Translation of "Gemeinsame zielsetzung" in English

Likewise, we could easily formulate a common objective for energy efficiency in the Alterner II programme.

These only confirm the sense of purpose and ambition which we all share.

This shared ambition is expressed in the growth core’s logo and slogan.

Common goal: The common goal must be right.

Their differences of opinion lead to arguments that threaten to undermine their shared goals.

This unity of purpose can only be achieved through a variety of roles and activities.

The more efficient use of energy is the common goal of the Member States of the European Union.

The common objective is the design, simulation and execution of precision approaches by an RPAS to a landing platform on a ship.

The resulting principles are shared aims, which the majority support.

The common objective is a deeper understanding of the biological correlates and foundations of normal and dysfunctional behavior.

One can hope that a renewed sense of common identity and purpose can emerge in support of our endeavours.

I believe we all share the same aim: to protect young people and society as a whole as best we can against drugs and drug consumption.

We should use the time we now have until the actual vote to consider whether those misunderstandings can be removed and whether this joint intention can be expressed in a compromise amendment.

On the other hand, though, we are deliberately prioritising those areas where there is a need for more growth, more jobs and a reduction in the number of unemployed, which is our common goal.

The objective of getting the Institute up and running as quickly as possible, in 2007, which is shared by all of the institutions, meant that they worked together towards achieving this objective.

We would then share a common goal with these countries in the common agricultural policy, and it would also enable this agricultural matter to be settled once and for all by speaking to Joschka Fischer.

We consider it as a joint objective.

It is more important than ever that the entire aviation industry works together towards the common objective of increased security.

These measures have the common objective of facilitating the provision of private venture capital to a specific group of companies, defined as ‘target enterprises’ (hereinafter TE).

Given that all the measures in the MoRaKG pursue a common objective of supporting the provision of private venture capital to companies, the Commission analysed their compatibility with the common market on the basis of the rules established in the RC Guidelines.

These three generations of MEDIA programmes had a common aim: structural improvement of the competitiveness of the European audiovisual programme industry.

It recalled the political objective, stipulated by the Tampere European Council, to lay down common European rules for the rapid and efficient recovery of uncontested debts and underscored the immense significance of this project for all economic operators having an interest in the proper functioning of the internal market.

"I am glad to see the Czech Republic has earmarked 93% of investment available for the Enterprise and Innovation programme in the key Lisbon objectives, showing a clear commitment to our common goal of growth and jobs.

In June 2007, the Council already reached a common understanding on the aim of the Framework Decision, the scope of its application, the types of suspensory measures and alternative sanctions, and the division of competences between the issuing State and the executing State.

This agreement reinforces the partnership between all four organisations around a clear and common objective of food security for the most vulnerable while sharing the roles and actions.

The communication makes proposals to enable the Union to define a strong sense of collective purpose, and ensures that political will is backed by the necessary policy instruments.