Translation of "Gemeinsame konten" in English

Gemeinsame Konten mochte ich noch nie.
Never did like those joint accounts.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame Konten oder Konten auf den Namen minderjähriger Kinder können bei einer Ehescheidung für Konflikte sorgen.
Joint accounts or accounts in the name of minor children can become a bone of contention in a divorce.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wollen die Kunden gemeinsame Konten oder mehrere Partei-Konten haben, sie sind für das auch von Tallinex erlaubt.
If the customers want to have joint accounts or multiple party accounts, they are allowed for that as well by Tallinex.
ParaCrawl v7.1
Die Familien-Sharing-Funktion auf iTunes öffnet ein Fenster, mit dem sechs Personen aus Ihrer Familie Ihre iTunes Store Käufe über gemeinsame Konten teilen können.
The Family sharing feature on iTunes opens a window by which six people from your family can share your iTunes store purchases through shared accounts.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen Datenschutz und Datensicherheit ernst, deshalb verstößt die gemeinsame Nutzung von Konten gegen unsere Nutzungsbedingungen .
We take data privacy and security seriously, which is why sharing accounts is against our Terms of Use .
ParaCrawl v7.1
Auf zwei ihrer gemeinsamen Konten gab es nichts Auffälliges zu sehen.
Two of their joint accounts contained nothing out of the ordinary.
ParaCrawl v7.1
Zum einen soll – um die gegenwärtigen Unsicherheiten hinsichtlich der Behandlung von Erträgen aus gemeinsamen Konten und anderem gemeinsam gehaltenem wirtschaftlichem Eigentum zu beseitigen – von den Zahlstellen ausdrücklich verlangt werden, nicht nur Identität und Wohnsitz aller betroffenen wirtschaftlichen Eigentümer zu melden, sondern auch anzugeben, ob es sich bei dem für jeden wirtschaftlichen Eigentümer gemeldeten Betrag um den Gesamtbetrag, den dem wirtschaftlichen Eigentümer tatsächlich geschuldeten Anteil oder um einen Anteil zu gleichen Teilen handelt.
First, in order to solve current uncertainties concerning the treatment of income from joint accounts and other cases of shared beneficial ownership, the paying agents would be explicitly requested to provide not only the identity and residence of all the beneficial owners concerned, but also details on whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount, the actual share due to the beneficial owner, or an equal share.
TildeMODEL v2018
Die Idee der astral Reise ist verwurzelt gemeinsam weltweit religiöse Konten von der Afterife, in dem das Bewusstsein soul\'s Reise oder \"Aufstieg\" in Begriffe wie \"eine Out-of-Body Experience,.
The idea of astral travel is rooted in common worldwide religious accounts of the afterife in which the consciousness' or soul's journey or "ascent" is described in such terms as "an out-of body experience, wherein the spiritual traveler leaves the physical body and travels in his/her astral body (or dream body) into ‘higher’ realms.
ParaCrawl v7.1
Durch die weit verbreitete Verwendung gemeinsam genutzter administrativer Konten ist es schwierig zu ermitteln, wer was getan hat und somit die Verantwortlichen zu bestimmen.
The pervasive use of shared accounts makes it difficult to determine who did what and establish responsibility.
CCAligned v1
Die Verwaltung des Zugriffs auf gemeinsam benutzte Konten von einer hoch vertrauenswürdigen Enterprise Passwortverwaltung würde zwei wesentliche Vorteile bieten: maximale Sicherheit und erhöhte Produktivität.
Managing access to shared accounts from a highly-trusted enterprise password management will provide two major benefits: maximum security and increased productivity.
CCAligned v1
Nicht zuletzt deshalb konzentriert Pohl so weit von den einzelnen Deutschen Roten Kreuz Spenden und - Geld verwaltet Organisationen auf gemeinsamen Konten, zu denen nur Pohl, Grawitz und ihre engsten Mitarbeiter hatten Zutritt.
Not least therefore concentrated Pohl so far of the individual German Red Cross donations and - money administered organizations on joint accounts, to which only Pohl, Grawitz and their closest coworkers had entrance.
ParaCrawl v7.1
Einige Webhoster bieten eine hohe Kapazität Hosting Paket, wo einige Server von nur zwanzig Konten oder weniger verwendet werden, so sind sie immer noch ein Shared-Hosting, sondern gemeinsam zwischen weniger Konten.
Some web hosts will offer a high capacity hosting package where some servers are used by only twenty accounts or less, so they are still a shared hosting but shared between less accounts.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, sie zu begleiten, die Tools zu erlernen, gemeinsam Konten in den Netzwerken zu erstellen und sie nicht auszublenden und ihnen zu sagen, dass sie keine persönlichen Daten weitergeben oder mit Fremden chatten oder intime Fotos teilen sollen.
It is a matter of accompanying them, learning the tools, creating the accounts on the networks together and not hides them, telling them not to give personal data or chat with strangers or share intimate photos.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt sich auch auf geschiedene oder verwitwete Frauen, die gemeinsamen Konten, Kredite wurden nur in der name.If Mann der Sie nicht wissen, was Sie au...
It also affects divorced or widowed women who shared credit accounts that were reported only in the husband's name.If you do not know what is...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsames erleben gemeinsamer unterricht gemeinsames kochen gemeinsamer lebensweg
gemeinsame aufgabe konten gemeinsame herkunft gemeinsam
gemeinsam an