Translation of "Gemessene werte" in English
In
der
Typprüfung
gemessene
Werte
sind
ebenfalls
anzugeben.
Values
measured
during
the
type
test
shall
also
be
shown.
DGT v2019
Ab
2018
werden
wir
im
neuen
Gebäude
auch
wieder
gemessene
Werte
angeben
können.
From
2018
onward
we
will
also
be
able
to
report
measured
values
again
in
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Um
gemessene
Werte
zu
lesen,
muss
ein
Datenpunkt
hinzugefügt
werden.
A
data
point
needs
to
be
added,
in
order
to
read
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
werden
von
dem
Sensor
10
auch
gemessene
Werte
gespeichert.
On
occasion,
measured
values
of
the
sensor
10
are
also
stored.
EuroPat v2
Die
Werte
für
die
Dampfmenge
und
die
erreichte
Temperatur
sind
gemessene
Werte.
The
values
for
the
amount
of
steam
and
the
temperature
achieved
are
measured
values.
EuroPat v2
Warum
werden
gemessene
Werte
manchmal
nicht
im
persönlichen
Account
gezeigt?
Why
are
measured
values
occasionally
not
displayed
in
the
personal
account?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Modellbildung
werden
real
gemessene
Werte
mit
einem
mathematischen
Modell
verglichen.
The
modeling
tool
enables
values
measured
on
real
objects
to
be
compared
with
a
mathematical
model.
ParaCrawl v7.1
Gemessene
und
berechnete
Werte
zeigt
es
alternierend
auf
einem
übersichtlichen
Display
an.
The
measured
and
calculated
values
are
shown
in
alternation
on
the
user-friendly
display.
ParaCrawl v7.1
Dann,
gemessene
und
gespeichert
Werte
werden
Verbindet
zum
dieser
Arbeitskarte.
Then,
measured
and
stored
values
will
be
join
to
this
job
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
als
erwartete
Werte
versus
gemessene
Werte
berichtet.
Results
are
reported
as
expected
values
vs
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
die
Recherche
auch
auf
gemessene
Werte
beschränkt
werden.
However,
the
search
may
also
be
restricted
to
values
that
have
actually
been
measured.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
neuen
Zyklus
werden
gemessene
Werte
in
der
Regel
höher
ausfallen.
The
new
cycle
will
generally
lead
to
higher
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
BM-Ansatz
verwendeten
Schlüsselkriterien
sind
in
Watt
(W)
gemessene
Werte
für
Stromspar-Betriebsmodi.
The
key
criteria
used
by
the
OM
approach
are
values
for
low-power
modes,
measured
in
watts
(W).
DGT v2019
Erkannt
werden
sie,
indem
gemessene
Werte
des
Produktes
einen
oder
mehrere
Schwellwerte
überschreiten.
They
are
recognized
in
that
measured
values
of
the
product
exceed
one
or
more
threshold
values.
EuroPat v2
Die
hLine
APP
zeigt
gemessene
Werte
aus
den
Bereichen
Blutzucker,
Blutdruck,
Gewicht
sowie
Schrittanzahl.
The
hLine
APP
shows
measured
values
out
of
different
areas
such
as
blood
glucose,
blood
pressure,
weight
&
step
counts.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Berechnung
des
Grenzwertes
werden
also
zuvor
gemessene
Ist-Werte
der
sicherheitsrelevanten
Betriebsgröße
berücksichtigt.
In
this
calculation
of
the
limit
value
previously
measured
actual
values
of
the
safety-relevant
operating
variable
are
thus
taken
into
account.
EuroPat v2
Diese
interpolierten
Distanzen
werden
ihrerseits
ohne
weitere
Berücksichtigung
der
interpolierten
Werte
durch
gemessene
Werte
überschrieben.
These
interpolated
distances
are
in
turn
overwritten
by
measured
values
without
further
consideration
of
the
interpolated
values.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
gemessene
Werte
der
Dehnung
einer
Batteriezelle
in
Abhängigkeit
des
elektrischen
Stromes.
