Translation of "Gelebte verantwortung" in English

This is social responsibility being lived with an emphasis on educational support.

Restoring the landscape to its original form – this is the spirit of responsibility lived in practice by Floragard in northern Germany.

In view of this fact we are jointly proud with our shareholder, to be able to refer to 44 years of implemented social responsibility.

But even politicians, ministers of the federal and state governments above all, are aware of the excellent achievements of entrepreneur Wolfgang Oehm and commend the exemplary company philosophy, dynamic development and the impeccably lived social responsibility.

We acknowledge that environmental protection, practised social responsibility and economic success belong together, are interdependent and mutually influential.

Your integrity and humility as well as your social involvement and the exemplary responsibility you showed for your employees and this region make you a worthy recipient of this "Life’s Work 2005" award.

Our corporate culture has been affected by a familiar behaviour from the beginning till this day and it appears in responsibility for human and environment followed by us.

For us, volunteer work is a tool for personal development and improvement of young people's skills, and a model for promoting social responsibility.

We firmly believe in a holistic interaction of the three dimensions of sustainability: environmental protection, practised social responsibility and the financial success of a company are interdependent and mutually influential.

St Martin Tower at Katharinenkreisel, the former "Opel-Rondel" (Opel Roundabout), heralds a new era of office architecture, impressing with both its purist design language and a genuine commitment to active social responsibility.

The company holds many thousands of patents, has an extensive research and development staff and has lived its responsibility towards employees, society and the environment for generations.

With this in mind, and to underline the importance of living up to its responsibilities as a good corporate citizen, Vienna Insurance Group and Wiener Städtische Versicherungsverein are dedicated supporters of the SEA.

Fair trade is a lived responsibility to guarantee a worthwhile livelihood for workers harvesting organic cotton and are involved in production.

Our active responsibility and the personal commitment of our employees around the world provide important social impetus in and around our sites.

Our internal general orientation is driven by two elementary inspirations: On the one hand, the continuous intentionally practiced social responsibility for over 200 highly motivated fellow employees, among them carpenters and cabinet-makers, who with their incredible crafting abilities are still the backbone of our customized fabrication.

My whole life I have lived with this feeling of responsibility.

The active reduction of flight noise is therefore a key element of the Group’s social responsibility.

Social sustainability is reflected in active responsibility for safety and satisfaction of the employees.

Harreither is aware that a company can only succeed with a genuine sense of social responsibility.

Be a winner with embodied responsibility!

Gesche Joost, Internet Ambassador for the German Federal Government, recently stated how she believes the new "digital responsibility" can be practiced: "We have to achieve an appropriate relationship with big data .

With a genuine sense of social responsibility, attractive jobs in an international working environment, a performance based and competitive salaries - as well as a corporate culture that encourages diversity, leadership and trust - we open up extraordinary development opportunities worldwide.

Integration is only a success if it is actually lived out and all those involved are aware of their responsibilities, be it in a familiar environment, in the neighbourhood, at school, in education, in everyday working life, in a faith community and during leisure time.