Translation of "Gelassen entgegen" in English
Schließen
Sie
den
Reise-Storno-Schutz
ab
und
blicken
Sie
Ihrem
bevorstehenden
Urlaub
gelassen
entgegen!
Take
out
travel
cancellation
insurance
and
calmly
look
forward
to
your
next
holiday!
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
Ihrem
Umzug
ganz
gelassen
entgegen.
Expect
your
move
in
a
calmly
manner.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
den
ständig
wechselnden
und
wachsenden
Anforderungen
gelassen
entgegen
sehen
können.
You
can
thus
look
forward
to
meeting
your
ever-changing
and
growing
demands
calmly.
ParaCrawl v7.1
Als
globaler
Importeur
für
Wohnaccessoires
sieht
BOLTZE
Nachfrageschwankungen
jetzt
gelassen
entgegen.
As
a
global
importer
of
home
accessories,
BOLTZE
now
takes
a
relaxed
view
of
fluctuations
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
als
Partner
für
Ihre
Personalarbeit
können
Sie
der
nächsten
Lohnsteuerprüfung
gelassen
entgegen
sehen.
With
us
as
your
partners
in
your
personnel
work,
you
can
look
forward
to
the
next
payroll-tax
audit
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Ihrem
Studium
gelassen
entgegen
und
profitieren
Sie
von
einem
Darlehen
mit
vorteilhaftem
Zinssatz,
zusätzlich
zu
Ihrer
finanziellen
Unterstützung
durch
CEDIES.
Start
your
studies
without
any
worries
and
benefit
from
a
loan
at
an
advantageous
rate
in
addition
to
your
CEDIES
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
als
Agentur
sicher,
dass
Ihr
Unternehmensjubiläum
ein
Ereignis
auf
höchstem
Niveau
wird,
dem
sie
gelassen
entgegen
sehen
können.
As
an
event
planning
company,
we
ensure
that
your
anniversary
becomes
an
event
of
the
highest
standard
which
you
can
look
forward
to
enjoying,
free
of
concerns.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
Frau
Barbara
und
sein
Sohn
Peter,
die
extra
anlässlich
der
Sprengung
dem
Familienoberhaupt
während
der
Arbeit
einen
Besuch
abstatten,
sehen
dem
Geschehen
gelassen
entgegen.
His
wife
Barbara
and
son
Peter,
who
are
visiting
the
head
of
the
family
at
work
and
came
specially
for
the
blasting,
are
waiting
calmly
to
see
what
happens.
ParaCrawl v7.1
So,
mit
der
Harley-Davidson
und
deren
technischen
Feinheiten
bestens
vertraut,
können
natürlich
auch
jene,
die
in
den
letzten
Jahren
vielleicht
mehr
an
ihre
Karriere
als
ans
Biken
gedacht
haben,
vom
2.
bis
16.
Juli
2013
dem
Asphalt
und
seinen
Abenteuern
ganz
gelassen
entgegen
sehen.
Then
being
acquainted
with
the
Harley-Davidson
and
its
technical
subtleties,
even
those
who
spent
the
last
couple
of
years
concentrating
on
their
careers
instead
of
biking,
can
look
forward
to
their
trip
on
the
road
from
July
2
-
16,
2013
and
enjoy
the
adventures
to
come.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Dominique
Aegerter
am
Sonntag
vom
24.
Startplatz
losfahren
muss,
blickt
er
dem
vorletzten
Saisonrennen
gelassen
entgegen.
Although
Dominique
Aegerter
has
to
start
from
the
24th
spot
on
the
starting
grid
on
Sunday,
he
looks
calmly
towards
the
second
last
race
of
the
season.
CCAligned v1
Wenn
alles
so
weiterläuft
wie
bisher,
sieht
der
Chef
von
Bayer
Technology
Services
Canada
dem
Projektverlauf
gelassen
entgegen:
"Budget
und
Zeitplan
für
ein
solches
Riesenprojekt
sind
sicherlich
eine
Herausforderung.
If
everything
continues
to
run
as
smoothly
as
it
has
until
now,
the
head
of
Bayer
Technology
Services
Canada
will
not
have
to
worry
about
the
project:
"Budgeting
and
scheduling
a
megaproject
of
this
kind
is
undoubtedly
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Studiendarlehen
Sehen
Sie
Ihrem
Studium
gelassen
entgegen
und
profitieren
Sie
von
einem
Darlehen
mit
vorteilhaftem
Zinssatz,
zusätzlich
zu
Ihrer
finanziellen
Unterstützung
durch
CEDIES.
Overdraft
facility
Student
loans
Start
your
studies
without
any
worries
and
benefit
from
a
loan
at
an
advantageous
rate
in
addition
to
your
CEDIES
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
die
Sicherheit
erhalten,
dass
Ihr
Event
ein
Ereignis
auf
höchstem
Niveau
wird,
dem
Sie
gelassen
entgegen
sehen
können.
Providing
the
sense
of
security
which
allows
you
to
calmly
look
forward
to
your
high-standard
event.
ParaCrawl v7.1
Auch
was
die
übrigen
Tätigkeitsfelder
angeht,
blickt
er
der
Zukunft
gelassen
entgegen:
»Produktpalette,
Zeit-
und
Kostenpläne
für
die
kommenden
drei
Jahre
sind
geschrieben
–
was
danach
kommt,
werden
wir
sehen."
He
is
also
relaxed
about
what
the
future
holds
for
the
other
areas
of
operation:
"The
product
range,
schedule
and
budget
are
in
place
for
the
next
three
years.
We'll
see
what
will
happen
after
that."
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
der
Entwicklung
gelassen
entgegen,
weil
wir
viel
Zeit
und
Know-how
in
unsere
Services
investiert
haben
–
diese
Spezialisierung
zeichnet
uns
aus.
We
take
a
relaxed
view
of
the
development,
because
we
have
invested
a
lot
of
time
and
expertise
into
our
services
–
this
specialisation
is
our
hallmark.
ParaCrawl v7.1