Translation of "Gegenstand dieses vertrages" in English

Other forms of mediation are not the subject of this contract!

The source code of the Software is not subject matter of this contract.

The subject of this contract is the submitted work of the author under the title:

The subject of this contract is the submitted work of the author.

What services are covered by this Agreement?

In those circumstances, the occupation of an area or space at the commercial premises is, under the terms of the agreement, merely the means of effecting the supply which is the subject matter of the agreement, namely the guarantee of exercise of the exclusive right to sell cigarettes at the premises by installing and operating automatic vending machines, in return for a percentage of the profits.

The Court shall also have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty, if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

It may also rule in all cases which relate to the subject matter of this Treaty where jurisdiction is conferred upon it by the law of a Member State.

It may also rule in all cases which relate to the subject matter of this Treaty where jurisdiction is conferred upon it by the law of a Member State.

It may also rule in all cases which relate to the subject matter of this Treaty where jurisdiction is conferred upon it by the law of a Member State.

The Court shall also have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty, if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

The installation of the SMS software and the associated consulting or training services are not covered by this contract.

The installation and the maintenance of the contract concrete software on the hardware of the customer is not object of this contract.

The "LiveZilla" software is the subject matter of this contract (hereinafter referred to as "Software").

The course participant shall be defined as the person who takes part, or intends to take part, in the language course that is the object of this contract.

The purpose of this contract is the hiring of the services of the Hotel, under the conditions established on the website in the section "General Conditions".

Some of the Software products that are object of this agreement may contain RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm cryptographic algorithm.

Subject of this contract is the participation in the Klingon™ language classes in Saarbrücken, in the following called "qepHom".

Responsibility and liability for software or systems not covered by this agreement are excluded. Personal liability.

Some of the Software products that are object of this agreement may contain redistributable update packages of Microsoft Corporation.

Object of this contract is the cession of a copy of a software by GAMMA-RAY Service-Center GmbH to the customer.

The primary objective of this agreement is the inclusion of the Partner in an Internet portal which is available to potential customers who are seeking a suitable service provider in the Linux and open source software field.

Scope of the contract is the maintenance of the OrgaTEX software modules as well as the support of the users during the operation of the SETEX system.

The object of this contract is the Smart MAC Suite ("SMS") development software recorded on a data medium or made available for downloading, along with the auxiliary programs, program libraries, scripts, sample files, program description, operating instructions and other associated written material, hereinafter referred to as "SMS".

In this new agreement, there will also be the whole issue of energy.

Some of the Software products that are object of this agreement may contain CyberLink4Java.

The procedures and time frames for confirming the utilisation of a path, cancelling the use of a planned path and the extent to which a path can be used outside (early or late) the specified range of times will also be covered in these contracts.

That prohibition would also apply to land which had not yet been acquired by the municipality, but which was included in the urban plans with such a classification.

It may also rule in all cases which relate to the subject-matter of this Treaty where jurisdiction is conferred upon it by the law of a Member State.

The Court shall also have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject-matter of this Treaty, if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispule between Member States which relates to the subject-matter of this Treaty if the dispute is submitted to ¡1 under a special agreement between the parlies.

The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

It may also rule in all cases which relate to the subject matter of this Treaty where jurisdiction is conferred upon it by the law of a Member State.

The Court shall also have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject-matter of this Treaty, if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.