Translation of "Gegenseitige inspiration" in English

Also, diese gegenseitige Inspiration fördert Zusammenarbeit, Initiative und Kreativität.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
TED2020 v1
Es ist wie eine gegenseitige Inspiration.
It’s like a mutual inspiration.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige Inspiration steht für sie an oberster Stelle.
Mutual inspiration always comes first.
ParaCrawl v7.1
Dazu braucht es engen Austausch und gegenseitige Inspiration.
This requires a close exchange of ideas and mutual inspiration.
ParaCrawl v7.1
Der Verlag freut sich auf das Ergebnis, nämlich die gegenseitige Inspiration.
The publisher look forward to the result: mutual inspiration.
ParaCrawl v7.1
Kultur ist Austausch und gegenseitige Inspiration.
Culture is exchange and reciprocal inspiration.
ParaCrawl v7.1
Nach der Teilung Deutschlands ging die gegenseitige Inspiration verloren.
Following the partition of Germany, their mutual inspiration got lost.
ParaCrawl v7.1
Die Projektpartner haben bestimmte Bereiche ausgemacht, in denen gegenseitiges Lernen und gegenseitige Inspiration wünschenswert sind.
The partners have identified particular areas where mutual learning and inspiration is desirable.
EUbookshop v2
Nach Ansicht der Hochschule bieten sich durch diese Kombination Möglichkeiten für Dialog und gegenseitige Inspiration.
In the view of the university, this combination offers the opportunity for dialogue and mutual inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die gegenseitige Inspiration und Beeinflussung durch Text und Bild ließ in wechselseitiger Reaktion diese Arbeit entstehen.[mehr]
Mutual inspiration and influence through text and image allowed the two-way development of this work.[more...]
ParaCrawl v7.1
Dazu brauchen Outdoor Hersteller und Retail gegenseitige Inspiration und eine Vision, die sie eint.
To do this, outdoor manufacturers and retail need mutual inspiration and a vision that unites them.
ParaCrawl v7.1
Die gegenseitige Inspiration und Beeinflussung durch Text und Bild ließ in wechselseitiger Reaktion diese Arbeit entstehen.
Mutual inspiration and influence through text and image allowed the two-way development of this work.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen den neuen Rahmen jetzt ausfüllen, aber es ist sicher am wichtigsten, dass die Bürger, die Sozialpartner sowie die lokalen und regionalen Behörden durch dieses Gesetz ein Mittel bekommen haben, mit dem sie die gegenseitige Inspiration und den Wettbewerb um die Schaffung von Arbeitsplatzen gestalten können.
What, however, is no doubt most important is that citizens, the two sides of industry and the local and regional authorities have, by means of this legislation, obtained a tool for developing mutual inspiration and engaging in the race to secure many more footholds in the labour market.
Europarl v8
Die Kommission hofft, dass die Maßnahmen mit einem hohen Potenzial für Nachahmung und gegenseitige Inspiration dazu dienen, eine positive Einstellung gegenüber der Freizügigkeit im Allgemeinen zu entwickeln und die lokalen und nationalen Behörden dazu zu bewegen, die Freizügigkeit in die Hand zu nehmen und ihre Vorteile zu nutzen.
It was the Commission’s hope that policies with a high potential for replication and inspiration could serve to develop a positive attitude towards free movement at large and encourage local and national authorities to take ownership of free movement and reap the benefits.
TildeMODEL v2018
Seit jeher stehen Gestaltung und Mathematik in Zusammenhang, ob als wechselseitiger Einfluss, gegenseitige Inspiration oder als jeweiliges Werkzeug.
Design and mathematics have always been related, whether in terms of mutual influence and inspiration or as tools for each other.
CCAligned v1
Höchsten Ansprüchen verpflichtet haben sich hier Musiker und Tänzer gefunden, die in kongenialer Weise den Tango neu inszenieren und durch gegenseitige Inspiration sich auf die Suche jenseits etablierter Strukturen begeben.
Committed to the highest standards, musicians and dancers are joined together here, who - ideally matched - stage the tango anew and by mutual inspiration start searching beyond established structures.
ParaCrawl v7.1
Die UnConference bietet 4 Tage lang ausreichend Raum für gegenseitige Inspiration und all das, was sonst noch entstehen will und muss.
For 4 days the UnConference offers sufficient space for exchange, mutual inspiration, and whatever else wants and needs to emerge.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Gemeinschaft lässt ein kreatives und prduktives Feld entstehen, und gleichzeitig reflektieren welcher Rahmen individuelle Prozesse, Teamarbeit, Gemeinschaftsgeist sowie die gegenseitige Inspiration am besten unterstützt.
The whole community will build up a creative and productive field, while together reflecting and defining the right frame to support individual processes, team work, communal spirit and mutual inspiration.
ParaCrawl v7.1
Uns ist wichtig, dass Sie von Beginn an interdisziplinär denken und handeln, deshalb legen wir großen Wert auf den Austausch untereinander, gegenseitige Inspiration und eine offene Atmosphäre.
Since we attach great importance to an interdisciplinary approach from the very beginning, we strongly encourage exchanging views, sharing inspiration and maintaining an open atmosphere.Â
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie das mit: Es gibt viele „Ichs“, die ein Team bilden – individuelle Talente, Initiative, Integrität, gegenseitige Abhängigkeit und Inspiration.
Replace it with: There are many I’s that create a team – individual talents, initiative, integrity, interdependence, and inspiration.
ParaCrawl v7.1
Networking, Austausch, Information, gegenseitige Inspiration und Hilfestellung pflegt das DWI auf vielen Ebenen und mit vielen Hundert Kollegen, Kooperationspartnern, Ehemaligen und Freunden.
The DWI maintains networking, exchange, information, mutual inspiration, assistance at many levels with hundreds of colleagues, collaborative partners, alumni, and friends.
ParaCrawl v7.1
Was wäre ich gewesen ohne die gegenseitige Inspiration, der Verbundenheit und der Freude, die ich von Euch beschert bekommen habe.
What I would have been without the mutual inspiration that I have received, the commitment and the joy which were bestowed by you.
ParaCrawl v7.1
Die gegenseitige Inspiration ging jedoch wesentlich tiefer, als es auf den ersten Blick scheinen könnte, und von den aufgeführten konkreten "Leihgaben" verschob sie sich zu strukturelleren Zusammenhängen.
But this mutual inspiration went deeper than might appear at first glance, moving from these specific "borrowings" to more structural relationships.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Inspirations gegenseitige inspiration gegenseitige wertschätzung gegenseitige behinderung
gegenseitig unterstuetzen gegenseitige rechtshilfe gegenseitig bedingen gegenseitig
gegenseitige unterstuetzung gegenseitige vorwürfe