Translation of "Gegen voranmeldung" in English
Hier
finden
gegen
Voranmeldung
auch
die
mittelalterlichen
Ritteressen
für
Gruppen
statt.
The
medieval
knightly
banquets
are
also
served
here
for
groups
with
a
prior
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haustiere
sind
gegen
Voranmeldung
willkommen.
Your
pets
are
welcome
by
agreement.
CCAligned v1
Buschenschank:
Für
Gruppen
gegen
Voranmeldung
geöffnet.
Tavern:
Open
for
groups
by
appointment.
CCAligned v1
Wir
bieten
Führungen
und
Workshops
gegen
Voranmeldung
für
Menschen
mit
Behinderungen
an.
We
offer
tours
and
workshops
for
people
with
disabilities
–
advance
notification
required.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Aufpreis
und
Voranmeldung
können
im
Hotel
wohltuende
Massagen
gebucht
werden.
On
request
and
for
an
extra
charge,
you
can
book
massages
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Busse
und
Motorradgruppen
werden
nur
gegen
Voranmeldung
befördert.
Buses
and
motorcycle
groups
are
transported
only
with
advance
notification.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
jedoch:
Besuche
gegen
Voranmeldung!
However:
Visits
against
pre-registration!
CCAligned v1
Sonntagvormittags
und
montags
geschlossen
(Besuch
für
Gruppen
nur
gegen
Voranmeldung)
Closed
on
Sunday
mornings
and
Monday
(possible
opening
for
groups
only
through
booking)
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
auch
gerne
persönlich
an
unserem
Hauptsitz
gegen
telefonische
Voranmeldung.
We
can
also
advise
you
personally
at
our
headquarters
by
advance
appointment.
CCAligned v1
Geführte
Touren
mit
dem
Fahrzeug
werden
vorerst
in
Interlaken
gegen
Voranmeldung
durchgeführt.
Initially
guided
tours
with
the
vehicle
are
available
in
Interlaken
with
prior
reservation.
CCAligned v1
Sehr
gerne
heißen
wir
gegen
Voranmeldung
auch
Gruppen
zum
Frühstücken
willkommen.
With
prior
reservation,
we
are
also
happy
to
welcome
groups
to
have
breakfast
with
us.
CCAligned v1
Der
Zugang
zu
diesem
Hotel
wird
nur
gegen
Voranmeldung
gewährt.
Access
to
this
hotel
will
only
be
granted
if
an
advance
reservation
has
been
made.
CCAligned v1
Kostenlose
Führungen
sind
gegen
Voranmeldung
in
der
Card
inbegriffen.
Free
tours
are
included
in
the
card
if
you
make
a
prior
reservation.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
gegen
Voranmeldung
für
8.-
€
pro
Nacht
in
den
Appartements
erlaubt.
Dogs
are
allowed
in
the
apartments
for
8
€
per
night
(advance
booking
required).
CCAligned v1
Ganzjährig
werden
gegen
Voranmeldung
didaktische
Aktivitäten
und
Führungen
auch
außerhalb
des
Museums
angeboten.
Educational
activities
and
guided
tours
are
available
all
year
round
by
prior
booking,
including
off
site.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vierbeiniger
Liebling
ist
gegen
Voranmeldung
gerne
willkommen.
Against
advance
notification,
your
four-legged
friend
is
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Bergwerksführungen
finden
täglich
und
für
Gruppen
auch
gegen
Voranmeldung
statt.
Mine
tours
take
place
daily,
and
groups
can
reserve
a
tour
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Voranmeldung
kann
ein
Babysitter
zur
Betreuung
der
Kleinen
bestellt
werden.
By
appointment,
a
babysitter
can
be
ordered
taking
care
for
the
little
ones.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Voranmeldung
finden
in
der
Burgschenke
die
traditionellen
Ritteressen
für
Gruppen
statt.
Traditional
knightly
banquets
can
also
be
booked
in
advance
for
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
im
Sommer
täglich
geöffnet,
im
Winter
gegen
Voranmeldung.
The
church
is
open
daily
in
summer,
in
winter
by
appointment
only.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Kollektion
an
Freilichtskulpturen
und
die
Gemäldeausstellungen
können
gegen
Voranmeldung
besichtigt
werden.
The
permanent
collection
of
outdoor
sculptures
and
painting
exhibitions
can
be
visited
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
köstlichen
Tropfen
können
Sie
beim
Abendessen
(gegen
Voranmeldung)
genießen.
You
can
enjoy
the
delicious
wine
at
dinner
(on
request).
ParaCrawl v7.1
Die
Weingut-Schenke
der
anderen
Art
steht
für
Verkostungen
gegen
Voranmeldung
jederzeit
für
Sie
offen.
This
wine
tavern
of
special
art
is
open
for
you
anytime
subject
to
reservation.
ParaCrawl v7.1