Translation of "Gegenseitiges einvernehmen" in English

We accept drawings and any helpful materials that can improve our mutual understanding.

The European Union cannot operate effectively unless there is cooperation and understanding between the Commission, Parliament and the Council.

In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate .

For other new Member States that have implemented significant structural reforms and have shown the ability to advance convergence through sound economic policies and an exchange rate regime that is in principle compatible with ERM II , entry into the mechanism can take place soon after accession , provided that there is mutual agreement on the central parity .

Where appropriate, to give enough time to the CAs involved to reach an adequate and acceptable solution invoking paragraph 4 of Article 7 may be considered, i.e., by mutual agreement, and with the agreement of the associated enterprises concerned, the two-year time limits of paragraph 1 of Article 7 may be extended.

This Regulation is to apply to all EU reference laboratories whose framework partnership agreements come to an end in 2011 and for EU reference laboratories whose framework partnership agreements are terminated by mutual agreement.

This Regulation shall apply to all EU reference laboratories whose framework partnership agreements come to an end in 2011 and for EU reference laboratories whose framework partnership agreements are terminated by mutual agreement.

A Member State can maintain a euro-based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate .

The EMS was a radical new departure because exchange rates could only be changed by mutual agreement of participating Member States and the Commission — an unprecedented transfer of monetary autonomy.

And just to seal our mutual understanding, perhaps you will be so good as to accept a mark of my appreciation at the dressmaker's.

As a transboundary project involving nine Baltic Sea states and numerous stakeholders, Nord Stream is committed to constructive dialogue and transparency in order to effect a mutual agreement on pipeline construction.

In order to get there successfully, there are certain factors that play a role: competence, mutual agreement, team spirit and a knowledge of every individual’s personal abilities that can be utilized within the team.

The time has come to redouble efforts to achieve understanding and communion, first of all between the Catholics of the two rites.

We will make our products pre-marker consulting , sales in the know , all the after-sale tracking service , every detailed question will have a good handled result , so that it can promote both relationships , deepen mutual understanding , deepen cooperation !

Should the dispute emerge, the Contracting Parties hereby undertake to resolve the issues by a mutual agreement.

But we also did our best to understand each other’s views and so we always pretty quickly reached mutual agreement.

Available resources, technology and agreement among stakeholders contribute to prepare for and mitigate hazards and, where possible, to prevent them altogether.

Managing an enterprise with 13 nationalities, six religions, and over ten languages and dialects requires intercultural understanding, skill and tact in dealing with people, and a willingness to reach mutual agreement, explains Wilhoit. The only decorations in his spartan office are some photographs in a display cabinet of his wife and two daughters and a mirror-smooth ball of silicon.

The immense ideological significance that the city of Rome held since the times of the late republic corresponded until the 2nd century AD with the actual supremacy of the urbs within the Imperium Romanum: Rome was the place where socially and politically influential players and groups met; it was where they tried to create an atmosphere of mutual understanding and agreement through complex ways of interaction.

Sound and fruitful collaboration between Church and State for the good of all the country's citizens is certainly fostered by mutual respect and reciprocal understanding, which have been increased by the four recent accords signed by the Holy See and the Republic of Croatia.