Translation of "Entgegen" in English
Die
Diskriminierung
in
der
Werbung
steht
dem
Ziel
der
Gleichstellung
entgegen.
Discrimination
in
advertising
runs
counter
to
the
aim
of
equality.
Europarl v8
Setzen
wir
den
unvermeidbaren
Fehlern
die
Energie
des
Erfolgs
entgegen.
Let
us
counter
the
inevitability
of
failure
with
the
energy
of
success.
Europarl v8
Entgegen
seiner
Ansprüche
regelt
dieser
Text
nichts.
Contrary
to
its
claims,
this
text
regulates
nothing.
Europarl v8
Die
Richtlinie
betrifft,
entgegen
einiger
medialer
Darstellungen,
ausschließlich
verschreibungspflichtige
Medikamente.
Contrary
to
some
reports
in
the
media,
the
directive
relates
only
to
medicinal
products
subject
to
medical
prescription.
Europarl v8
Ich
sehe
dem
Berichtigungsschreiben
der
Kommission
entgegen.
I
look
forward
to
the
rectifying
letter
from
the
Commission.
Europarl v8
Ich
sehe
einer
raschen
Lösung
dieses
Problems
entgegen.
I
look
forward
to
a
speedy
resolution
of
this
issue.
Europarl v8
Im
vorliegenden
Fall
steht
der
Rückforderung
kein
solcher
Grundsatz
entgegen.
Recovery
in
the
present
case
is
not
contrary
to
any
principle.
DGT v2019
Ich
persönlich
sehe
der
morgigen
Abstimmung
mit
Freude
entgegen.
I
look
forward
with
personal
interest
to
your
vote
tomorrow.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
sehe
ich
der
Antwort
der
Kommission
entgegen.
That
is
the
reason
why
I
am
looking
forward
to
the
Commission's
reply.
Europarl v8
Dieses
Vorgehen
steht
den
EU-Bestimmungen
zum
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
entgegen.
This
course
of
action
runs
counter
to
EU
regulations
on
the
free
movement
of
goods
and
services.
Europarl v8
Wir
sehen
den
weiteren
Entwicklungen
mit
großem
Interesse
entgegen.
We
look
forward
to
further
developments.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
sehen
mit
positiven
Erwartungen
den
Verhandlungen
in
Tokio
entgegen.
Mr
President,
we
look
forward
to
the
negotiations
in
Tokyo
with
high
hopes.
Europarl v8
Zweimal
wurde
uns
dies
entgegen
der
Geschäftsordnung
verweigert.
Twice
this
request
has
been
refused,
contrary
to
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Wir
sehen
dem
Bericht
seiner
Fraktion
mit
großem
Interesse
entgegen.
We
very
much
look
forward
to
the
report
of
his
group.
Europarl v8