Translation of "Gemeinsamer lunch" in English
Der
Kongress
endet
mit
einem
gemeinsamen
Light
Lunch
vor
dem
Auditorium
der
Print
Media
Acacdemy.
The
congress
ends
with
a
joint
light
lunch
in
front
of
the
auditorium
of
the
Print
Media
Acacdemy.
CCAligned v1
Im
Anschluss
an
die
Vorträge
haben
die
Teilnehmer
die
Gelegenheit,
bei
einem
gemeinsamen
Lunch
im
informellen
Rahmen
mit
Unternehmern
aus
der
gesamten
Euregio
Maas-Rhein
Erfahrungen
auszutauschen
und
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
zu
erörtern.
The
presentations
are
followed
by
lunch,
giving
the
participants
the
chance
to
network
and
exchange
experiences
with
other
entrepreneurs
from
the
Euregio
Meuse-Rhine.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
der
historischen
Atmosphäre
und
kulturellen
Highlights,
die
alle
fußläufig
erreichbar
sind,
können
Sie
gemütlich
ein
gemeinsames
Lunch
einnehmen.
With
an
encompassing
historic
atmosphere
to
the
town
and
most
cultural
highlights
within
walking
distance,
you
can
enjoy
a
leisurely
lunch
and
enjoy
some
of
the
sights
while
you're
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fokus
der
Veran
staltung
lag
natürlich
auch
auf
dem
gemeinsamen
fachlichen
Austausch
untereinander,
wozu
den
Teilnehmer
in
den
Pausen
und
beim
gemeinsamen
Lunch
ausreichend
Möglich
keiten
geboten
wurden.
The
focus
of
the
event
was
a
professional
exchange
between
the
partners,
made
possible
by
coffee
and
lunch
networking
breaks.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
emotionalen
Auftakt
der
Veranstaltung
wurden
die
Gäste
in
die
auf
dem
Werksgelände
errichtete
Zeltstadt
geleitet,
wo
sie
sich
beim
gemeinsamen
Lunch
über
das
Erlebte
austauschen
konnten.
Following
this
emotional
introduction
of
the
event,
the
guests
were
led
to
the
tent
city
on
the
factory
premises,
where
they
were
able
to
discuss
their
impressions
of
the
previously
experienced
show
having
lunch
together.
ParaCrawl v7.1
In
einer
abschliessenden
Frage-
und
Diskussionsrunde
wurden
die
angesprochenen
Themen
gemeinsam
diskutiert
bevor
die
Veranstaltung
mit
einer
Besichtigung
und
Show
im
IhomeLab
der
Hochschule
Luzern,
sowie
einem
gemeinsamen
Lunch
und
Networking
abgeschlossen
wurde.
In
a
final
question
and
discussion
session,
the
topics
discussed
were
analysed
together
before
the
event
was
concluded
with
a
visit
and
show
in
the
IhomeLab
of
the
Lucerne
University
of
Applied
Sciences
as
well
as
a
joint
lunch
and
networking.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
die
Konferenz
in
diesem
Jahr
als
Sponsor
unterstützen
zu
dürfen
und
laden
alle
Mitglieder
am
06.
April
zu
einem
gemeinsamen
Lunch
ein.
We
are
proud
to
support
the
conference
as
sponsor
and
invite
all
members
for
lunch
on
April
06.
CCAligned v1
Mit
einem
gemeinsamen
Lunch
und
herzlichen
Worten
verabschiedete
er
sich
von
den
Mitarbeitenden
am
Hauptsitz
des
Unternehmens
in
Kirn.
At
a
joint
lunch
accompanied
by
a
farewell
speech
he
said
goodbye
to
employees
at
the
company's
headquarters
in
Kirn.
ParaCrawl v7.1