Translation of "Gegenseitige hilfe" in English
Auch
hier
sind
Zusammenarbeit,
gegenseitige
Hilfe
und
ein
Dialog
wünschenswert.
Here
too
we
need
to
work
together,
take
notice
of
each
other
and
talk
to
one
another.
Europarl v8
Wir
wissen
also
durchaus,
was
Solidarität
und
gegenseitige
Hilfe
bedeuten.
We
therefore
understand
what
solidarity
and
mutual
support
means.
Europarl v8
Hierbei
geben
gegenseitige
Hilfe
und
Unter
stützung
zusätzliche
Impulse.
Mutual
help
and
support
accelerate
progress
in
this
respect.
EUbookshop v2
Aber
wir
glauben
an
gegenseitige
Hilfe.
But
we
also
believe
in
helping
each
other.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
sind
Kooperation
und
gegenseitige
Hilfe
Konzepte
mit
enormem
Potential
für
Videospiele.
In
fact,
cooperation
and
mutual
aid
are
concepts
that
hold
an
enormous
amount
of
gaming
potential.
QED v2.0a
Materie
und
Geist
wachsen
durch
gegenseitige
Hilfe.
Matter
and
spirit
grow
through
mutual
help.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
werden
für
gegenseitige
Hilfe
und
Zusammenarbeit
belohnt.
Companies
are
rewarded
for
mutual
help
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Ihr
gründet
Gesellschaften
für
gegenseitige
Hilfe
und
erkennt
daher
die
Gemeinschaft
an.
You
establish
Societies
of
Mutual
Aid
and
thus
recognize
community.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige
Hilfe
und
Erziehung
von
Kindern
durch
erfahrene
Familienmitglieder
werden
nicht
beobachtet.
Mutual
aid
and
education
of
children
by
more
experienced
family
members
are
not
observed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
durch
gegenseitige
Hilfe
mit
Ihren
Freunden
interagieren.
You
can
interact
with
your
friends
by
mutual
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenversammlungen
sind
der
Platz
für
den
Gebrauch
dieser
Gaben
für
gegenseitige
Hilfe.
The
church
meetings
are
the
place
for
the
use
of
these
gifts
for
mutual
help.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Gruppen
-
Kleine
Gruppen
gewährleisten
Flexibilität
und
ermöglichen
gegenseitige
Hilfe.
Small
groups
ensure
flexibility
and
permit
mutual
help.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
mehr
Vertrauen,
Freundschaft
und
gegenseitige
Hilfe.
Every
time
there
is
more
trust,
friendship,
and
mutual
help.
ParaCrawl v7.1
Erstens
gab
es
nachbarschaftliche,
gegenseitige
Hilfe.
First,
there
was
the
neighborly,
mutual
aid.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige
Hilfe
macht
selbst
arme
Leute
reich.
Mutual
help
makes
even
poor
people
rich.
CCAligned v1
Die
Gegenseitige
Hilfe
stellt
für
mich
etwas
völlig
logisches
und
natürliches
dar.“
Helping
other
people
is
something
logical
and
natural
for
me.”
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
den
Bergen
verlangt
menschliche
Beziehungen
und
gegenseitige
Hilfe.
Our
mountain
culture
places
an
importance
on
human
relations
and
mutual
aid.
ParaCrawl v7.1
In
der
japanischen
Kultur
ist
aber
die
gegenseitige
Hilfe
von
großer
Bedeutung.
Mutual
help,
however,
is
of
great
importance
in
Japanese
culture.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
gegenseitige
Hilfe
auf
den
Kanälen
entscheidend.
The
truth
is
that
a
willingness
to
help
each
other
is
essential
on
canals.
ParaCrawl v7.1
Helle
Funktionen
sind
zeitnahe
Hilfe
und
gegenseitige
Hilfe.
Bright
features
are
timely
assistance
and
mutual
assistance.
ParaCrawl v7.1
Und
lehrte
Güte,
Vergebung,
gegenseitige
Hilfe.
And
taught
kindness,
forgiveness,
mutual
aid.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
haben
sie
eine
fantastisch
entwickelt
gegenseitige
Hilfe.
In
fact,
they
have
a
fantastically
developed
mutual
aid.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Gruppen
gewährleisten
Flexibilität
und
ermöglichen
gegenseitige
Hilfe.
Small
groups
ensure
flexibility
and
mutual
help.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige
Hilfe
und
Solidarität
werden
oft
gar
nicht
mehr
als
solche
wahrgenommen.
Mutual
assistance
and
solidarity
are
often
no
longer
perceived
as
such.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verletzlichkeit
und
unser
Angewiesen
sein
auf
gegenseitige
Hilfe
werden
uns
wieder
bewusst.
We
sense
more
acutely
our
mutual
vulnerability
and
our
need
for
each
other.
ParaCrawl v7.1