Translation of "Gegenseitig ansehen" in English

Ich möchte, dass Sie alle sich gegenseitig ansehen.
I want you to take a quick look around the room.
OpenSubtitles v2018
Die Art, wie sich beide gegenseitig ansehen.
You've seen the way they look at one another.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie müssen sich nicht gegenseitig ansehen!
No, don't look at each other!
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, wie sie sich gegenseitig ansehen.
See how they look at each other !
OpenSubtitles v2018
Nun, zum Anfang, müssen sie sich nicht gegenseitig ansehen.
Well, for starters, They don't have to look at each other.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn wir uns gegenseitig ansehen, sieht auch Er uns an.
Only when we truly see each other will He also see us.
ParaCrawl v7.1
Die Tische stehen in viereckiger Aufstellung zusammen, sodass sich die Teilnehmer gegenseitig ansehen können.
The tables are connected in a square and all the participants can see each other.
ParaCrawl v7.1
Der EZA-Präsident, Bartho Pronk erklärte, er sei entzückt, sich in diesem großartigen Saal wiederzufinden, in dem alle Seminarteilnehmer sich gegenseitig ansehen können.
EZA President Bartho Pronk said he was happy to be in this great hall where all the seminar participants could see each other in person.
ParaCrawl v7.1
Sie können zu jedem erkannten Gesicht eine Alternativaufnahme auswählen - dies ist nützlich, wenn sich beispielsweise im fertigen Foto alle gegenseitig ansehen sollen.
You can select an alternative face for each detected face, which is useful if, for example, you'd like to have everyone looking at each other.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sie sich gegenseitig ansehen, dann ist da die Stille mit ihren Lauten und die bringt dich zum Schweigen, so als ob der Tod nicht nur den Verstorbenen genommen hätte sondern als ob auch die Worte gestorben wären.
Even if you are all there together, looking at each other, the sound of the silence quiets you, as if death had not only taken the deceased, but your words also.
ParaCrawl v7.1
Einige Spieler lassen ein RevolutionsSpiel im Wert von 92 zu, entsprechend Null Ouvert. Zusätzlich gilt jedoch, dass sich nach der Aufdeckung der Karten des Alleinspielers die Gegner ihre Karten gegenseitig ansehen können und ihre insgesamt 20 Karten in zwei Blättern mit 10Karten auf beliebige Weise neu ordnen können.
Some people allow a contract of Revolution worth 92 which is like Null Ouvert, but with the additional feature that after the declarer's cards are exposed, the opponents can look at each other's cards and rearrange their 20 cards in any way they wish to construct a 10-card hand for each opponent.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereits 28 Jahre alt und seit über 13 Jahren mit dem amerikanischen Riesen verbunden. In diesem Zeitraum mussten wir nicht auf die Verträge verweisen. Die Stärke unserer Beziehung besteht darin, dass die Parteien sich nicht gegenseitig ansehen müssen, da die Fairplay Regeln für sie unbestreitbar sind.
We are already 28 years old and we have been associated with the American giant for more than thirteen years. During this period, we did not have to refer to contracts, the strength of such a powerful relationship lies in the fact that the parties do not have to look what the other is doing, because the rules of Fair Play are unquestionable for them.
CCAligned v1

Related phrases

gegenseitige information ansehen genießen gegenseitiges verstehen ansehen
gegenseitig nicht ansehen gegenseitige einflussnahme gegenseitige schuldzuweisungen
ausstellung ansehen gegenseitig ansehen