Translation of "Gemeinsam erörtern" in English

Die EG­Kommission ruft daher die Europäer auf, das Problem gemeinsam zu erörtern.

Orientieren: Gemeinsam erörtern wir Ihren Lösungsbedarf im Service Level Management.

Gemeinsam mit Ihnen erörtern wir Wege und zeigen Perspektiven auf.

Kontaktieren Sie uns, damit wir eine Zusammenarbeit gemeinsam erörtern können!

Lassen Sie uns gemeinsam erörtern welche Potentiale noch ungenützt schlummern.

Gemeinsam erörtern wir die Energiepolitik und schlagen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz vor.

Die Mitspieler dürfen gemeinsam erörtern, um welches Bauwerk es sich handelt.

Gemeinsam erörtern wir welche App-Technologie die passendes für ihr Projekt ist.

Kontaktieren Sie uns gerne, gemeinsam erörtern wir Lösungsansätze und Einsatzmöglichkeiten.

Selbstverständlich müssen wir den Fachleuten Vertrauen schenken, deren Arbeitsergebnisse wir gemeinsam erörtern müssen.

Experten soll Gelegenheit gegeben werden, den Vorschlag für einen internationalen Verhaltenskodex gemeinsam zu erörtern.

Es wurde beschlossen, beide Dokumente gemeinsam zu erörtern, weil sich ihre Themenstellungen ähneln.

Gemeinsam mit Ihnen erörtern wir Ihre Absichten und Ziele und finden Ihr passendes Pendant.

Lassen Sie uns gemeinsam erörtern, wie wir die Effizienz Ihres Unternehmens steigern können!

Gemeinsam erörtern sie, weshalb beider Erfahrungen und Reflektionen so deckungsgleich auf den jeweils anderen zutreffen.

Wir werden Sie kontaktieren und gemeinsam erörtern, welche Zimmerart Ihren Vorstellungen am besten entspricht.

Vielleicht können Sie diesen Kulturunterschied mit Herrn Ribeiro und anderen, die ich hiermit entschuldige, bei einem gepflegten Abendessen gemeinsam erörtern.

An die Kommissionsvertreter gerichtet, möchte ich sagen, daß es keineswegs Zufall ist, daß wir in der Debatte heute nachmittag all diese Berichte gemeinsam erörtern.

Damit bietet sich uns eine ausgezeichnete Gelegenheit zu einem ernsthaften und aufrichtigen Gespräch über die Erweiterung, in dem wir auch gemeinsam erörtern können, wie wir die Bürger in diese Debatte einbeziehen.

Das Beste, was ich mir vorstellen könnte, wäre, dass eines Tages Schweizer Minister im Rat sitzen und ein Schweizer Kommissar und Schweizer Kollegen hier mit uns gemeinsam diese Fragen erörtern könnten, und nicht wie wir aus zweiter Hand.

Der Ausschuss appelliert an den Rat, den Vorschlag für eine Mitteilung zur Aufstellung eines Rah­menprogramms "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" sowie die Entscheidungen zur Einrichtung spezieller Fonds im Hinblick auf die Umsetzung des Rahmenprogramms gemeinsam zu erörtern und zu verabschieden.