Translation of "Gemeinsame ergebnisse" in English

Common work will be achieved through working groups which will be set up where appropriate.

The joint use of the results of both methods may permit an increase in accuracy.

The joint use of the results of the two methods can likewise permit an increase in accuracy.

A few common serological results seen in dogs with Sjögren-like syndrome include:

The joint exploitation of results can be considered as the natural consequence of joint research and development.

Direct knowledge transfer among power plant operators and turbine manufacturers is guaranteed through joint elaboration of the results.

I call on Parliament to recognise that the common position closely reflects Parliament's first reading, and to refrain from seeking further modifications through amendments.

In this spirit, I hope that with your help, a task group could be formed - or we could call it something else - to bring together the main institutions and key actors in the fight against cancer, not with the intention of creating a new bureaucracy, but in order to achieve better combined results owing to good methods of cooperation.

When the results of the two studies were looked at together, the women who used Intrinsa had an average of 1.07 more satisfying sexual episodes than the women who used placebo over a four-week period.

When the results of the two studies were looked at together, the women who used Livensa had an average of 1.07 more satisfying sexual episodes than the women who used placebo over a four-week period.

Once again, it relies on overcollateralization, an assumption on the joint distribution of possible outcomes, and the inevitable seal of approval of the three major credit rating agencies.

The proposal for a Directive provides for common principles for carrying out maritime investigations in accordance with the recommendations of the IMO and a system for pooling the results of these investigations.

The Centre will provide a structure enabling experts from different Member States to work together, for example, in WHO global outbreak investigation teams, and facilitating the subsequent sharing of results.

The Commission and 14 Member States perform well on three targets: on joint technical cooperation and in using country systems for public finance management and procurement.

EU fisheries legislation adopted centrally should focus on objectives, targets, minimum common standards and results, and delivery timeframes.

The Commission acknowledges in recital 11 of the proposed R & D regulation only that "The joint exploitation of results can be considered as a natural consequence of joint research and development."

A comparative review then considered the conclusions emerging from Guimarães and Maribor, comparing and contrasting approaches, as well as identifying common themes and findings for the ECOC action as a whole.

Similarly, where the research and development agreement does not provide for any joint exploitation of the results, the parties should agree in the research and development agreement to grant each other access to their respective pre-existing know-how, as long as this know-how is indispensable for the purposes of the exploitation of the results by the other parties.

Where participants in an action have jointly generated results, and where their respective contribution to the joint results cannot be ascertained, or where it is not possible to separate such joint results for the purpose of applying for, obtaining or maintaining the relevant intellectual property rights protection, they shall have joint ownership of those results.

This principle does not change significantly if the joint exploitation of the results, even joint marketing, is involved.

Consideration should also be given to how to promote the sharing of results - not only their dissemination, but their adaptation by national administrations.

He explained that, alongside the four Employment Guidelines, the opinion also took into account the Joint Employment Report, the results of the public consultation organised by the Commission and previous EESC opinions on the subject.

Many R & D agreements – with or without joint exploitation of possible results – bring about efficiency gains by combining complementary skills and assets, thus resulting in improved or new products and technologies being developed and marketed more rapidly than would otherwise be the case.