Translation of "Gegen armut" in English

Der Kampf gegen die Armut muss durch Beschäftigungspolitiken und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit geführt werden.
The fight against poverty must be carried out by employment policies and economic competitiveness.
Europarl v8
Zweitens werden dadurch künftig bedeutendere Maßnahmen der Europäischen Union gegen die Armut ermöglicht.
Secondly, this will permit more significant European poverty initiatives in the future.
Europarl v8
Bei einer solchen Offensive gegen die Armut ist jeder der Gewinner.
Everybody wins from such an assault on poverty.
Europarl v8
Das Bemühen, Schulabbrüche zu einzuschränken, ist Kampf gegen Armut.
Attempting to limit early school-leaving combats poverty.
Europarl v8
Wir haben jetzt das Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung in Europa.
This year is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Europarl v8
Denken Sie beispielsweise an unseren gemeinsamen Kampf gegen die Todesstrafe oder gegen Armut.
Our joint fight against capital punishment or poverty is a good case in point.
Europarl v8
Bildung ist die beste Waffe im Kampf gegen die Armut.
Education is the best weapon in the fight against poverty.
Europarl v8
Solidarität ist das beste Netz gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
Solidarity is the best network for combating poverty and counteracting social exclusion.
Europarl v8
Der Kampf gegen Armut darf nicht das Opfer festgefahrener Verhandlungen werden.
Do not let the fight against poverty become the victim of deadlocked negotiations.
Europarl v8
Nur dann kann der Kampf gegen Armut erfolgreich sein.
Only then can the fight against poverty be efficient.
Europarl v8
Der Kampf gegen die Armut ist das Hauptziel der EU-Entwicklungspolitik.
The fight against poverty is the main objective of EU development policy.
Europarl v8
So steht es auch in der Erklärung zum Kampf gegen Hunger und Armut.
That is what the Declaration on Action Against Hunger and Poverty, once again, has declared.
Europarl v8
Das sind gleichzeitig die besten Waffen gegen Armut und Ausgrenzung.
Those are also the best ways to combat poverty and exclusion.
Europarl v8
Afrika kämpft gegen Armut, verfügt jedoch über reiche Rohstoffvorkommen.
Africa is fighting poverty but it is rich in raw materials.
Europarl v8
Die britische Labourregierung ist führend im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
The British Labour Government has been leading the fight against poverty and social exclusion.
Europarl v8
Wir brauchen heutzutage einen echten Kampf gegen Armut und für Beschäftigung.
We now need a real battle against poverty and in favour of employment.
Europarl v8
Bildung ist die beste Waffe im Kampf gegen Armut.
Education is the best weapon in the fight against poverty.
Europarl v8
Sie ist das Bollwerk gegen Armut und der Baustein für Entwicklung.
It is the bulwark against poverty and the building block of development.
Europarl v8
Der Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung muss in Europa intensiviert werden.
It is important that the fight against poverty and social exclusion is intensified in Europe.
Europarl v8
Wir sprechen vom Kampf gegen die Armut.
We are talking about the fight against poverty.
Europarl v8
Das Ergebnis ist ein Fanal gegen die Armut der ländlichen Gesellschaft.
The result is a beacon shining out against the precariousness of a rural society.
ELRA-W0201 v1
Und damit meine ich den Kampf gegen die Armut auf der Welt.
And that's the fight against global poverty.
TED2020 v1
Im Kampf gegen extreme Armut gibt es drei wirksame Hebel:
In the fight against extreme poverty, I believe there are three powerful levers that we can lean on.
TED2020 v1
Die Schlussfolgerung daraus ist, dass das Telefon eine Waffe gegen Armut ist.
So naturally, I -- the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.
TED2020 v1
Der Krieg gegen den Terror ist mit dem Krieg gegen Armut verbunden.
"The war against terror is bound up in the war against poverty."
TED2013 v1.1
Andernfalls ist jeder Erfolg im Kampf gegen die Armut zu Kurzlebigkeit verdammt..
Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short-lived.
News-Commentary v14
Spenden sind gegen die Armut, nicht für den Irak nötig!
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
News-Commentary v14
Sein Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung würde Teil dieser Anstrengungen sein.
His fight against poverty and social exclusion would be undertaken as part of that effort.
News-Commentary v14

Related phrases

gegen vergütung gegener gegen so gegen
beschwerde gegen antreten gegen in Armut lösung gegen
Armut gegen Armut