FIG.
5
shows
measured
values
of
the
expansion
of
a
battery
cell
in
accordance
with
the
electric
current.
EuroPat v2
In
der
Darstellung
a
und
d
sind
über
die
gesamte
Oberfläche
gemessene
Aq-Werte
dargestellt.
In
the
illustration
a
and
d,
Aq
values
are
illustrated
measured
over
the
entire
surface.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Zustandserfassung
zeigt
abwechselnd
gemessene
und
berechnete
Werte
auf
einem
übersichtlichen
Display
an.
For
optimum
status
monitoring,
it
alternately
shows
the
measured
and
calculated
values
on
an
easy-to-read
display.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
1000
Tonnen
gemessene
Werte
werden
als
Dezimalzahlen
mit
drei
Dezimalstellen
angegeben,
alle
übrigen
Werte
sind
als
ganze
Zahlen
zu
übermitteln.
Only
values
measured
in
1000
tonnes
are
supplied
as
a
real
number
with
3
decimal
positions,
all
other
values
are
to
be
supplied
as
integers.
DGT v2019
Das
Milch-zu-Plasma-Verhältnis
für
eine
Substanz
kann
auf
der
Grundlage
empirischer
Daten
festgelegt
werden
(d.
h.
gemessene
Werte
der
Substanz
in
Plasma
und
Milch
zu
gleichen
Zeitpunkten).
The
milk
to
plasma
ratio
for
a
substance
can
be
established
based
on
empirical
data
(i.e.
measured
levels
of
the
substance
in
plasma
and
milk
at
equal
time
points).
ELRC_2682 v1
Zur
Berichterstattung
an
die
Europäische
Kommission
werden
direkt
gemessene
oder
berechnete
Werte
entsprechend
der
Angabe
in
den
betreffenden
Spezifikationsanforderungen
auf
die
nächste
maßgebliche
Dezimalstelle
gerundet.
All
calculations
shall
be
carried
out
with
directly
measured
(unrounded)
values.
DGT v2019
Direkt
gemessene
oder
berechnete
Werte,
die
zwecks
Berichterstattung
an
die
ENERGY-STAR-Website
übermittelt
werden,
sind
entsprechend
der
Angabe
in
den
betreffenden
Spezifikationsanforderungen
auf
die
nächste
maßgebliche
Dezimalstelle
zu
runden.
All
calculations
shall
be
carried
out
with
directly
measured
(unrounded)
values.
DGT v2019
Sind
mehrere
Werte
zu
messen,
ist
die
Zwischenschaltung
einer
Recheneinrichtung
erforderlich,
die
mehrere
gemessene
Werte
zu
einem
Signal
zusammenfassen
kann.
If
several
values
are
to
be
measured,
it
is
necessary
to
interpose
a
computer
device
which
can
combine
several
measured
values
to
form
one
signal.
EuroPat v2
Der
mittlere
Sekundäremissionskoeffizient
(Anzahl
der
Primärelektronen
zu
der
der
Sekundärelektronen
gemessen
bei
einem
Restgasdruck
von
10-
4
mbar
H
2)
hatte
bei
einer
Beschichtung
der
oben
angegebenen
Art
folgende
gemessene
Werte:
The
mean
secondary
emission
coefficient
(number
of
primary
electrons
relative
to
number
to
secondary
electrons,
measured
at
residual
gas
pressure
of
10-4
mbar
H2)
for
a
coating
of
the
kind
specified
above
and
approximately
the
following
values.
TABLE
2
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erreicht
man
automatisch,
ohne
daß
von
der
Bedienungsperson
gemessene
Werte
eingeführt
werden
müssen,
eine
genaue
Messung
der
Radstellungen.
That
automatically
provides
for
precise
measurement
of
the
wheel
positions
without
the
operator
having
to
introduce
measured
values.
EuroPat v2