Translation of "Widerstandsfähigkeit gegen" in English

Wir müssen Widerstandsfähigkeit gegen die Folgen des Klimawandels aufbauen.
We must build up our resilience to the effects of climate change.
Europarl v8
Zudem sollen die Widerstandsfähigkeit gegen Klimaänderungen und die Katastrophenvorsorge in Schlüsselbereichen gestärkt werden.
They also aim to strengthen climate resilience and disaster risk reduction in key sectors.
TildeMODEL v2018
Durch SHARE wird ihre Widerstandsfähigkeit gegen solche Schocks langfristig gestärkt.
Through SHARE they will be better prepared to resist such shocks in the long run.
TildeMODEL v2018
Diese Wahl beeinflusst die Startwerte der Charaktere und ihre Widerstandsfähigkeit gegen bestimmte Angriffsformen.
This affects the character's starting statistics, and their resistance to various forms of attack.
WikiMatrix v1
Polypropylen besitzt eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Ermüdung.
Polypropylene has good resistance to fatigue.
WikiMatrix v1
Die Traube besitzt eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit gegen Dürre.
Like Airén, it has good resistance to drought.
WikiMatrix v1
Die Schwefelvulkanisation führt zu besserer Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Laugen.
Vulcanization with sulphur improves resistance to acids and alkalis.
EuroPat v2
Dabei fallen die Eichen von Sevilla durch ihre Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit auf.
A European project under way to facilitate the management and assess the equilibrium of oak trees in their environment has found the oaks of Seville in particular to be remarkably resistant to drought.
EUbookshop v2
Dennoch wird auch eine hervorragende mechanische Widerstandsfähigkeit gegen rauhen Betrieb erreicht.
In spite of this, excellent mechanical resistence against rough operation is obtained.
EuroPat v2
Die Widerstandsfähigkeit gegen Abrasion steigt mit dem Anteil an Polyurethan.
Abrasion resistance increases with the proportion of polyurethane.
EuroPat v2
Dieses Spinnvlies weist in der Regel eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb auf.
This spun-bonded material generally demonstrates a high level of resistance to wear.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Belastung werden Fasergebilde mit Bindemittel verfestigt.
To increase resistance to mechanical stress, fibre structures are compacted with binders.
EuroPat v2
Aus beiden Gründen wird die Widerstandsfähigkeit gegen unbeabsichtigte Zugbelastungen und Verdrehungen erhöht.
For both reasons, the resistance to unintended tensile and torsional stresses is increased.
EuroPat v2
Die Durchschlagsfestigkeit ist die Widerstandsfähigkeit von Isolatoren gegen elektrischen Durchschlag.
Dielectric strength is the resistivity of insulators to electrical sparkover.
ParaCrawl v7.1
Solide Staatsfinanzen sind eine wesentliche Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum und Widerstandsfähigkeit gegen Krisen.
Sound public finances are an essential condition for sustainable growth and resilience.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Leinen wegen seiner Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Zerfall.
We recommend Linen due to its strength and resistance to decay.
ParaCrawl v7.1
Das schockabsorbierende Aluminium Gehäuse garantiert eine optimale Widerstandsfähigkeit gegen Stürze und Stöße.
Shock-absorbing aluminium body will guarantee optimal resistance from drops and knocks.
CCAligned v1
Extreme Widerstandsfähigkeit gegen negative äußere Einflüsse und überragende Allrounder-Eigenschaften zeichnen dieses Seil aus.
Excellent resistance to negative external influences and superior versatility for applications are what sets this rope apart.
ParaCrawl v7.1
Die beständige Nylonkonstruktion verleiht Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Aufschlagschäden.
Durable nylon construction provides strength and resistance to impact damage.
ParaCrawl v7.1
Die Widerstandsfähigkeit ist gegen viele Säuren und Laugen der Lebensmittel- und Getränke-Industrien gegeben.
As a result, the drive is resistant against many acids and alkalis used in the food and beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Äußerst kompakt, gewährleistet einenoptimalen sitz und einen hohen widerstandsfähigkeit gegen chlor.
Extremely compact, ensures anexcellent fit and a strong resistance to chlorine.
ParaCrawl v7.1
Niete mit dieser Oberflächenbearbeitung haben eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien und elektrochemische Korrosion.
Rivets with this finish have improved resistance to chemical and electrochemical corrosion.
ParaCrawl v7.1
Es hat etwas höhere Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien und mechanischen Beschädigungen als Nickel.
It has a slightly higher resistance to chemical and mechanical damage.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen für die Widerstandsfähigkeit gegen Temperatur, Witterung und Ozon sind erfüllt.
Demands for temperature, weathering and ozone resistance are fulfilled easily.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Widerstandsfähigkeit gegen Mikrobenwachstum reduziert schlechten Geruch.
Natural resistance to microbial growth reduces smell.
ParaCrawl v7.1
Diese kopfhörer haben eine IPX4 zertifikat garantiert die widerstandsfähigkeit gegen schweiß und wasser.
These headphones are IPX4 certified, which guarantees the resistance to sweat and water.
ParaCrawl v7.1
Die Tomate muss allerdings auch über eine gute Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse verfügen.
But the tomato must also be resistant to external influences.
ParaCrawl v7.1
Die Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit bei Maiskulturen, die nicht bewässert werden;
The resistance to drought for non irrigated cultivations;
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten.
Increase disease resistance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gehen gegen gegen ausgetauscht widerstandsfähig gegen regress gegen
gegen voranmeldung gegener Widerstandsfähigkeit so gegen
gegen