Translation of "Gegenseitig kennenlernen" in English
Schau,
wie
wir
uns
gegenseitig
kennenlernen.
Look
what
we're
finding
out
about
each
other.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
während
wir
uns
gegenseitig
kennenlernen.
At
least
while
we're
getting
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Alter,
wir
wollen
uns
doch
nur
gegenseitig
kennenlernen,
mehr
nicht.
Dude,
we're
just
trying
to
figure
each
other
out,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Hier
wollen
wir
uns
gegenseitig
noch
besser
kennenlernen.
The
aim
is
to
get
to
know
each
other
even
better.
ParaCrawl v7.1
Sich
gegenseitig
kennenlernen
und
die
richtige
Position
für
Sie
finden.
Getting
to
know
each
other
and
finding
the
right
position
for
you
CCAligned v1
Die
Kinder
sollen
miteinander
aufwachsen
und
sich
gegenseitig
kennenlernen
können.
The
children
would
grow
up
together
and
be
able
to
learn
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
noch
viel
mehr
und
viel
besser
gegenseitig
kennenlernen.
We
must
come
to
know
one
another
much
more
and
much
better.
ParaCrawl v7.1
Das
weiß
ich,
aber
du
hast
gesagt,
wir
sollten
uns
gegenseitig
kennenlernen.
I
know
that,
but
you
said
we
should
get
to
know
each
other.
What
do
you
want
me
to
say,
Louis?
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
uns
gegenseitig
kennenlernen.
Getting
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Und
um
das
klarzustellen,
ich
habe
mich
wirklich
darauf
gefreut,
dass
wir
uns
gegenseitig
besser
kennenlernen
können.
And,
for
the
record,
I
was
really
looking
forward
to
getting
to
know
each
other
better.
OpenSubtitles v2018
Dabei
handelt
es
sich
um
gesellige
Zusammenkünfte
von
Urban
Sketchers,
bei
denen
diese
über
einen
Zeitraum
von
drei
Tagen
gemeinsam
zeichnen,
zahlreiche
Workshops
besuchen,
an
Podiumsdiskussionen
teilnehmen,
Vorträge
hören
und
sich
gegenseitig
in
Person
kennenlernen
und
einander
zeichnen.
These
are
festive
gatherings
of
artists,
where
for
3
days
sketchers
draw
on
location,
attend
numerous
workshops,
panel
discussions,
lectures,
meet
each
other
in
person
and
draw.
WikiMatrix v1
Unser
INspirational
Day
ist
kein
typisches
Assessment
Center,
sondern
ein
Tag,
an
dem
wir
uns
in
lockeren
Gesprächen
und
drei
Übungen
gegenseitig
kennenlernen
wollen,
darunter
eine
Pitch-Präsentation,
ein
Rollenspiel
und
Interview.
Our
INspirational
Day
is
not
a
typical
assessment
center
but
rather
a
day
to
get
to
know
each
other
through
casual
talks
as
well
as
three
exercises:
pitch
presentation,
role-play
and
interview.
Home
Careers
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hilfreich
sein,
die
Entdeckung
mit
einem
Eisbrecher
zu
beginnen,
damit
du
und
die
Gäste
euch
gegenseitig
kennenlernen
könnt.
It
can
be
helpful
to
kick-off
the
experience
with
an
icebreaker
so
that
the
guests
get
acquainted
with
you
and
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
guten
Kandidaten
gefunden,
müssen
Sie
sich
gegenseitig
besser
kennenlernen
und
einige
Video-Telefonate
führen.
Once
you've
found
a
good
candidate,
you
will
need
to
get
to
know
each
other
better
and
have
a
few
video
calls.
ParaCrawl v7.1
Bei
kulinarischenKöstlichkeiten
aus
aller
Welt,
Tanzvorführungen,
mehrsprachigen
Geschichtenund
musikalischen
Einlagen
können
sich
alle
Interessierten
begegnen,
insGespräch
kommen
und
sich
gegenseitig
kennenlernen.
With
culinary
delicacies
from
all
over
the
world,
dance
performances,
multilingual
stories
and
musical
interludes,
all
those
interested
can
meet,
talk
and
get
to
know
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
sehr
stark
voneinander
angezogen,
als
sie
sich
zuerst
begegneten,
auch
falls
sie
den
Grund
dafür
nicht
sofort
erkannten,
und
wenn
sie
sich
gegenseitig
besser
kennenlernen,
bleibt
diese
starke
Anziehungskraft
erhalten.
You
were
strongly
attracted
to
each
other
when
you
first
met,
even
if
you
did
not
immediately
know
the
reason
why,
and
as
you
learn
more
and
more
about
each
other,
you
remain
strongly
attracted.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
Ihrer
Reise
lernen
Sie
einige
der
anderen
Gäste
kennen,
da
Sie
sich
gegenseitig
kennenlernen
können,
da
die
Verfügbarkeit
von
12
Zimmern
maximal
ist.
At
the
end
of
your
trip,
you
will
get
acquainted
to
some
of
the
other
guests
there
since
you
get
to
be
introduced
to
each
others
due
to
the
maximum
of
12
rooms
availability.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Juden,
Christen
und
Muslime
ihre
Gottesdienste
feiern,
sich
gegenseitig
kennenlernen
und
sich
der
Stadtgesellschaft
hin
öffnen.
Jews,
Christians
and
Muslims
can
hold
worship
here,
get
to
know
each
other
and
be
open
to
the
urban
society
around
them.
ParaCrawl v7.1
Schritt
4:
Der
Auswahltag
–
Der
letzte
Schritt
ist
ein
persönlicher
Auswahltag,
bei
dem
wir
uns
gegenseitig
kennenlernen.
Step
4:
Recruitment
Day
–
The
final
step
is
an
in-person
Recruitment
Day
where
we
get
to
know
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
eine
Familie
gefunden
haben,
lassen
wir
dir
die
Kontaktdaten
zukommen,
damit
ihr
euch
gegenseitig
kennenlernen
und
Fragen
klären
könnt.
As
soon
as
a
suitable
family
has
been
found,
we
send
you
their
contact
info
so
you
can
get
to
know
each
other.
ParaCrawl v7.1
So
bewerben
Sie
sich
Wir
sind
von
einem
beidseitigen
Bewerbungsprozess
überzeugt,
bei
dem
wir
uns
gegenseitig
kennenlernen
können.
How
to
apply
We
believe
in
a
collaborative
application
process
where
we
can
get
to
know
you
and
you
can
get
to
know
us
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
das
sich
gegenseitig
kennenlernen
und
mal
nicht
nur
über
die
Arbeit,
sondern
auch
andere
Themen
zu
sprechen,
sind
definitiv
in
den
frei
einteilbaren
Pausen
oder
nach
der
Arbeit
bei
gemeinsamen
Aktivitäten
gegeben.
This
is
definitely
and
especially
true
of
their
networking,
getting
to
know
each
other
and
talking
about
other
things
that
are
not
only
work-related.
ParaCrawl v7.1