Translation of "Entscheiden gegen" in English

Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie gegen Herpes Zoster geimpft werden müssen.

Die Beschwerdekammern entscheiden über Beschwerden gegen die in Artikel 97 genannten Entscheidungen.

Der Gerichtshof kann dann entscheiden, finanzielle Sanktionen gegen Italien zu verhängen.

Und nun entscheiden sie vielleicht gegen den Einsatz der Waffe.

Sie entscheiden sich gegen eine militärische Intervention in Polen.

Manche Trader entscheiden sich vielleicht gegen einen geplanten Stop-Loss.

Sie können entscheiden, gegen welche Markenverletzungen Sie vorgehen wollen.

Es liegt an mir, mich für Gott zu entscheiden oder gegen ihn.

Viele junge Menschen entscheiden sich gegen eine Ausbildung und für ein Studium.

Es bleibt Moore unbenommen zu entscheiden, gegen welche Gegenforderung die Aufrechnung erfolgt.

Wenn es komplett schiefläuft, könnte die Staatsanwaltschaft entscheiden, strafrechtlich Anklage gegen mich zu erheben.

Und die Vereinten Nationen werden entscheiden, welche Maßnahmen gegen Sie getroffen werden, Mr. Green.

Die Koalition muss bis 4. Januar entscheiden, ob sie gegen das Urteil in Revision geht.

Wenn Sie eine positive Entwicklung der Gemeinschaft wollen, entscheiden Sie sich gegen die Preiserhöhungsvorschläge.

So entscheiden Gerichte gegen Daimler:

Und Macdonald hatte zu entscheiden: mit Amerika gegen Japan, oder mit Japan gegen Amerika?

So entscheiden sie sich gegen schockierende Bilder, die das Innenleben der Fleischfabriken dokumentieren würden.

Erstens könnte die Stadt Staatsanwalt entscheiden, die Anklage gegen mich fallen zu lassen.

Nach dem Spiel eine Person oder zwei Personen entscheiden, gegen den Computer spielen.

Sie entscheiden sich gegen die Reparatur: Wir schicken Ihnen das unreparierte Instrument zurück.

Wir entscheiden uns dafür, gegen bestimmte Vorschläge des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zu stimmen, da es sich um überflüssige Detailvorschriften handelt, die zum Teil gegen das Subsidiaritätsprinzip verstoßen.

Durch dieses Vorgehen wird diesen Ländern die Möglichkeit genommen, sich frei zu entscheiden, es verstößt gegen die Menschenwürde und es steht im Widerspruch zur Nachhaltigkeit.

Unter diesen Umständen fällt es mir nicht schwer, mich für das Recht der Gesellschaft zu entscheiden, sich gegen die vermeintlichen Rechte des Terroristen zu verteidigen.

Jeder bringt seine Verurteilung und seine rechtschaffende Entrüstung zum Ausdruck, aber wenn es darum geht zu entscheiden, was man gegen die Gleichgültigkeit, die Apathie und die Entschlossenheit einiger Länder, an diesen barbarischen Institutionen festzuhalten, unternehmen soll, ändert sich die Stimmung, weil dann das Geld regiert.

Entscheiden sie sich gegen eine Mitgliedschaft, besteht die Alternative in einer engen Zusammenarbeit mit der Europäischen Union.

Unter einer Abstimmung mit den Füßen versteht man das Verlassen oder Vermeiden einer missliebigen Situation, beziehungsweise das Entscheiden für oder gegen etwas durch Hingehen, Weggehen oder Fernbleiben.