Translation of "Gemeinsame vision" in English

Durch sie ist eine gemeinsame Vision und ein breiter Konsens geschaffen worden.
It has managed to create a common vision and a strong consensus.
Europarl v8
Die EU-Verkehrsinfrastrukturpolitik braucht eine gemeinsame Vision und ausreichende Ressourcen.
The policy of the EU as regards transport infrastructure requires a common vision and sufficient resources.
TildeMODEL v2018
Diese gemeinsame Vision reicht weit über die internationale Entwicklungsgemeinschaft hinaus.
This shared vision extends beyond the Development Community.
TildeMODEL v2018
Unser Ziel ist also eine gemeinsame Vision.
We have also agreed to work on a shared vision.
TildeMODEL v2018
Heute präsentieren wir, die fünf Präsidenten, unsere gemeinsame Vision.
Today we, five Presidents, are setting out our common vision.
TildeMODEL v2018
Solidarität ist unser gemeinsamer Traum, unsere gemeinsame Vision.
Solidarity is our common dream, our common vision.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen in dieser Einrichtung jemanden, der die gemeinsame Vision teilt.
We need someone for this institution that shares the common vision.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine kleine Gruppe Menschen die eine gemeinsame Vision haben.
This is a small group of people who have shared a vision in common.
OpenSubtitles v2018
Die gemeinsame Vision 2020 für den EFR verbindet Ehrgeiz und Pragmatismus.
The shared ERA vision for 2020 strikes a balance between ambition and pragmatism.
EUbookshop v2
Die vier Berichterstatter haben keine gemeinsame Vision geschaffen.
First of all I would like to deal with a common foreign policy.
EUbookshop v2
Können wir eine gemeinsame Vision für Preprints in der Biologie etablieren?
Can we establish a shared vision for preprints in biology?
CCAligned v1
Wenn die gemeinsame Vision eine Selbstverständlichkeit ist...
When the shared vision is a matter of course...
CCAligned v1
Europa braucht eine gemeinsame politische Vision (José Barroso).
Europe needs a common policy vision (José Barroso)
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige globale Bibliotheksstatistiken sind unsere gemeinsame Vision.
Reliable global library statistics is our shared vision.
ParaCrawl v7.1
Gute Partner haben eine gemeinsame Vision.
Alliances Good partners share a vision.
ParaCrawl v7.1
Weitere inspirierende Geschichten wie «Eine gemeinsame Vision» finden Sie unter:
For more inspiring stories like Sharing a vision, please visit:
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Vision der Unternehmen verspricht die Weiterentwicklung der VR-Landschaft.
The companies’ shared vision promises to help evolve the VR landscape.
ParaCrawl v7.1
Besatzungsmitglieder arbeiten zusammen, um ihre gemeinsame Vision einer ersten Platz.
Crewmembers are working together to realize their common vision of a first place finish.
ParaCrawl v7.1
Dies ist unsere gemeinsame Vision, ambitiös und realistisch zugleich.
This is our common vision, both ambitious and realistic.
ParaCrawl v7.1
Wir, das sind unsere Mitarbeiter, unsere Werte und unsere gemeinsame Vision.
We are our people, our values and shared vision.
CCAligned v1
Erfahrene Spezialisten - zusammen in einer Mannschaft - vereint durch eine gemeinsame Vision.
A team of experienced professionals united by a common vision.
CCAligned v1
Lass uns proaktiv unsere gemeinsame Vision umsetzen.
Let us proactively realize our common vision.
CCAligned v1
Wir teilen eine gemeinsame Vision und gemeinsame Ziele und Werte.
We share a common vision and common goals and values.
CCAligned v1
Eine gemeinsame Vision ist aus 4 Gründen wichtig:
A shared vision is important for 4 reasons:
CCAligned v1
Wir müssen eine gemeinsame Vision erreichen.
We must achieve a common vision.
ParaCrawl v7.1
Aber umfassen diese Ziele wirklich die gemeinsame Vision zur Entwicklung der Menschheit?
But do these goals truly comprise a consensus vision of the development of human societies?
ParaCrawl v7.1
Vincent Venus beschuldigt die Spitzenpoliker Europas, keine gemeinsame Vision zu haben.
Vincent Venus accusess the European leaders of a lack of common vision.
ParaCrawl v7.1
Unsere gemeinsame Vision macht uns so erfolgreich.
It is our shared vision that makes us so successful.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Gemeinsames Vielfaches gemeinsam an gemeinsamer tenor gemeinsame erstellung
gemeinsam gemeinsame punkte gemeinsame vision gemeinsame verpflichtung
gemeinsame absichtserklärung gemeinsame Politik