Translation of "Gemessene temperatur" in English
Januar
1985
in
Mouthe
die
tiefste
je
in
Frankreich
gemessene
Temperatur
registriert.
The
town
is
known
for
having
the
coldest
recorded
temperature
in
France.
Wikipedia v1.0
Die
höchste
in
Valle
Vista
gemessene
Temperatur
datiert
von
2004
und
beträgt
46
.
The
highest
recorded
temperature
was
115
°F
(46
°C)
in
2004.
Wikipedia v1.0
Aber
was
ich
weiß
ist,
dass
die
gemessene
Temperatur
nicht
optimal
ist.
But
I
do
know
that
you
don't
have
a
temperature.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Signalumwandler
überträgt
die
gemessene
Temperatur
in
ein
analoges
digitales
elektrisches
Signal.
This
signal
converter
converts
the
measured
temperature
to
a
corresponding
digital
electric
signal.
EuroPat v2
Wahlweise
kann
in
diese
Berechnung
außerdem
die
gemessene
Temperatur
der
Außenluft
eingehen.
Selectively,
the
measured
temperature
of
the
ambient
air
may
be
included
in
this
calculation.
EuroPat v2
Somit
ist
die
im
Rohr
2
gemessene
Ist-Temperatur
bereits
durch
die
Ultraschallsteuerung
bestimmbar.
Accordingly
the
actual
temperature
measured
in
the
tube
2
already
can
be
determined
by
ultrasonic
control.
EuroPat v2
Die
gemessene
Temperatur
Tgem
erreicht
nun
ein
Temperaturniveau
TN
und
schwankt
kaum
mehr.
The
measured
temperature
Tgem
now
reaches
a
temperature
level
TN
and
hardly
fluctuates
any
more.
EuroPat v2
Die
gemessene
Temperatur
wird
mit
einer
vorgegebenen
Maximaltemperatur
verglichen.
The
measured
temperature
is
compared
to
a
predetermined
maximum
temperature.
EuroPat v2
Der
Zulufttemperaturegler
vergleicht
nun
die
vom
Fühler
gemessene
Temperatur
mit
dem
gewählten
Sollwert.
The
supply
air
controller
then
compares
the
temperature
measured
by
the
detector
with
the
selected
set
value.
ParaCrawl v7.1
Die
gemessene
Temperatur
ist
für
Menschen
oder
Tiere
nicht
korrekt.
The
measured
temperature
for
humans
or
animals
will
not
be
correct.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
gemessene
Temperatur
einen
vorgegebenen
Sollwert
überschreitet,
wird
die
Kühlluftmenge
erhöht.
If
the
measured
temperature
exceeds
a
predetermined
reference
value,
the
volume
of
cooling
air
is
increased.
EuroPat v2
Angegeben
ist
die
außen
am
Pt-Tiegel
mit
einem
Thermoelement
gemessene
Temperatur.
The
outer
temperature
of
the
platinum
crucible
was
measured
with
a
thermocouple.
EuroPat v2
Die
an
der
Meßstelle
33
gemessene
Temperatur
wird
mit
einem
vorgegebenen
Sollwert
verglichen.
The
temperature
measured
at
the
measurement
location
33
is
compared
with
a
specified
required
value.
EuroPat v2
Diese
gemessene
Temperatur
wird
mit
einer
Referenztemperatur
einer
sauberen
Heizfläche
verglichen.
This
measured
temperature
is
compared
with
a
reference
temperature
of
a
clean
heating
surface.
EuroPat v2
Die
höchste
im
Untergrund
gemessene
Temperatur
betrug
425°C.
The
highest
underground
temperature
measured
was
425°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauttemperatur
ist
die
an
der
Hautoberfläche
gemessene
Temperatur.
Skin
temperature
is
the
temperature
measured
at
the
surface
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
auch
die
minimale
und
maximale
gemessene
Temperatur.
It
also
shows
the
maximum
and
minimum
recorded
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
gemessene
Temperatur
ist
die
Taupunkttemperatur.
The
temperature
measured
at
that
point
is
the
dew
point
temperature.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigt
sie
die
gemessene
Temperatur
im
Boot
in
C°/F°.
It
also
shows
the
measured
temperature
of
the
boat
in
C°/
F°
ParaCrawl v7.1
Die
Hold-Taste
kann
die
gemessene
Temperatur
halten
und
die
Messung
fortsetzen.
Hold
key
can
keep
the
measured
temperature
and
continue
measuring.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
letzte
gemessene
Temperatur
zusammen
mit
«MEM»
angezeigt.
Then
the
last
temperature
taken
will
be
displayed
together
with
«MEM».
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Wert
stimmen,
stellt
er
die
höchste
je
auf
der
Erde
gemessene
Temperatur
dar.
This
is
believed
to
be
the
highest
temperature
ever
to
be
recorded
naturally
on
Earth.
Wikipedia v1.0
Folgende
Liste
gibt
Überblick
über
die
höchste
und
niedrigste
jemals
gemessene
Temperatur
in
verschiedenen
Ländern.
This
is
a
list
of
countries
by
lowest
and
highest
temperature
ever
recorded.
WikiMatrix v1
Die
von
dem
Fühler
gemessene
Temperatur
wird
fortlaufend
mit
einem
auf
dem
Regler
eingestellten
Sollgrenzwert
verglichen.
The
temperature
sensed
is
continuously
compared
with
a
limiting
value
set
on
the
regulator.
EuroPat v2
Die
Reglerspannung
schwingt
mit
entsprechender
Frequenz,
weil
auch
die
gemessene
Temperatur
ständig
Schwankungen
aufweist.
The
regulator
voltage
oscillates
with
a
corresponding
frequency
because
the
measured
temperature
exhibits
constant
fluctuations
as
well.
EuroPat v2
Mit
dem
Rücklaufverhältnis
wird
eine
ungefähr
in
der
Mitte
der
Verstärkerkolonne
gemessene
Temperatur
geregelt.
A
temperature
measured
approximately
in
the
middle
of
the
rectifying
section
is
controlled
by
means
of
the
reflux
ratio.
EuroPat v2
In
ungünstigen
Fällen
hat
die
gemessene
Temperatur
mit
der
Heissgas-
oder
Objekttemperatur
nicht
mehr
viel
gemeinsam.
In
unfavorable
instances,
the
measured
temperature
no
longer
has
much
in
common
with
the
hot
gas
or
object
temperature.
EuroPat v2