Translation of "Streben gegen" in English

Manchmal streben Naturlocken auch gegen die Wunschfrisur.

Sie streben Sie wirklich gegen mich durchsetzen?

Dadurch wird die Kanalstruktur bezüglich der Einwirkung von Vertikalkräften stabilisiert und die Streben gegen Knicken gesichert.

Wie sollte das feurige Herz nicht schmerzen, wenn sein Streben gegen schöpferische Tätigkeit gerichtet ist?

Doch in seinem Streben, einen Hebel gegen die als feindselig empfundene amerikanische Politik zu finden, und um einen für Russland akzeptableren Sicherheitsrahmen auszuhandeln, weigern sich die Russen, sich den internationalen Bemühungen unter Führung Amerikas anzuschließen, den Iran bei seinen nuklearen Zielen zu bremsen.

Nein, Ökumene ist eine Idee, ein Streben, gegen das Schisma zwischen dem betenden Jesus Christus zu kämpfen.

Die Banken streben gegen Ecclestone weitere rechtliche Schritte an, doch der ehemalige Gebrauchtwagenhändler zeigt sich wie immer uneinsichtig, dabei wird die Position der Herstellervereinigung GPWC wieder stärker.

Die südafrikanische Arbeiterklasse muss ihre eigene internationale sozialistische Strategie entwickeln und danach streben, ihren Kampf gegen den ANC, die COSATU und ihre Unterstützer aus Unternehmerschaft und imperialistischen Mächten mit dem Kampf ihrer Brüder und Schwestern in Afrika und der ganzen Welt zu verbinden.

Aber die extreme Rechte, Rassemblement National (ehemals Front National), und die extreme Linke, La France insoumise, streben ein Misstrauensvotum gegen die Regierung, die Nationalversammlung an.

Um es ganz offen zu sagen, es ist sehr traurig, tragisch sogar, mit ansehen zu müssen, wie Menschen, die aufrichtig nach einem spirituellen Leben streben, endlos gegen ihre Sexualität (die für ein verkörpertes Wesen immerhin ganz natürlich ist) ankämpfen, sie verleugnen, wie sie sich wegen ihrer mangelhaften "Losgelöstheit" vom Körper beständig selbst "fertigmachen", wie sie sich verstecken, um "im Verborgenen" zu masturbieren oder wie sie für andere Devotees "Anhaftung" [Beziehungen, zwischenmenschliches Hingezogensein im allgemeinen] entwickeln und Pläne schmieden für "unerlaubte Begegnungen".

Das Tragwerk bestand aus zwei Flügelhälften, am Tragwerkmittelstück angeschlossen und durch je zwei Streben gegen den Bootskörper abgefangen.

Der Major Tverer dragunskogo das Regal die Geige – «wenn der Feind hat verstärkt es war das Streben gegen die linke Flanke, wysched in der großen Zahl der Kavallerie und der Infanterie mit der Absicht die Plage auf geltend in onom den Punkt unsere Artillerie" – vom General von Grafen Lambertom mit 2 1/von den Schwadronen Tverer dragunskogo war das Regal "in die Bekräftigung» abgeschickt.

Die Wahrheit ist aber, dass es gerade das bourgeoise System ist, das auf organisierter Gewalt beruht, Gewalt gegen Menschen, gegen Körper und Seele, gegen Gedanken und Gefühle, gegen Hoffen und Streben und Gewalt gegen den Kampf der Menschen zur Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse und der ganzen Welt, in der sie leben.

Der Ruf kommt bei euch an aber ihr kommt nicht zur Hilfe, obwohl ihr für euer Streben und Kampf gegen eure Gegener bekannt seid.

Dementsprechend sind wir vertraut mit den Methoden und dem Verhalten all dieser politischen Richtungen und wir haben schnell realisiert, dass all diese Richtungen allein nach der Macht streben und gegen die Interessen der Bevölkerung handeln.

Die Bienen und matka streben immer, rasplod gegen letka zu verfügen, deshalb werden die ersetzten Rahmen eine für anderem angeeignet sein.

Patienten müssen danach streben, bleibt beständig gegen unbewiesene und schädlich Verschwörungstheorien, und bleiben im Angesicht der skrupellose Ärzte und ausbeuterischen Borreliose Quacksalberei starke.

Jetzt hat das FBI und das Justizministerium gesagt, sie streben Untersuchungen gegen den ehemaligen General und CIA-Chef David Petraeus wegen Verbrechen an, heißt es in mehreren Unternehmensmedienberichten.

Ich strebe eine Sammelklage gegen Ihre über Nacht Lieferservicefirma.

Infolgedessen ist die erste Strebe 1 gegen ein Verschieben in die Erstreckungsrichtung der Stützleiste 5 gesichert.

Zusätzlich wird der Gelenkpunkt mit einer Strebe gegen den Boden abgestützt, die so anzuordnen ist, dass die Abstützwirkung etwa die gleiche ist wie bei den Hinterrädern einer Zugmaschine starrer Bauweise.

Sie kann vorzugsweise durch einen Bolzen, der durch eine Bohrung im Kabinenquerholm und eine entsprechende Bohrung in der Strebe einsteckbar ist, gegen Herausrutschen gesichert werden.

Es entsteht auf diese Weise eine Verstärkung, durch die die hintere vertikale Strebe zusätzlich gegen die gegenüberliegende Ecke abgestützt ist.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß eine zweiteilige Gelenkarmanordnung vorgesehen ist, bei der das freie Ende des einen Arms mit der Strebe schwenkbar verbunden ist und bei der das freie Ende des zweiten Arms mit der Strebe in deren axialen Richtung verschiebbar verbunden ist und bei der die Gelenkachse zwischen den Armen in einem mit dem Röntgengerät fest verbundenen Teil derart gelagert ist, daß die Gelenkachse lediglich in einer hauptsachlich vertikalen Ebene verschiebbar ist, wobei das freie Ende des zweiten Arms durch eine Kraft in der axialen Richtung der Strebe gegen das freie Ende des ersten Arms beeinflußt wird.

Die ganze Konstruktion der hier schräg angeordneten Glastafel 1 ist an Wandkonsolen 8 befestigt und über eine weitere Strebe 9 gegen die Wand abgestützt.

Zusätzlich wird der Gelenkpunkt mit einer Strebe gegen den Boden ab­gestützt, die so anzuordnen ist, daß die Abstützwirkung etwa die gleiche ist wie bei den Hin­terrädern einer Zugmaschine starrer Bauweise.

Die Strebe, die gegen den Widerstand der beiden Tragmittel-Abschnitte verstrebt ist, wird dann bei Entlastung eines Tragmittel-Abschnitts sich zwangsläufig aus einer mittigen Position verschieben.

Außerdem ist es insbesondere für die Verladung von Vorteil, wenn die Strebe abschließend gegen Wegklappen vom Schrägbalken gesichert wird.