Translation of "Gehört die zukunft" in English
Was
gehört
dazu,
um
die
Zukunft
im
Bereich
Internet
zu
antizipieren?
What
does
that
mean,
anticipating
the
future
in
the
Internet
sector?
Europarl v8
Aber
insgesamt
gehört
die
Zukunft
allerdings
gemischten
Steuerungstypen,
beispielsweise
Gestik
und
Sprache.
In
general,
the
future
lies
in
the
mixed
control,
e.g.
movement
+
voice.
WMT-News v2019
Ihr
gehört
die
Zukunft
und
deshalb
sind
wir
alle
besser
dran.
She
is
tomorrow,
and
we're
all
better
off
because
of
it.
OpenSubtitles v2018
Leuten
wie
euch
gehört
die
Zukunft.
This
belongs
to
your
lot.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
es
so
ist,
gehört
die
Zukunft
seit
jeher
den
Jüngeren.
And
yet,
the
future
belongs
to
the
young.
OpenSubtitles v2018
Dir
gehört
die
Zukunft
in
der
Gewichtsklasse.
You
the
future
of
this
division.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
gehört
die
Zukunft
dir.
Looks
like
the
future
belongs
to
you.
OpenSubtitles v2018
Den
sanften
Wilden
gehört
die
Zukunft.
The
gentle
savages
own
the
future.
OpenSubtitles v2018
Jungen
Computer-Freaks
wie
Hagbard
gehört
die
Zukunft.
Computer
nerds
like
Hagbard
are
our
future.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Moment
an
gehört
die
Zukunft
allein
uns.
From
this
moment
on
the
future
is
ours.
OpenSubtitles v2018
Bei
Century
22
gehört
Ihnen
die
Zukunft.
At
Century
22,
we
bring
your
future
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Tabak
gehört
die
Zukunft.
I
fancy
tobacco
has
a
future.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zwar
sehr
jung,
aber
ihm
gehört
die
Zukunft.
We're
still
at
the
beginning
of
TV,
but
it
already
represents
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
dieser
Sache
gehört
die
Zukunft.
Believe
me,
Sir,
this
is
the
future!
OpenSubtitles v2018
Wem
gehört
die
Familie
der
Zukunft?
To
Whom
does
the
Future
Belong?
WikiMatrix v1
Vielleicht
gehört
den
Donuts
die
Zukunft.
You
know,
maybe
the
future
is
doughnuts.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleichberechtigt,
uns
gehört
die
Zukunft.
We
have
equal
rights,
the
future
belongs
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wem
gehört
die
Mobilität
der
Zukunft?
Whose
mobility
is
it
anyway?
CCAligned v1
Wem
gehört
die
Zukunft
und
wie
werden
wir
vom
Filmemachen
leben
können?
Who
owns
the
future
and
how
will
we
be
able
to
live
from
film
making?
CCAligned v1
Ich
arbeite
bei
Strichpunkt,
weil
Markenkernenergie
gehört
die
Zukunft.
I
work
at
Strichpunkt
because
The
future
is
nuclear-powered
branding.
CCAligned v1
Den
islamischen
Kräften
gehört
die
Zukunft.
The
future
belongs
to
the
forces
of
Islam.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrzeugen
mit
Batterie
und
Brennstoffzelle
gehört
die
Zukunft.
Electric
vehicles
with
batteries
and
fuel
cells
are
the
future.
ParaCrawl v7.1
Life
Sciences
und
Hochtechnologie
gehört
die
Zukunft.
The
future
belongs
to
life
sciences
and
high
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sprichwort
sagt:
"Den
Mutigen
gehört
die
Zukunft".
There
is
a
saying
that
goes:
"the
future
belongs
to
those
who
dare."
ParaCrawl v7.1
Der
IP
Technologie
gehört
die
Zukunft!
IP
technology
belongs
to
the
future!
ParaCrawl v7.1
Wem
gehört
die
Zukunft
–
den
Spezialisten
oder
Generalisten?
Does
the
future
belong
to
the
specialists
or
the
generalists?
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundlichen
Heizanlagen
mit
modernster
Wärmepumpentechnik
gehört
die
Zukunft.
Environmentally-friendly
heating
systems
with
modern
heat-pump
techniques
are
the
future.
ParaCrawl v7.1