Translation of "Gemeinsamer betrieb" in English
Ein
gemeinsamer
Betrieb
beider
Brennstoffe
ist
nicht
vorgesehen.
A
column
operation
of
both
fuels
is
not
provided.
EuroPat v2
Ein
gemeinsamer
Betrieb
ist
nur
für
größere
Leistungen
wirtschaftlich
sinnvoll
(200
MW
und
mehr).
Joint
operation
only
makes
financial
sense
with
large
capacities
(200
MW
and
above).
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkosten
für
Galileo
im
Zeitraum
1999-2008
werden
somit
zur
Zeit
auf
zwischen
2,2
und
2,95
Mrd.
Euro
geschätzt,
je
nachdem,
welchen
Umfang
ein
gemeinsamer
Betrieb
mit
dem
GPS
und
die
Nutzung
terrestrischer
Systeme
hat.
Thus
the
total
cost
of
Galileo
over
the
period
1999-2008
is
currently
estimated
at
between
€2.2
and
2.95
billion,
depending
on
extent
of
joint
operation
with
GPS
and
use
of
terrestrial
systems.
TildeMODEL v2018
Es
kann
hierdurch
sowohl
ein
unabhängiger
Betrieb
der
beiden
Strömungswege
zum
Zweck
der
Ressourcenschonung
als
auch
ein
beispielsweise
kurzzeitiger
gemeinsamer
Betrieb
zum
Erreichen
eines
störungsfreien
Messübergangs
veranlasst
werden.
This
enables
not
only
independent
operation
of
the
two
flow
paths
for
the
purpose
of
conserving
resources,
but
also
for
example
a
short
term
operation
in
order
to
achieve
trouble-free
measurement
transfer.
EuroPat v2
Männlich
Rhinoplastik
ist
eine
tragende
Säule
plastisch-chirurgischen
Behandlungsverfahren
für
Jungs
seit
vielen
Jahren
und
ist
ein
gemeinsamer
Betrieb
für
den
Teenager
und
junge
Erwachsene
männlichen.
Male
rhinoplasty
has
been
a
mainstay
plastic
surgical
treatment
process
for
guys
for
many
years
and
remains
a
common
operation
for
the
teenage
and
young
adult
male.
ParaCrawl v7.1
So
verbessert
sich
die
Vereinbarkeit
der
elektronischen
Einrichtungen
bei
ihrem
gemeinsamen
Betrieb;
Thus
compatibility
of
electronic
devices
at
their
joint
operation
improves;
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
sollten
alle
Strecken
des
ersten
Bauabschnitts
Ende
1897
gemeinsam
in
Betrieb
gehen.
Originally,
all
routes
of
the
first
phase
were
to
go
into
operation
together
at
the
end
of
1897.
WikiMatrix v1
Die
Eingänge
beider
Schaltungen
sind
normalisiert,
um
den
gemeinsamen
Betrieb
zu
vereinfachen.
The
inputs
of
both
circuits
are
normalized
to
simplify
joint
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
werden
von
WTG
aufgebaut
und
gemeinsam
in
Betrieb
gesetzt.
The
facilities
will
be
assembled
by
WTG
and
put
into
operation
together.
ParaCrawl v7.1