Translation of "Gegenseitig informieren" in English

The contractual parties will keep each other informed of possibilities for quality improvements.

A way your clients can let each other know about you.

From the inside attach the pipe tee and inform each other.

In that way all participants will have enough time to find out about each other.

In addition, the amendment provides for an exchange of information between the courts seised of the same matter.

India and Pakistan have agreed to alert each other subsequent to any atomic mishap.

Should a Vis Major event occur, the Contracting parties shall immediately notify each other in writing.

In particular, the need should be emphasised for information for the public, internal agreement and information between the departments involved and the operation of the register for recording qualitative and quantitative data and quantities of waste moved and produced.

The tasks in Figure 4.4.a are also called communal tasks in the sense that individual tasks of the involved roles have to be tuned to each other by mutually informing each other, by negotiation or — in some cases — by passing on directions.

This forum was created in 1998 and enables the Member States to hold joint discussions and to pool information on the broad lines of communication policies on the euro.

Apart from the EPC, the IMI back-office function should also be used to put in place a European wide alert mechanism, for Member States should alert each other about professionals no longer allowed to practice due to a disciplinary or criminal sanction, and to support notification of new diplomas..

Participants in the same action shall inform each other as soon as possible of any limitation to the granting of access rights to background, or of any other restriction which might substantially affect the granting of access rights.

There should also be cooperation and exchanges of information between Member States, in order to uphold the Directives and regulations, and so that they are implemented uniformly.

The strong network, where support actors, ser-vice-providers and science-park tenants meet for mutual information and development, is also crucial.

However, a group of experts held a number of meetings to keep themselves informed and to organize a number of joint operations.

The Committee of Inquiry calls for the competent authorities to keep each other mutually informed, but this is not enough.

According to the terms of the Declaration, the two sides are committed to informing and consulting each other on major international issues of common interest in political, economic, scientific, cultural or other areas.

We hope that following consideration of this problem in our Parliament, for which after all the Member States must have a high regard, the latter will be persuaded to listen to our appeal, to exchange information amongst themselves and above all to bring their own penal provisions up to date.

The method is advantageous insofar as the gateways GW 1,GW 2,GW 3 reciprocally inform one another whether one of the gateways has to execute the inventive method.

Much of the curriculum is structured so that theory and practice inform and strengthen each other.

The websites are aimed at end consumers (hereinafter also referred to as "customers") who purchase, apply for or inform themselves (or each other) about products and/or services online via the Internet.

The Espoo Convention binds signatory nations to notify and consult one another on major projects likely to have a significant environmental impact across boundaries.

In the case of the IRON communications network 2 used here, agents can mutually inform about changes and prepare and integrate data in the own operating logic.

Thanks to your data, we can inform each other, which is very pleasant and useful, because:

One should not simply take the stance that these two parties will somehow cooperate or notify each other if they require certain information.

Our students are encouraged through individual modules and through the Personal Development Planning process to reflect on the ways in which their academic and practical work relate to and inform each other.

Twice each year the European District Apostles gather for a meeting, primarily for the purposes of bringing one another up to date on various matters and coordinating their work.

Under the terms of the MOU, both parties will advis e each other of events that may impact its mission; suggest speakers to participate in workshops, conferences, seminars and other related events .