Translation of "Achten wir darauf" in English
Wir
achten
darauf,
dass
die
Balancen
gewahrt
werden.
We
try
to
ensure
that
balances
are
maintained.
Europarl v8
Nächstes
Mal
achten
wir
darauf,
in
den
anderen
Arm
zu
schießen.
We'll
see
if
we
can
have
you
shot
in
the
other
arm
next
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
darauf,
dass
es
auch
so
bleibt.
We
see
this
happening.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gepäck
bleibt
hier,
wir
achten
darauf.
The
bags
stay
here.
We'll
keep
an
eye
on
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
darauf,
mit
wem
wir
Umgang
haben.
We
are
vigilant
about
the
company
we
keep.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
sehr
darauf,
unsere
Besucher
zu
begleiten
und
zu
unterstützen.
We
care
a
lot
about
giving
our
attendees
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
achten
wir
darauf,
dass
unsere
Gruppenkurse
klein
bleiben!
Furthermore,
we
make
sure
that
our
group
classes
remain
small!
CCAligned v1
Wir
achten
darauf,
ausreichenden
Abstand
zu
Siedlungen
und
Einzelwohngebäuden
zu
halten.
We
take
care
to
keep
a
sufficient
distance
to
settlements
and
single
dwellings.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
dass
unsere
Produkte
umweltverträglich
sind
und
keine
Schadstoffe
enthalten.
We
ensure
that
our
products
are
environmentally
compatible
and
contain
no
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
strengstens
darauf
Schmieröle
aufzubereiten.
We
strictly
ensure
that
lubricant
oils
are
reprocessed.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
unsere
Website
möglichst
klar
und
info
rmativ
zu
halten.
We
are
committed
to
keeping
our
website
as
simple
and
info
rmative
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
zudem
darauf,
dass
die
Gruppen
nicht
zu
groß
sind.
We
work
to
ensure
that
groups
are
not
too
big.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
dass
sich
unsere
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
un...
We
pay
attention
to
ensuring
that
our
employees,
business
partners
and...
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
ebenfalls
darauf,
unsere
Kenntnisse
und
unser
Knowhow
in
Patente
umzusetzen.
We
also
take
great
care
in
translating
our
knowledge
and
know
how
into
patents.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
Kinder
und
ihre
Personendaten
besonders
zu
schützen.
We
take
special
care
to
protect
children
and
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
dass
unser
Angebot
bestmöglich
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
ist.
We
make
sure
that
our
offering
is
as
best
as
possible
adapted
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Besonders
achten
wir
darauf,
Strategie
und
menschliche
Entwicklung
zu
verknüpfen.
By
linking
strategy
with
human
development,
we
create
superior
value
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
gute
Leistungen
zu
erkennen
und
zu
belohnen.
We
make
sure
to
recognize
and
reward
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
sehr
darauf,
dass
diese
eingehalten
werden.
We
stringently
ensure
that
these
principles
are
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
selbstverständlich
darauf
die
Patenschaften
nach
der
Dringlichkeit
zu
sortieren.
Of
course
we
take
care
to
sort
the
sponsorships
according
to
the
urgency.
CCAligned v1
Wir
achten
darauf,
dass
unsere
Kurse
keine
Markennamen
oder
Markensymbole
enthalten.
We
make
sure
that
our
courses
do
not
contain
any
brand
names
or
symbols.
CCAligned v1
Wir
achten
darauf,
materielle
Güter
zu
bewahren
und
natürliche
Ressourcen
sinnvoll
einzusetzen.
We
watch
over
the
preservation
of
material
goods
and
for
the
good
use
of
natural
resources.
CCAligned v1
Wir
achten
darauf,
welche
Maßnahmen
ergriffen
werden:
We
ensure
which
actions
take
place:
CCAligned v1
An
beiden
Standorten
achten
wir
darauf,
dass
geregelte
Arbeitszeiten
eingehalten
werden.
At
both
of
our
sites
we
pay
attention
to
regular
working
hours.
CCAligned v1
Wir
achten
darauf
grosse
Motive
auf
Stoffen
nicht
zu
zerschneiden.
We
take
care
not
to
cut
into
big
Pictures
motives
on
panels.
CCAligned v1
Wir
achten
darauf,
Ihre
wertvollen
Fragen
zu
beantworten.
We
make
sure
to
answer
your
valuable
questions.
CCAligned v1
Wir
achten
darauf,
dass
unsere
Kunden
mehr
als
nur
eine
Reise
erleben.
We
hold
ourselves
to
the
highest
standard
in
ensuring
that
your
customers
experience
more
than
just
a
trip.
CCAligned v1
Doch
achten
wir
sehr
darauf,
diese
Landschaften
zu
schützen
und
zu
bewahren.
But
we
take
great
care
to
protect
and
to
preserve
these
landscapes.
ParaCrawl v7.1