Translation of "Gegenseitige verträge" in English
Anstatt
der
gegenwärtigen
Nationalstaaten
mit
ihrer
leblosen
Maschinerie
politischer
und
bürokratischer
Institutionen
fordern
Anarchisten
eine
Föderation
freier
Kommunen,
die
untereinander
durch
ihre
alltäglichen
Interessen
verbunden
sind,
und
ihre
Angelegenheiten
durch
gegenseitige
und
freie
Verträge
regeln.
In
place
of
the
present
national
states
with
their
lifeless
machinery
of
political
and
bureaucratic
institutions,
Anarchists
desire
a
federation
of
free
communities
which
shall
be
bound
to
one
another
by
their
common
economic
and
social
interests
and
arrange
their
affairs
by
mutual
agreement
and
free
contract.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit
durch
gegenseitige
Vereinbarungen
und
Verträge
mit
den
spanischen
und
ausländischen
Institutionen
und
Organisationen,
die
die
Ziele
der
Fundación
teilen,
um
sie
gemeinsam
zu
stärken
und
den
Erfolg
voranzutreiben.
Collaborate
through
mutual
agreements
and
contracts
with
those
Spanish
and
foreign
institutions
and
organizations
that
share
the
Foundation’s
objectives,
in
order
to
strengthen
the
objectives
and
to
accelerate
their
achievement.
ParaCrawl v7.1
Artikel
5.
Den
Regierungen
beider
Länder
ist
es
in
Zukunft
untersagt,
ohne
gegenseitige
Zustimmung
Verträge
mit
einem
dritten
Land
abzuschließen,
die
im
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
dieses
Vertrags
stehen.
Article
5.
The
Government
of
the
two
countries
shall
no,
in
future
without
mutual
consent,
conclude
with
a
third
power
such
an
agreement
as
may
be
contrary
to
the
principles
of
the
present
treaty.
CCAligned v1
Konrad
Golling
hat
aber
schon
einen
Dauerauftrag
für
die
Überweisung
der
monatlichen
Rate
gemacht,
hat
Konrad
Aigner
als
Begünstigten
bei
seiner
Lebensversicherung
eingesetzt
und
(gegenseitige)
Verträge
mit
Konrad
Aigner
gemacht,
und
ist
wie
gesagt
im
Amerika
und
weiß
nichts
von
alledem.
However,
Konrad
Golling
had
already
made
out
a
standing
order
for
the
transfer
of
monthly
payments,
had
made
Konrad
Aigner
the
beneficiary
of
his
life
insurance
and
and
made
a
(mutual)
agreement
with
Konrad
Aigner,
and,
as
has
been
said,
is
in
America
and
does
not
know
anything
about
what
is
going
on.
ParaCrawl v7.1