Translation of "Gemeinsame anstrengungen unternehmen" in English

We must make a joint effort and work together.

We need to act together on this state of affairs.

The EU as a whole needs to work together to this end.

We must pool our efforts to narrow the gap...

But it requires a concerted effort from many organisations, businesses, producers and consumers.

Let us within the Community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.

We must make a concerted effort in order to increase the share of renewables in our energy mix.

This was essential in persuading normally competing companies to pool their efforts.

We must make a concerted effort across Europe so that mining activity can continue while taking account of the environment in a sustainable way.

In light of this, I am glad to see that we are going to make concerted efforts to boost the numbers of organ-donor registers by encouraging different forms of registration schemes and strengthening our cross-border cooperation so that the best matches between donors and recipients can be made.

France and Romania must act together to facilitate Roma social inclusion and obtain the necessary funding.

Indeed, freedom of movement within Member States that are party to the Schengen Agreement now requires us to make a concerted effort to understand immigration issues.

We need to make a collective effort, involving both sides of industry to coordinate wage policies and involving the governments of the Member States to speed up the necessary structural reforms and to move beyond their existing stability programmes, in which the budgetary control targets are minimal but nonetheless tend towards a balanced budget, or even a surplus by the year 2002 at the latest.

It is my hope that the Council and the Commission will make an equally concerted effort to conclude a sound convention in Hong Kong in two months' time, one that safeguards the interests of safety, public health and the environment well.

The EU should unreservedly help in a joint effort to express solidarity, mobilising the European Union Solidarity Fund for this purpose.

I call on the European Union and the Member States to promote concerted efforts, and to commit to political strategies that include clear legislative commitments and credible budgetary contributions.

In that regard I have been urging Member States that we should coordinate our efforts and find ways of working together and that there should be no decrease in the bilateral effort which has been crucial in many countries and places for many different reasons.

It is therefore essential that relevant stakeholders across the European Union engage in a collective effort to address cancer.

Moreover, the Union should make a joint effort to get other countries to ratify the CTBT Treaty.

In this respect, we need to be able to make a joint commitment that will enable us to make an analysis of the markets with these countries and establish a permanent dialogue.

Even though the election result is probably a foregone conclusion, we must make a joint effort to maintain the European Union’s presence and influence in Belarus.

I am referring to political differences, which must not hinder the crucial common efforts to substantially reduce the vulnerability of the world's peoples to abuses and violations of human rights.

For this we need everyone: we need the European Union to show the way, we need the developed countries and we need to make a common effort to include the developing countries.

Joint efforts need to be made to achieve the Millennium Development Goals, prevent conflict and guarantee sustainable development.

It seems to us that, from this point of view, we need to do more together with regard to at least one point: I am referring to investment strategy.

And we must also make a joint effort in Parliament to be able to adhere to a complex timetable which is an obstacle course we must overcome with a common political will.