Translation of "Gemeinsame abende" in English
Im
Innenhof
und
im
NITE
CLUB
„die
Kes´n“
feiern
wir
gemeinsame
Après-Ski-Abende.
We
enjoy
wonderful
après-ski
evenings
together
in
the
courtyard
and
at
the
"die
Kes'n"
NITE
CLUB.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
von
Studium
und
Beruf
gibt
es
Treffs
wie
gesellige
Abende,
gemeinsame
Theater-
und
Museumsbesuche.
Outside
by
study
and
occupation
there
are
Treffs
like
informal
evenings,
common
theatre
and
museum
attendance.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Abende
und
Geselligkeiten
können
Sie
mit
leckeren
Gerichten
vom
Grill
vollkommen
machen,
bereiten
Sie
Fisch
oder
Fleisch
zu
und
genießen
Sie
den
wunderschönen
Ausblick
auf
das
kristallklare
Meer
und
die
unangetastete
Natur.
Complete
common
dinners
and
gatherings
with
delicious
grilled
dishes,
prepare
fish
or
meat
and
enjoy
the
beautiful
view
of
the
crystal-clear
sea
and
pristine
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
große
und
voll
ausgestattete
Wohnküche
bietet
viel
Platz
für
gemeinsame
Abende
mit
Ihrer
Familie
und
Freunden.
The
large
and
fully
equipped
eat-in
kitchen
offers
plenty
of
space
to
spend
sociable
evenings
together
with
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
in
unserer
Gastronomie
gerne
Plätze
für
gemeinsame
Abende
mit
Bewirtung
an
und
erstellen
gerne
individuelle
Angebote.
We
offer
in
our
gastronomy
courses
for
evenings
together
with
hospitality
and
gladly
create
individual
offers..
CCAligned v1
Der
ein-
oder
zweiwöchige
Spanischkurs
setzt
sich
aus
20
Spanischstunden
pro
Woche
zusammen,
und
beinhaltet
auch
eine
Auswahl
an
Aktivitäten
und
Besichtigungen,
sowie
gemeinsame
Abende
mit
unseren
Lehrern.
This
1
or
2
week
Spanish
course
is
comprised
of
20
or
16
Spanish
lessons/week,
plus
a
range
of
activities
and
visits,
including
evenings
out
with
tutors.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
GRAND,
beeindruckt
durch
ihren
schön
angelegten
Außenbereich
mit
Barbecue
Platz
für
gemeinsame
Grill-Abende
und
Rückzugsmöglichkeiten
unter
Schatten
spendenden
Bäumen
oder
Palmen
für
eine
Stunde
Yoga
im
Freien
oder
eine
gute
Lektüre.
The
Villa
GRAND
impressed
square
by
its
beautifully
landscaped
outdoor
area
with
barbecue
place
for
common
barbecue
evenings
and
retreat
under
shade-giving
trees
or
Palms
for
an
hour
of
yoga
in
the
open
air
or
a
good
reading.
CCAligned v1
Sie
werden
mit
einem
lokalen
bleiben
Nicaraguaner
Familie,
Verzehr
von
Speisen
mit
ihnen
zu
teilen
und
gemeinsame
Abende
während
des
Studiums
während
des
Tages.
You
will
stay
with
a
local
Nicaraguan
family,
eating
meals
with
them
and
sharing
evenings
together
while
studying
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
viele
gemeinsame
Abende,
Partynächte,
Momente
der
Freude
und
der
Emotion,
in
den
kommenden
Jahren
hier
in
der
Dermuth
Lounge,
mit
Euch,
zu
verbringen.
We
look
forward
to
spending
many
evenings,
party
nights,
moments
of
joy
and
emotions,
together
in
the
coming
years
here
in
the
Dermuth
Lounge,
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Tavernen
in
der
Umgebung
sorgen
mit
ihrer
guten
Küche
für
dein
körperliches
Wohlbefinden
und
ausgelassene
gemeinsame
Abende.
The
taverns
in
the
area
provide
with
their
good
food
for
your
physical
well-being
and
lively
evenings.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Freizeit
(Nachmittage,
Abende,
Wochenenden)
wird
mit
anderen
internationalen
Kursteilnehmern
verbracht,
die
auch
auf
dem
Campus
wohnen.
Leisure
time
(afternoons,
evenings,
weekends)
are
spent
together
with
other
international
students
who
also
live
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Da
seine
Frau
momentan
schwanger
ist
und
sie
wenig
Lust
auf
gemeinsame
Abende
im
Bett
hat,
holt
sich
der
Ehemann
das,
was
er
braucht,
eben
woanders.
Since
his
wife
is
pregnant
at
the
moment
and
isn't
that
much
in
the
mood
of
spending
the
evening
in
bed
with
her
husband,
latter
one
gets
what
he
wants
from
someone
else.
ParaCrawl v7.1