Ihr Aus schuß wird sehr genau darauf achten, daß das auch tatsächlich erfolgt.

Wenn Rechte weggenommen werden, sollte man sehr genau darauf achten, welche Argumente vorgegebracht werden.

Sie sollten auch genau darauf achten, welche Kohlenhydrate in den konsumierten Lebensmitteln enthalten sind.

Sie sollten sehr genau darauf achten, dass die TV-Antenne zu Ihrem bestehenden Gerät passt.

Da es keine Verweilzeiten gibt, muss man sehr genau darauf achten, was man tut.

Ankunft von kleinen, müssen genau darauf achten, uns für weitere Produktinformationen kontaktieren Sie bar.

Als Künstlerin kann ich aber genau darauf achten, wie meine Arbeit präsentiert wird.

Ich werde ganz genau darauf achten, wie wir dies tun, denn es soll ja nicht nur zu einem Dialog-Anhängsel werden, sondern zu einem unveräußerlichen Bestandteil unserer gesamten Arbeit.

Und ich denke, dass auch das Europäische Parlament in Zukunft sehr genau darauf achten wird, was mit diesen Finanzhilfen geschieht.

Daher müssen wir bei der Umsetzung des Abkommens genau darauf achten, dass alle Bedingungen erfüllt werden, und wir müssen sicherstellen, dass wir in der Lage sind, falls nötig, bilaterale Schutzklauseln schnell und effektiv anzuwenden.

Tatsächlich muss das Parlament mit gutem Beispiel vorangehen, Solidarität beweisen und genau darauf achten, wie die Ressourcen ausgegeben werden.

Wenn Sie derzeit den neuen Entwurf der Finanzregelung erörtern, sollten Sie nach meinem Dafürhalten genau darauf achten, dass die Europäische Investitionsbank diesen Beitrag tatsächlich leisten kann.

Abschließend möchte ich sagen, daß uns der Berichterstatter zwar den Weg gewiesen hat, wir als Parlament aber auch in Zukunft sehr genau darauf achten müssen, wie diese Agenturen sich verhalten.

Wir müssen besonders genau darauf achten, daß nationaler politischer Eifer nicht vor das gemeinsame europäische Interesse gestellt wird.

Die Trennung zwischen Staat und Kirche ist ein hohes Gut unserer Demokratie, und ich bin dafür, dass wir genau darauf achten, dass beide in gegenseitigem Respekt das machen, was ihre Aufgabe ist.

Wir werden sehen, wie es funktioniert, und die Kommission möchte ich bitten, genau darauf zu achten, ob die Mitgliedstaaten nicht noch auf dem Wege der Umsetzung versuchen, die Richtlinie zu verwässern.

Ich weise Sie jedoch auf den Wortlaut dieses Artikels hin, und ich werde genau darauf achten, ob es sich tatsächlich um eine persönliche Bemerkung handelt.

Ich kann Herrn Kaklamanis allerdings versichern, daß die Kommission genau darauf achten wird, daß wir dann, wenn die von ihm angesprochenen besonderen Bestimmungen des Abkommens in Anspruch genommen werden, darauf achten, daß dies in vollem Umfang gerechtfertigt ist und auf jeden Fall so wenig Auswirkungen wie möglich auf die Interessen der Gemeinschaft haben wird.